There are many devices in a man's heart; nevertheless the counsel of the LORD, that shall stand.
人心多有计谋。惟有耶和华的筹算，才能立定。
Then said I, wisdom is better than strength: nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.
我就说，智慧胜过勇力。然而那贫穷人的智慧，被人藐视，他的话也无人听从。
But they presumed to go up unto the hill top: nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp.
14：44他们却擅敢上山顶去，然而耶和华的约柜和摩西没有出营。
Nevertheless the aggressive use of music and tailor-made sounds is becoming more commonplace.
然而，现在对于音乐和特定声音的使用已经非常普遍了。
Nevertheless the problem was solved successfully, which showed the computations were accurate.
不过问题还是圆满地解决了，这表明计算是正确的。
Nevertheless the problem was solved successfully, which shows that the computations were accurate.
不过问题还是顺利地解决了。这说明计算是准确的。
Nevertheless the problem was solved successfully, which showed that the computations were accurate.
不过问题还是圆满地解决了，这说明计算是很精确的。
Nevertheless the unprecedented departure seems to have been forced by pressure from the public and politicians.
但是不管怎样，这场辞职风波却是因公众及政界压力而起。
Nevertheless the artist wished to create a place that could be luminous, cosy and opened to the surrounding landscape.
然而艺术家想要一个明亮舒适的处所，能一览周边风景。
Nevertheless the lack of instant feedback from other people's body language causes all sorts of communication failures online.
然而，这种来自他人肢体语言即时反馈的缺乏还是造成了各种线上沟通的失败。
Nevertheless the lover of life, male or female, finding himself or herself in sympathetic accord with such a nature, is APT to gain much.
然而热爱生活的人，不论男女，一旦和这样的人意气相投起来，就容易大有所得。
Nevertheless the proportion of overall literary reading increased among virtually all age groups, ethnic and demographic categories since 2002.
不过自2002年以来，几乎在所有年龄群、种族及人口统计类别中，文学阅读总体上是增长的。
Nevertheless the book has one eminently practical implication—that central banks should intervene to limit excessive asset-price swings on the upside, just as they have on the downside.
不过，这本著作有一个突出的实践意蕴——央行应该干预股价在上行中的剧烈波动，正如他们在股价下行时所作的那样。
Nevertheless, the car does have four seats, can be fully recharged in eight hours from a conventional 13 amp mains socket and would meet European crashworthiness tests.
然而，这款4座电动汽车在传统的13A的插座上8个小时即可充电满格，并且通过了欧洲标准的碰撞试验。
Nevertheless, the presence of floral-patterned rugs in court scenes from two paintings in a 1440s Timurid manuscript suggests that floral-patterned rugs were already being used at that time.
然而，14世纪40年代的帖木儿手稿中的两幅画中宫廷场景中出现的花卉图案的地毯表明，花卉图案的地毯在当时已经被使用了。
Nevertheless, the decision came as a shock to Areva.
然而这一决定却令阿海珐公司震惊不已。
Nevertheless, the statement was carried widely by China's official media.
不过，中国官方媒体广泛转载了这则声明。
Nevertheless, the relations between Red Hat and CentOS remain amicable and many CentOS developers are in active contact with Red Hat engineers.
然而，红帽和CentOS的之间的关系仍然良好，许多CentOS的开发者在与红帽工程师积极接触。
Nevertheless, the original deal turned out to involve only a very light supervisory touch.
尽管如此，最初的监管非常不严。
Nevertheless, the prospect of a new, non-surgical approach for chronic sciatica is exciting, and further investigation is already underway.
然而，对慢性坐骨神经痛的一种新保守疗法的前景是鼓舞人心的，而更进一步的研究业已启动。
Nevertheless, the Toy Industry Association says there is nothing to worry about.
尽管如此，美国的玩具商协会还是坚持，没有什么可担心的。
Nevertheless, the immature yet common understanding of what constitutes business value can be a hurdle.
不过如果对于什么是业务价值理解得不成熟，这种理解的广泛性反而会成为障碍。
Nevertheless, the main objective in producing chemicals from petroleum is the formation of a variety of well-defined chemical compounds that are the basis of the petrochemical industry.
不过，从石油生产化学制品的主要目的在于，生产出大量具有明确界定的化合物，以奠定石化工业的基础。
Nevertheless, the CTA did give Li the freedom to choose her own coach and organize her practice schedules.
无论如何，网协给了李娜选择教练和安排训练计划的自由。
Nevertheless, the measures Mr Osborne described will result in almost half a million jobs being cut from the state payroll.
然而奥斯本先生描述的举措会导致近五十万的工作从国家工薪单中裁掉。
Nevertheless, the clinical results of Peters et al are expected based on the theoretical considerations noted.
无论如何，按上述理论分析，Peters等人的临床结果在意料之中。
Nevertheless, the clinical results of Peters et al are expected based on the theoretical considerations noted.
无论如何，按上述理论分析，Peters等人的临床结果在意料之中。
应用推荐