Our defeat was expected but it is disappointing nevertheless.
我们的失败是意料中的事，尽管如此，还是令人失望。
He was in a fine rage, nevertheless.
不过他还是很生气。
Perhaps the biggest disparity, nevertheless, is the process.
然而，最大的差异可能是这个过程。
The news may be unexpected; nevertheless, it is true.
这消息可能是出乎意料的，然而是真实的。
Soybeans and corn are not sown together in the same filed; nevertheless, most farmers are reluctant to use the herbicide on their corn.
大豆和玉米不是在同一块地里播种的；然而，大多数农民不愿意在他们的玉米上使用除草剂。
She hit his hand a smart rap, but reddened and looked pleased, nevertheless.
她狠狠地拍了一下他的手，虽然红了脸，但脸上却还是显得很高兴。
He found the test difficult but nevertheless made a good stab at it.
尽管他觉得试题很难，但还是尽力去做了。
Although the market has been flat, residential property costs remain high. Nevertheless, the fall-off in demand has had an impact on resale values.
尽管市场一直疲软，房价持续偏高。然而需求的减少还是对二手房价格产生了影响。
There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try.
我们几乎没有可能改变法律。不过，重要的是我们努力争取。
He wrote it again, nevertheless; he could not help it.
他还是情不自禁地又写了一遍。
In Hylantia prior to 1910, farmers nevertheless lost considerable numbers of sheep to wolves each year.
在1910年之前的海兰提亚，农民们每年都会因为狼而损失大量的羊。
Dolphins lack vocal cords, nevertheless creating sounds: a complicated system of whistles, squeaks, moans, trills, and clicks are produced by sphincter muscles inside the blowhole.
海豚没有声带，但却能发声：一个由口哨声、吱吱声、呻吟声、颤音和咔嚓声组成的复杂系统是由喷水孔内的括约肌产生的。
While Allende borrows a bit too freely from Gabriel Garcia Marquez's work, she nevertheless has a powerful and original voice within the construct of magical realism.
尽管阿连德很随意地借鉴了加夫列尔·加西亚·马尔克斯的作品，她仍然在魔幻现实主义的架构中拥有一种强有力的原创表达。
Nevertheless, a good number of thoroughgoing land animals later turned around, abandoned their hard-earned terrestrial re-tooling, and returned to the water again.
尽管如此，后来还是有相当数量的完全陆生动物做出改变，离开了它们辛辛苦苦重新改造的陆地，并回到了水里。
Although pressure to recruit women directors, unlike that to employ women in the general work force, does not derive from legislation, it is nevertheless real.
与在普通劳动力中聘用女性的压力不同，招聘女性董事的压力并非来自法律，但它是真实存在的。
Nevertheless, the wildlife agency approved the permits.
尽管如此，野生动物管理局还是批准了许可证。
Nevertheless, the affordable housing situation is desperate.
尽管如此，保障性住房的情况仍然令人绝望。
Nevertheless, mature natural environments are usually in equilibrium.
然而，成熟的自然环境通常处于平衡状态。
Nevertheless, you should always focus on quality, not quantity.
无论如何，你应该始终关注质量，而不是数量。
Nevertheless, anecdotal reports of wind pollination in cycads cannot be ignored.
然而，一些关于苏铁风媒传粉的传闻也不容忽视。
She fled upstairs, nevertheless, with Sid and Mary at her heels.
她还是飞奔上楼了，希德和玛丽跟在后面。
Nevertheless, people have a misunderstanding of how animals treat one another.
然而，人们对于动物之间的相处方式有着错误的看法。
Nevertheless, factors other than competition often help explain invading species' success.
然而，竞争之外的因素常常有助于解释入侵物种的成功。
Nevertheless, yields of maize, sorghum and wheat doubled between 1983 and 1985.
然而，玉米、高粱和小麦的产量在1983年至1985年间翻了一番。
Their lively discussions spurred Maura to make small but nevertheless life-altering changes.
他们热烈的讨论促使莫拉做出了一些微小却能改变生活的变化。
Nevertheless, it is arts subjects through which creativity can most obviously be fostered.
然而，通过艺术学科可以培养创造力，这是最显而易见的。
Their lively discussions spurred Maura to make small but nevertheless life altering changes.
他们的热烈讨论促使莫拉做出了一些微小却能改变生活的改变。
Nevertheless, there are some actions that offer much and carry little risk or cost.
尽管如此，还是有一些措施能够带来很多好处，同时，风险和成本也较低。
Nevertheless, implementing the plan will probably not reduce the money going to Aroca's schools.
然而，实施这项计划可能不会减少拨给阿罗卡学校的资金。
Nevertheless, a restricted life span, ageing, and then death are basic characteristics of life.
然而，有限的寿命、衰老和死亡是生命的基本特征。
应用推荐