Mrs. Chandra has received one sweater for each of her five children and says that the winter will not be so hard now.
钱德拉太太已经收到了发给她5个孩子每人一件的毛衫，并且说这样一来冬天就不会那么难过了。
Pro SEO's would not be so obvious and stupid as to blatantly use keywords as a person's name when the links are no followed.
如果网页链接打不开，专业的搜索引擎优化是不会这么直白和愚蠢地公然使用关键字做人名的。
In the world of animals in nature, the young may not be so lucky or easy to find a foster parent if their parents die or lose the ability to raise them.
在大自然的动物世界中，如果幼崽的父母死亡或失去了抚养的能力，幼崽们可能不会那么幸运或轻易地找到养父母。
But turning things around may not be so easy.
不过扭转形势却并不容易。
But the future for emerging markets might not be so profitable.
但新兴市场的未来可能并不那么有利可图。
However, we may not be so fortunate in the future, experts warned.
然而，专家警告，将来我们就不会这么幸运了。
But the timing may not be so propitious for Mr Strauss-Kahn this time.
但这一次，时间安排对施特劳斯·卡恩并不太有利。
JNDI provides uniform access to resources which may not be so uniform.
JNDI提供对资源的一致访问，而这些资源不一定是一致的。
In more complex grammars and the corresponding inputs, it might not be so easy.
在更加复杂的语法和对应输入中，这可能并不简单。
Even if heaven and earth are not so solemn and quiet, perhaps I will not be so.
天地即不如此静穆，我或者也将不能。
Labels if they are smart would not be so anxious to give people hits right away.
如果唱片公司聪明，它们就不会如此急于让艺人一击即中。
However, other scientists say we should not be so quick to dismiss people's accounts.
但也有科学家认为，不应该这么快就否定人们的描述。
The reason for treating clients of the process as partners may not be so obvious.
把流程的客户机当作伙伴对待的原因可能并不这么显而易见。
We have come to think of typing as faster than writing. That may or may not be so.
可能我们会认为键盘输入要比在纸上书写要快，事实证明并非如此。
Some people think it is the best way to make a living… But I would not be so sure.
有些人认为这是挣活命钱的最好方式…虽然我不这样认为。
The truth is, some of your ideas might not be so great. Others will be mind blowing.
而原因就在于你的某些想法太过宏大了，那是难以实现的。
Compared with the owner of the objects, their own roads of love may not be so rough.
与同是天涯沦落人的其他物主相比，自己的感情路也许并没有那么坎坷。
For all these reasons, the long-term repercussions of the spill may not be so grave.
综上所述，波及的长期影响并不会那么严重。
There are a lot of people who think buying a necklace online may not be so possible.
有很多人认为，在线购买项链不怎么可能。
But if you're really use the money to gain recognition, people might not be so interested.
但是如果你真正用这些钱来获得赞赏，那么人们就不会那么感兴趣了。
I have no reason for flattering you now, and I can say plainly that you need not be so sad.
现在我没有理由去奉承你，但是我坦率地跟你说，你不必这样悲伤。
But perhaps the Lib Dems' clout on issues such as counter-terrorism should not be so surprising.
不应对自民党影响一些诸如反恐的问题感到如此惊奇。
You just have to try really hard to not be so oppressive and controlling in your affections.
你真的要尽量地控制自己的感情，不要让他感到有压迫性。
The Lovely Bones might not be so disappointing were it made by a director of middling talents.
《可爱的骨头》若是出自一位才华平庸的导演之手也许还不至于如此令人失望。
Now that Saab is a ship stuck on rocks, GM might not be so choosy as to who they prefer as a partner.
现在的萨博就如同是一艘搁了浅的船。通用可能还没有如此挑剔过他们的合作伙伴。
A fundamental constant of the universe may not be so constant after all, according to a new study.
根据一项新的研究表明，宇宙的一个基本常数可能终究并非常数。
You'll be surprised how something that seemed so difficult to retrofit may not be so bad after all.
您会惊奇地发现一些似乎难以改进的事情并不是很糟糕。
However, if markets, or the economy, take a sharp turn for the worse, investors may not be so brave.
然而，倘若市场或经济体遭遇突如其来的表现恶化，投资者也许不会照样无惧风险。
However, if markets, or the economy, take a sharp turn for the worse, investors may not be so brave.
然而，倘若市场或经济体遭遇突如其来的表现恶化，投资者也许不会照样无惧风险。
应用推荐