Perhaps we should not be so surprised.
也许我们不应该如此惊讶。
Mrs. Chandra has received one sweater for each of her five children and says that the winter will not be so hard now.
钱德拉太太已经收到了发给她5个孩子每人一件的毛衫，并且说这样一来冬天就不会那么难过了。
No, no, they would not be so cruel!
不，不，他们不会这么残忍！
It would not be so hard, if he were like other mortals.
如果他和别人一样，事情就不会那么难了。
Pro SEO's would not be so obvious and stupid as to blatantly use keywords as a person's name when the links are no followed.
如果网页链接打不开，专业的搜索引擎优化是不会这么直白和愚蠢地公然使用关键字做人名的。
In the world of animals in nature, the young may not be so lucky or easy to find a foster parent if their parents die or lose the ability to raise them.
在大自然的动物世界中，如果幼崽的父母死亡或失去了抚养的能力，幼崽们可能不会那么幸运或轻易地找到养父母。
Ideally, that would not be so.
但理想上本可不必如此。
Thisshould not be so in the church.
教会里则不应该如此。
其实完全没有必要如此。
However, things may not be so bad.
然而，事情可能不会如此糟糕。
And next time it may not be so lucky.
下一次他们不会这么幸运了。
However, this may not be so in practice.
然而，这不太实际。
Other countries may not be so squeamish.
其他国家的限制可能没有那么严谨。
But that would not be so great for traders.
但这对交易员而言就不那么乐观了。
But turning things around may not be so easy.
不过扭转形势却并不容易。
But lowering birth rate need not be so draconian.
但降低生育率无需如此严苛。
Still, clearing the neighborhood may not be so easy.
然而，这些街坊的搬迁工作也并非易事。
First, a little bit of inflation might not be so bad.
首先，轻微的通货膨胀并不是坏事。
Perhaps, he reasoned, life in Bordeaux would not be so bad.
也许，他想，波尔多的生活不会那么糟糕。
Her troubles over Afghanistan will not be so easy to settle.
而在阿富汗的麻烦则没有这么容易解决。
But the future for emerging markets might not be so profitable.
但新兴市场的未来可能并不那么有利可图。
The referees for this battle would not be so easy to influence.
这场斗争的仲裁者将很难发挥影响力。
The referees for this battle would not be so easy to influence.
这场斗争的仲裁者将很难发挥影响力。
应用推荐