8 is divisible by 2 and 4, but not by 3.
8可被2和4除尽,但不能被3除尽。
She understood his meaning, if not his words, and took his advice.
她即便不懂他的语言,也明白了他的意思,并且接受了他的建议。
Probably not, and the same thing happens with software.
应该不会,对于软件也一样。
No, I have not and I'm not sure I want to try them now.
我没吃过,但是我不太想尝试。
Well I'm not going, and that's that.
好啦,我不去,就这么定了。
Paul was dreamy and not very practical.
保罗喜欢幻想,不太讲究实际。
The agency is voluntary and not run for profit.
这个机构是义务性的,不是为了赢利。
It's a trivial matter and not worth fighting about.
这是一桩小事,不值得为之争辩。
She was able to keep her head and not panic.
她当时能够镇定自若、不慌张。
You're a suspect, not a detective, and don't you forget it.
你是嫌疑犯,不是侦探,给我记住了。
There is just not enough fun and frivolity in culture today.
当今文化中太缺少乐趣和轻松。
He's just written a book, nicely illustrated and not too technical.
他刚写完一本书,插图精美,专业性也不是太强。
His music is highly individualistic and may not appeal to everyone.
他的音乐很独特,可能不是人人都喜欢的。
I cried at the end and I'm not ashamed to admit it.
最后我哭了,我并不耻于承认哭过。
I was dropping with fatigue and could not keep my eyes open.
我快要累倒了,眼睛也睁不开了。
"For once," he said, "the joke's on me. And it's not very funny."
“只一次,”他说,“玩笑开在了我身上。而且那并不是很有趣。”
It has not all been sweetness and light between him and the mayor.
他和市长之间的关系并不总是很融洽。
Will you promise not to blab to Mom and Dad?
你能保证不会向爸妈泄密吗?
The banker chuckled and said, "Of course not."
银行家轻声笑了,说道,“当然不。”
I took no money for personal use and have not misappropriated any funds whatsoever.
我没有把钱挪为己用,也没有挪用任何资金。
Scientists now have to compete for funding, and do not share information among themselves.
科学家们现在不得不为了资金而相互竞争,彼此间不共享信息。
Why not tell her you're quitting and have done with it?
为什么不告诉她你打算辞职,尽快把这件事了结了呢?
It's not too late to try and undo some of the damage.
想办法补救部分损失还为时不晚。
Well, never mind, John, it's not a matter of life and death.
好了,别介意,约翰,这不是多么了不起的事情。
I am not an emotional type and so cannot bring myself to tell him I love him.
我不是情感外露的人,因此难以开口对他说我爱他。
In this case however, despite the name of the property, it need not and should not be unique.
尽管该属性的名称如此,但在这种情况下,它不需要也不应该为唯一的。
Now it's not, and that's the big surprise.
现在则不同了,这是一个巨大的惊喜。
Now, America should not and cannot simply copy the Nordic model or any other.
现在,美国不应该也不能简单地复制北欧模型或者任何一个其他的模型。
Now, America should not and cannot simply copy the Nordic model or any other.
现在,美国不应该也不能简单地复制北欧模型或者任何一个其他的模型。
应用推荐