Microsoft China arrives advocate royal network, he never still breaks handle.
至少从领衔微软中国到入主盛大网络，他还从未失过手。
Mrs. durkin was a bony-faced woman with black, darting eyes and a tongue that was never still .
德尔金夫人生就一张瘦骨嶙峋的脸，一双滴溜溜乱转的黑眼睛和一条永无休止的舌头。
The young girl was never still for a second. she would always be on the quivive waiting for something new or exciting.
这个小女孩老是不安分。她总是渴望出现一些新鲜事或令人兴奋的玩意。
It was very black, with a grey neck; it had extraordinary eyes which were never still, and its beak was hard and sharp.
它非常黑，灰色的脖子；它的眼睛很特别，从来不会静止下来，它的嘴又硬又尖。
Still, hostels are never particularly tidy places, so that doesn't bother me.
不过，旅社从来都不是特别整洁的地方，所以我不介意。
They had been longing to have each other to themselves, apart from the world, but it seemed they never felt so keenly that they were still units in modern society.
他们一直渴望与对方独处，远离世界，但似乎他们从未如此强烈地感到自己仍然是现代社会中的一员。
Each loan is so small I'd feel really cheap making a big deal out of it; still, I do resent the fact that she never pays me back.
每一次借的钱都很少，所以我觉得因此小题大做非常小气；尽管如此，我还是对她从不还我钱的事实感到气愤。
There was still the faint hope deep within him that she might never need to know.
他内心深处仍然存一线希望，希望她会永远都不想知道。
It would never have happened if he had stayed in Australia, for Australia is still the land of the bungalow.
如果他留在澳大利亚，这一切都不会发生，因为澳大利亚仍然是平房之地。
They do, however, still breathe air, having never developed anything equivalent to the gills of their earlier marine incarnation.
然而，他们虽然仍呼吸着空气，却从未进化出类似于腮这种早期海洋生物的器官。
I've never played World of Warcraft, for example, but I have a lot of friends who do and who still do.
比如说，我从来不玩魔兽世界，但我有很多朋友玩，而且他们现在还在玩。
Even in the world of make-believe, black women still can't escape the stereotype of being eye-rolling, oversexed females raised by our never married, alcoholic mothers.
即使是在这个虚幻的世界里，黑人女性仍然无法摆脱让人感到反感的性情过度女性的刻板印象，她们被视为由从未结过婚、酗酒的母亲养大的。
The exact mechanisms involved are still mysterious, but the likelihood that many cancers are initiated at the level of genes suggests that we will never prevent all cancers.
其中的确切机制仍然是神秘的，但许多癌症是在基因水平开始的这种可能性表明，我们永远不可能预防所有癌症。
For fifty years I have still remembered it though I have never spoken of it before.
五十年来，虽然我从来没有提起过，但我仍然记得这件事。
No matter what has happened, you will never lose your value and you are still priceless to those who love you.
无论发生什么，你永远不会失去自己的价值，对爱你的人来说，你仍然是无价的。
Of those Australians who still have a landline, a third concede that it's not really necessary and they're keeping it as a security blanket—19 percent say they never use it while a further 13 percent keep it in case of emergencies.
在那些拥有座机的澳大利亚人中，有三分之一的人承认，座机不是很有必要，他们将其作为一种能带来安全感的东西保留下来。19%的人说他们从未使用过座机，还有13%的人保留座机以防紧急情况。
Still, life was going on so wonderfully. Mamun never told me he loved me.
生活照样如此精彩地过着，然而马蒙从来没有告诉过我他喜欢我。
Sure, there were days when we avoided eye contact at the breakfast table, but still I never doubted us.
诚然，有时候早晨我们在餐桌上是会避免眼神接触，但对我们的爱我从不至疑。
I still regret that I never got to taste... She smelled even better than you do.
我依然感到后悔，我没来得及尝一口……她闻起来甚至比你还好。
Still, you mustn't expect things - I've never expected anything and the coach can tell you that.
尽管如此，你不能期待任何事情-我从没有期待任何事情，教练会告诉你那些。
Still, the doctors never forgave Dr. Young, or me, for not consulting them more and not going more slowly on the rural health clinics.
尽管如此，医生们一直都没有原谅扬博士，或许也没有原谅我，因为我们没有更多地征求他们的意见，在乡村保健诊所建立的步伐也迈得过快。
Quantum theory dictates that a very tiny thing can absorb energy only in discrete amounts, can never sit perfectly still, and can literally be in two places at once.
量子理论决定了每个微小物体只能吸收不连续的能量，且不能保持完美的静止，甚至能同时出现在两个地方。
They have succeeded in encouraging more and more women to come forward to report rape but still too many cases never get into court.
因为在过去的几年里，他们成功地鼓励了越来越多的受害妇女向警方报案，却仍有太多的案件没能上诉到法庭。
Never say goodbye when you still want to try, never give up when you still feel you can take it, never say you don’t love that person anymore when you can’t let go.
当你仍想继续，永远不要说再见．当你仍然能够接受，永远不要说放弃。 当你舍不得他，永远不要说你不再爱他。
Humans (and lab rats) never evolved to be cooped up, still, all day long.
人类(和实验鼠)从来不会进化到整天不动。
The kind of fame that hounded Pollock's life and death never quite came to Still.
围绕波洛克生与死的那种名望从未降临到史蒂尔身上。
They danced on and on, and days and days went by, and all the country-side came to look at them, but still their feet never tired.
它们跳啊跳，日子也一天天过去，乡下人纷纷赶来看，但它们的脚仍然不知疲倦。
She cooks the best Fried chicken in the world... gets stains out of blue jeans like I never could... and still insists on dishing out ice cream at any hour of the day or night.
她能烧出世界上最美味的鸡……将牛仔裤弄干净而我却永远不能……而且可以在任何时候盛出冰激凌。
She cooks the best Fried chicken in the world... gets stains out of blue jeans like I never could... and still insists on dishing out ice cream at any hour of the day or night.
她能烧出世界上最美味的鸡……将牛仔裤弄干净而我却永远不能……而且可以在任何时候盛出冰激凌。
应用推荐