Nevertheless, the presence of floral-patterned rugs in court scenes from two paintings in a 1440s Timurid manuscript suggests that floral-patterned rugs were already being used at that time.

然而，14世纪40年代的帖木儿手稿中的两幅画中宫廷场景中出现的花卉图案的地毯表明，花卉图案的地毯在当时已经被使用了。

youdao

Although the market has been flat, residential property costs remain high. Nevertheless, the fall-off in demand has had an impact on resale values.

尽管市场一直疲软，房价持续偏高。然而需求的减少还是对二手房价格产生了影响。

《柯林斯英汉双解大词典》

Nevertheless, the wildlife agency approved the permits.

尽管如此，野生动物管理局还是批准了许可证。

youdao

Nevertheless,I forged ahead, and with each step the tunnel grew larger, and I felt as though I was wandering into the very core of the Guadalupe Mountains."

VOA: special.2011.04.11

So, last time I gave a reading of the creation accounts that are in Genesis 1 to 3. These are two very different stories but their placement side by side suggests the possibility of a joint reading. Nevertheless they are very different in character and today I want to focus in on the second creation story.

上次我们读了《创世纪》一到三章中,关于记述创造的，两个不同的故事,尽管他们是不同的两个故事,却经常放在一起阅读,今天，我会着重介绍第二个故事。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I am not just saying "plastic" means "polymer," right, but nevertheless there's something of me in the interpretation.

我不只是说“plastic“的意思是“塑料“,但无论如何在解读中总是有“我“的成分。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Nevertheless the overall subscriber outlook for 2012 is better than previously estimated in our view.

FORBES: Netflix's Worth $110, Earnings Reaction Overdone

Nevertheless the film has the honesty and raw emotional power to thaw the most frigid heart.

BBC: Oscars panel: Trevor Martin

Nevertheless the necessity of embracing globalisation does not come with the carte blanche of unconditional acceptance.

UNESCO: PARIS