The foodstuff environment has changed in a short time, but evolution has not, and there's a real mismatch now.
食品环境在短时间内就能改变，但是进化不能，于是就有了错位。
Night after night have I sung of him, though I knew him not, and now I see him.
夜莺说，“我一夜一夜的为他唱歌，尽管我不认识这个人。现在我终于看到他了。”
He saith not, And to seeds, as of many; but as of one, And to thy seed, which is Christ.
神并不是说众子孙，指着许多人，乃是说你那一个子孙，指着一个人，就是基督。
What was known was that he consistently avoided the word 'not' and all its synonyms.
大家都知道的是，他总是避免“不”这个字以及其同义词。
I certainly hope not , and, imcidentally, that will be 98 pounds, if I do go down there.
我当然希望你不这样想，还有，顺便提一句，如果我下到那里面，那就要98镑。
Also, for each project, it must be clear who gets to decide whether to use a service or not — and what criteria they should use.
同样，对于每个项目来说，必须清楚的是谁决定是否使用服务——以及它们应该使用的标准是什么。
And most of us are not - and more important should not be - aiming for canonization.
但是我们大多数人并不是——更重要的是，也不应该是——以成为圣人为目的。
U.S. support for Yemen will not, and should not, involve military intervention and state building on that scale.
美国对也门的支持，不会也不应该，停留在这种规模上进行军事干预以及国家建设。
U. S. support for Yemen will not, and should not, involve military intervention and state building on that scale.
美国对也门的支持，不会也不应该，停留在这种规模上进行军事干预以及国家建设。
I know the city in a way you do not, and you know the city in a way I don't.
我用你不知道的方式了解这座城市。你用我不知道的方式了解这座城市。
Step one: Take all the clutter you're facing, useful or not, and put it away.
第一步：找出你所面对的各种选择，有用或没用，并把它们剔除。
If you're not, and you're just trying to hit, let them know that, too.
如果你还没有此想法，也让对方知晓。
But it's not. And it shouldn't be.
但它不是，也不必是。
There is a child inside all of us, whether we realize it or not. And sometimes we return to that child like state.
不管我们是否意识到，在我们所有人内心都有个小孩，而有时候我们会回到那个孩子的状态。
The others do not, and are threatened by logging, expansion of agriculture and mining activities.
另外一些则受到伐木、农业用地和采矿业的扩张而受到威胁。
Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand.
所以我用比喻对他们讲，是因他们看也看不见，听也听不见，也不明白。
But she had not, and she sat now, like a puppet, replying to his remarks in monosyllables.
但是她没有忘记，她此刻像木偶似地坐着，对他说的话回答一两个字。
On their own, with ideologues breathing down their respective necks, they do not and probably dare not agree.
光靠他们自己，加上空想家们紧紧盯着他们，他们没有，或许也不敢达成一致。
The problem then was not, and is not now, about houses. It's about credit - or the lack of it.
那时发生的问题，直到现在的问题，实质上都不是房地产的问题，而是有关信用，或者说是信用的缺失。
If she does not offer a reciprocal smile, simply say "I guess not" and walk away.
如果她并没有回一个微笑，你就可以说“我想我猜错了”，然后走开。
But most successful formulas are easy to copy; this one is not, and that is the genius of it.
多数成功的模式都易于抄袭，但这个模式属于例外，而这就是其中的高明之处。
Although most of the dismissals will be rescinded over the next few weeks, some will not, and some schools will be closed.
虽然其中多数人将在未来数周内得到返聘，但是一些人将长期下岗，一些学校也将随之关闭。
She said she had not and, upon hearing what I had found, insisted that we stay in hotel for the night.
她说她没有。而且一听到我在楼上的发现，她就坚持今晚要去住酒店。
They expressed, somehow, that they would rather not, and then I urged that the Duke was very handsome.
她们不知为何表现的不想去，然后我就告知他们公爵十分英俊。
But so is Germany, and its fertility has been declining for decades; whereas Ireland is not, and its population is growing.
但是德国也是如此，然而数十年来它的出生率一直下降；相反爱尔兰没有，而它的人口在增加。
Meanwhile we shall not and could not comment on anything regarding our customers.
同时对于任何有关客户的事物，我们不能也不予置评。
Yep. Are you telling me I want parens there and not, and not braces?
现在你告诉我我在这里要不要打括弧啊，需不需要大括弧？
"Either you are a friend or you're not, and friends are defined at different levels," he added.
“不管你是他们的朋友或者不是，当然朋友的定义是不同层面的，”他补充。
"Either you are a friend or you're not, and friends are defined at different levels," he added.
“不管你是他们的朋友或者不是，当然朋友的定义是不同层面的，”他补充。
应用推荐