Nevertheless the local judiciary has insisted that Hamidi should be executed.
尽管如此，当地司法部门仍坚持，哈米迪应该被处决。
Nevertheless the aggressive use of music and tailor-made sounds is becoming more commonplace.
然而，现在对于音乐和特定声音的使用已经非常普遍了。
Nevertheless the probability of continued increases in food prices cannot be reckoned slight.
尽管如此，食品价格持续增长的可能性依然不能准确地估算。
There are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.
人心多有计谋。惟有耶和华的筹算，才能立定。
Nevertheless the plaintiffs filed a claim against Chevron under this law in 2003 in a court in Lago Agrio.
然而在2003年阿格里奥法院，起诉人对雪佛龙就此法规提起赔偿诉讼。
Nevertheless the unprecedented departure seems to have been forced by pressure from the public and politicians.
但是不管怎样，这场辞职风波却是因公众及政界压力而起。
Then said I, wisdom is better than strength: nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.
我就说，智慧胜过勇力。然而那贫穷人的智慧，被人藐视，他的话也无人听从。
In spite of Rihanna's fundamental blankness, her best songs are nevertheless the ones that leave her the most vulnerable.
尽管对蕾哈娜的解读一片空白，她的最佳歌曲却产生在她最脆弱无助的时候。
Nevertheless the lack of instant feedback from other people's body language causes all sorts of communication failures online.
然而，这种来自他人肢体语言即时反馈的缺乏还是造成了各种线上沟通的失败。
Nevertheless the proportion of overall literary reading increased among virtually all age groups, ethnic and demographic categories since 2002.
不过自2002年以来，几乎在所有年龄群、种族及人口统计类别中，文学阅读总体上是增长的。
Nevertheless, the presence of floral-patterned rugs in court scenes from two paintings in a 1440s Timurid manuscript suggests that floral-patterned rugs were already being used at that time.
然而，14世纪40年代的帖木儿手稿中的两幅画中宫廷场景中出现的花卉图案的地毯表明，花卉图案的地毯在当时已经被使用了。
Although the market has been flat, residential property costs remain high. Nevertheless, the fall-off in demand has had an impact on resale values.
尽管市场一直疲软，房价持续偏高。然而需求的减少还是对二手房价格产生了影响。
Nevertheless, the wildlife agency approved the permits.
尽管如此，野生动物管理局还是批准了许可证。
Nevertheless, the group took largely the same approach it did in 1999, uniformly discouraging passive media use, on any type of screen, for these kids.
然而，该组织采取了与1999年相似的方法，即，一致反对儿童接触被动媒体或接触任何类型的屏幕。
Nevertheless, the principle that anyone can "own" an organism's DNA in this way disturbs many people.
尽管如此，任何人可以这种方式拥有一个有机物的DNA，这个原则仍然令很多人感到困扰。
Nevertheless, the microscope can pick out objects just 1.2 micrometers across – red blood cells are typically 6 to 8 micrometers across.
不过，这种显微镜已经能够测量1.2微米的物体，相比较红细胞典型在6至8微米左右。
Nevertheless, the immature yet common understanding of what constitutes business value can be a hurdle.
不过如果对于什么是业务价值理解得不成熟，这种理解的广泛性反而会成为障碍。
Nevertheless, the measures Mr Osborne described will result in almost half a million jobs being cut from the state payroll.
然而奥斯本先生描述的举措会导致近五十万的工作从国家工薪单中裁掉。
Nevertheless, the CTA did give Li the freedom to choose her own coach and organize her practice schedules.
无论如何，网协给了李娜选择教练和安排训练计划的自由。
Nevertheless, the book could have easily been 150 pages shorter without losing its thrust.
然而，在不失其信的前提下，这本书本可以轻松删去150页的冗余内容。
Nevertheless, the maximum age of the vessel shall not exceed 20 years at.
龄不得超过20年。超过20年船龄的船只，卖方应负担超船龄外保险费。
Nevertheless, the purpose of both organizations is to ensure the IMS applications will work consistently across different network infrastructures.
不过，这两个组织的目的都是为了确保IMS应用程序将跨不同的网络基础设施一致地工作。
Nevertheless, the country's mortgage Banks are continuing to sell bonds and issue mortgages at a pace similar to that before the credit crisis.
尽管这样，这个国家的住房抵押银行一直在发行债券，并以信贷危机之前类似的规模发放抵押贷款。
Nevertheless, the move on the part of his friends to change his life came almost too late.
虽然如此，在他的朋友参与下改变他生活的措施来得太晚了。
Nevertheless, the time when one quietens down and thinks back, one would miss the cozy racket that used to be so annoying.
可是，一个人安静下来时会觉得，曾经厌烦的那些嘈杂回想起来很温情很怀念。
Nevertheless, the viewpoint descriptions in the framework are useful, because they enable us to talk about the approach in general terms.
尽管如此，框架中的视点描述是有用的，因为它们可以使我们概括地谈论方法。
Nevertheless, the viewpoint descriptions in the framework are useful, because they enable us to talk about the approach in general terms.
尽管如此，框架中的视点描述是有用的，因为它们可以使我们概括地谈论方法。
应用推荐