When a child learns to walk, it falls often. Imagine what would happen if children, because they stumble, decided that, finally, walking was not for them!
当小孩子刚开始学走路的时候,经常会摔倒,想象一下如果小孩摔倒了,就决定不走了,那么会出现什么情况,他们将不会走路。
Gandalf: So do all who live to see such time. But that's not for them to decide. All we have to decide is what to do in the time given to us.
甘道夫:所有活在这个时代的人都这么想,但那不是由他们决定的,我们所能决定的只是在有限的时间里要做什么。
Sometimes the people around you won't understand your journey, they don't need to, it's not for them.
有时候身边的人们不理解你,他们不必理解,因为这条路不是给他们的。
The Coles were very respectable in their way, but they ought to be taught that it was not for them to arrange the terms on which the superior families would visit them.
科尔夫妇可算是很体面的人,可是应该让他们明白,他们没有资格安排上流人家去他们家做客。
Gandolf: All people had wished in this way, but that is not for them to decide.
所有的人都曾经这么想过,但这不是由他们来决定的。
She feared customers would see clothes with "sale" signs on them either as leftovers from previous seasons or as new designs that other customers had decided were not for them.
店家担心,对于带有“削价”标记的衣服,顾客要么会把它们视为先前季节的剩货,要么会看作其他顾客认定不适合自己的新款式。
She feared customers would see clothes with "sale" signs on them either as leftovers from previous seasons or as new designs that other customers had decided were not for them.
店家担心,对于带有“削价”标记的衣服,顾客要么会把它们视为先前季节的剩货,要么会看作其他顾客认定不适合自己的新款式。
应用推荐