Nevertheless, the decision came as a shock to Areva.
然而这一决定却令阿海珐公司震惊不已。
Nevertheless, the statement was carried widely by China's official media.
不过,中国官方媒体广泛转载了这则声明。
Nevertheless, the original deal turned out to involve only a very light supervisory touch.
尽管如此,最初的监管非常不严。
Nevertheless, the Toy Industry Association says there is nothing to worry about.
尽管如此,美国的玩具商协会还是坚持,没有什么可担心的。
Nevertheless the principle remains the same.
尽管如此,学习的原理仍是相同的。
Nevertheless the host may also feel quite pleased for your admiration of his foresight.
而主人也会为你欣赏他的眼光而倍感高兴的。
Nevertheless, the pressures are not yet strong enough to trigger a big change in policy.
不过,现在的压力尚不足以触发重大的政策变动。
Nevertheless, the employment situation of college graduates is still very serious.
尽管如此,高校毕业生的就业形势依然严峻。
Nevertheless, the topic is worth discussing.
不管怎样,这个题目是值得讨论的。
Nevertheless, the tendency is there.
但是无论如何,这个倾向是有的。
Nevertheless, the crystal structure of NSR and the detailed enzymatic mechanism remain unknown.
然而,NSR的晶体结构以及其酶活作用的分子机理仍然是未知的。
Nevertheless, the trend seems to reverse at present.
但是,从目前来看这种趋势要出现逆转了。
Nevertheless, the Seller shall continue performance of the Contract to the extent not cancelled.
无论如何,卖方应继续履行合同中未解除的部分。
Nevertheless, the flu is mild and early treatment is very effective.
尽管如此,该流感症状温和,且早期治疗非常有效。
Let us go, nevertheless. The cold is merely nothing.
咱们还是走吧,冷算不了什么。
It is, nevertheless, the oldest known alcoholic drink in the world and is widely enjoyed.
尽管如此,它仍是世界上公认为最古老的含酒精饮料,而且广受喜爱。
Nevertheless, the bailout did not cause the crisis of 2008.
不过,2008年的危机并不是救助造成的。
Nevertheless, the woman in the aisle seat leans back and smiles.
而坐在靠走廊座位上的女士仰靠在座位上,脸上挂着微笑。
Nevertheless, the results are a triumph for the entire open source community.
但结果对整个开源社区来说是一场胜利。
Nevertheless, the impact will be enormous around the world, he says.
然而,多语言域名还是会对世界产生巨大影响.
Nevertheless, the team stuck with the experiment for five years.
不过,研究团队还是坚持下来了,这项试验进行了五年之久。
Nevertheless, the country’s success shows that international trade in biofuels is a possibility.
然而,该国的成功表明国际交易生物燃料的可能性是存在的。
Nevertheless, the team would approach the match with full strength and concentration.
尽管如此,球队在下一场比赛还是必须要全力以赴。
Nevertheless, the fact is there is no one surefire way of trading.
但是,事实是这世上并没有成功交易的必胜法。
Nevertheless, the economy slowed sharply in the first quarter of this year (see chart).
尽管如此,该国今年第一季度的经济增长速度大幅放缓(见图表)。
Nevertheless, the path trodden by CIT is not a template for the whole industry.
不过,CIT所走的路并非是整个工业的一个范本。
Nevertheless, the war drums have again begun to beat.
然而战鼓已经再次敲响。
Nevertheless, the war drums have again begun to beat.
然而战鼓已经再次敲响。
应用推荐