Soybeans and corn are not sown together in the same filed; nevertheless, most farmers are reluctant to use the herbicide on their corn.
大豆和玉米不是在同一块地里播种的；然而，大多数农民不愿意在他们的玉米上使用除草剂。
In a latest reanalysis of Gavan's data, nevertheless, zoologist Elizabeth Watts has found that as chimpanzees reach sexual maturity, the growth rate of their limbs accelerates.
然而，动物学家伊丽莎白·沃茨在对加万的数据进行的最新再分析中发现，随着黑猩猩达到性成熟，它们四肢的生长速度会加快。
Detection is, nevertheless, important, because the climate seems particularly changeable at the moment.
然而，进行探测观察依旧很重要，特别是现在，气候如此变化无常。
These small delays nevertheless add up to big costs, he notes.
然而，这些小的延误累计起来就会造成一大笔开销，鲍伯解释道。
In Hylantia prior to 1910, farmers nevertheless lost considerable numbers of sheep to wolves each year.
在1910年之前的海兰提亚，农民们每年都会因为狼而损失大量的羊。
Dolphins lack vocal cords, nevertheless creating sounds: a complicated system of whistles, squeaks, moans, trills, and clicks are produced by sphincter muscles inside the blowhole.
海豚没有声带，但却能发声：一个由口哨声、吱吱声、呻吟声、颤音和咔嚓声组成的复杂系统是由喷水孔内的括约肌产生的。
While Allende borrows a bit too freely from Gabriel Garcia Marquez's work, she nevertheless has a powerful and original voice within the construct of magical realism.
尽管阿连德很随意地借鉴了加夫列尔·加西亚·马尔克斯的作品，她仍然在魔幻现实主义的架构中拥有一种强有力的原创表达。
Scheduled replication is nevertheless recommended, even if you are using clustering.
不过还是推荐使用计划复制，即使您正在使用集群。
Many of those whose homes survived have nevertheless lost their livelihoods.
还有一些人，尽管房屋尚存，却失去了维持生计的手段。
They hadn't trained hard, however ( / but / nevertheless / all the same) they won.
他们并没有刻苦训练，但/无论如何/仍然/同样获胜了。
These are not always conscious choices, but they are choices nevertheless.
或许这些并不都是有意识的选择，但无论怎样都是他们选择的结果。
The following exercise, while overly simplistic, may nevertheless be helpful in understanding the problem.
以下的练习虽然过于简单，但可能对理解这一问题仍然是有用的。
This nevertheless means that the problems in Europe will grow, the Goldman economist warned.
而这意味着欧洲的经济问题还会层出不穷。这位高盛经济学家警示道。
Although the market has been flat, residential property costs remain high. Nevertheless, the fall-off in demand has had an impact on resale values.
尽管市场一直疲软，房价持续偏高。然而需求的减少还是对二手房价格产生了影响。
Although pressure to recruit women directors, unlike that to employ women in the general work force, does not derive from legislation, it is nevertheless real.
与在普通劳动力中聘用女性的压力不同，招聘女性董事的压力并非来自法律，但它是真实存在的。
It will nevertheless resemble us in that it should communicate with its fellows, be interested in the Universe, live on a planet orbiting a star like our Sun.
但是它仍然与我们相似，因为它应该也与它的同伴交流，对宇宙感兴趣，生活在一个行星上，这个行星也绕着像是太阳一样的恒星运转。
Nevertheless, it was a 16-hour marathon.
可这毕竟也是一次16小时的马拉松。
But the comparison with Brecht is nevertheless instructive.
不过，与布莱希特的比较仍然给人以启发。
But Americans nevertheless need to recover some of their old republican spirit.
但美国民众须要重建一些昔日的共和精神。
Nevertheless, test-driven portal application development requires broadening the unit test approach.
然而，测试驱动的门户应用程序开发需要拓展单元测试方法。
Nevertheless the aggressive use of music and tailor-made sounds is becoming more commonplace.
然而，现在对于音乐和特定声音的使用已经非常普遍了。
Other countries with rickety public finances are nevertheless splurging on science and universities.
其他公共财政摇摇欲坠的国家却持续的往科研和大学上砸钱。
Labour was scarce; but wages fell nevertheless.
劳动力很缺乏，可是工资依然在下降。
Nevertheless, the presence of floral-patterned rugs in court scenes from two paintings in a 1440s Timurid manuscript suggests that floral-patterned rugs were already being used at that time.
然而，14世纪40年代的帖木儿手稿中的两幅画中宫廷场景中出现的花卉图案的地毯表明，花卉图案的地毯在当时已经被使用了。
There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try.
我们几乎没有可能改变法律。不过，重要的是我们努力争取。
Nevertheless, the wildlife agency approved the permits.
尽管如此，野生动物管理局还是批准了许可证。
Nevertheless, the wildlife agency approved the permits.
尽管如此，野生动物管理局还是批准了许可证。
应用推荐