Never mind that even drastic world-wide reductions in carbon emissions that wouldn't have the slightest affection ice melt over the next decade or so.
不要介意，即使在今后十年这样一段时间里，全球最严厉的碳减排也不能在最轻微的程度上影响冰融。
Never mind that mistake, it doesn't signify.
那点差错请别介意，那是无关紧要的。
Never mind that magma made from subducted seafloorshas a habit of welling up in volcanoes.
来自潜没海床的岩浆会从火山涌出，这也是一个不得不考虑的因素。
Never mind that beer actually reduces a guy's virility and ability to succeed in sports.
别介意啤酒实际上会减少男人的生殖力和强烈运动的能力。
Never mind that he didn't know what an entrepreneur was and wouldn't meet one until college.
尽管他那时还不知道什么是创业者，而且直到上大学时才结识了一位创业者。
Never mind that Catalonia's own traditions involve similar torments for the hapless animals.
先不去管加泰罗尼亚自己的传统中其实也带有类似对无辜动物的残害。
Ignore his gaudy statistics, and never mind that many analysts consider him the best player on the planet.
虽然詹姆斯拥有眩目的统计数据，很多分析师都认为他是当今最佳球员，但不用考虑这些。
Oh! Never mind that. If we make haste, we shall pass by them presently, and I am dying to show you my hat.
哎！别管那个。我们要是赶得快，马上就能超过他们。我一心急着让你看帽子呢。
Never mind that the day after they would arm me with a racket before unleashing me on the rest of the class.
在我从余下的课里解放出来以前，我根本不去在乎后天他们就要让我拿上球拍了。
Never mind that winning an eBay bid is a binding contract and now the guy has little chance of selling the tickets.
虽然赢得易趣的出价是有约束力的合同，但是现在这家伙卖出门票的可能性几乎不存在了。
Shuanggui Hall, he said, the biggest Buddhist temple in Sichuan Province! (Never mind that Chongqing left Sichuan in 1997.)
他说Shuanggui大厅是四川省最大的寺庙(不要管重庆在1997分离了四川)。
Never mind the wreck of your whole life, never mind that you got railroaded into this place by a whole trainload of bad luck.
不要老想着自己一生都毁了，不要老想着自己怎么会这么倒霉。
But never mind that, Mr. Perry suggests; those scientists are just in it for the money, "manipulating data" to create a fake threat.
然而，佩里先生说，没有关系；那些科学家都是为了金钱，“操纵数据”来制造一种虚假的威胁。
Never mind that Iraqi mobile services are lousy and businessmen have to use different phones for different parts of the country.
怪不得伊拉克的手机运营服务这样的糟糕，这导致商人们在伊拉克的不同地区时，被迫使用不同的手机。
Never mind that those same Afghan officials quickly ruled Mr Karzai the winner, despite doubts about the legal process (see article).
还是那些官员，他们很快会操纵获胜者卡尔扎伊，尽管世人对程序的合法性仍存怀疑，对此，我们同样不用介意。
Never mind that even drastic world-wide reductions incarbon emissions over the next decade or so wouldn't have the slightest affecton ice melt.
不要介意于即使在今后十年这样一段时间里全球最严厉的碳减排也不能在最轻微的程度上影响冰融。
Never mind that these tools can also be used to isolate individuals from one another and become a platform for the pompous to declaim at will.
虽然这些互动工具有可能使人孤立自己，亦会成为浮夸的人任意发表意见的平台。
Never mind that the largest study ever conducted on the cell phone-cancer link found that your cell phone addiction isn't increasing your risk of cancer.
过去曾对手机与癌症的关系进行过大量研究表明，手机热心用户不用担心存在癌症风险。
S. jobs. Never mind that the number of jobs that actually get outsourced is relatively small. What matters is the mere presence of those lower-priced workers.
但别介意，其实真正流到国外的职位并不多，真正影响到就业的是那么低薪劳动者。
Never mind that tastes changed over his long career so that he went in and out of fashion, and finally in again, the art market eventually making him a very rich man.
但是纵观他漫长的职业生涯，艺术评论的审美口味何尝不是几经变迁，而他，则在其中几进几出，并最终以“进”的姿态而告终。
Never mind that if you want banks to make smart, prudent loans, you probably shouldn’t give money to bankers who sunk themselves by making a lot of stupid, imprudent ones.
无所谓你是否想要银行做出聪明且谨慎的借贷，你似乎都不应该将钱给那些因为放了很多愚蠢且鲁莽的贷款而把自己陷进去的银行。
Everything you do is an experience you can draw upon for a role, he said. Never mind that the project you're in isn't good; shine as bright as you can. And find the truth.
你做的所有事都是扮演一个角色的经历，不要在乎那部影视作品是否优秀，你照样可以发出你的光芒。
Never mind that they were heading for relegation with a less than impressive squad, inadequate transfer budget and run by a demanding board among whom cracks were appearing.
也不管西汉姆是否一头栽在降级区，是否有只根本无法表现出色的球队，是否在转会预算方面经费严重不足，而且俱乐部的董事会中间还有明显的裂痕。
Never mind that they were heading for relegation with a less than impressive squad, inadequate transfer budget and run by a demanding board among whom cracks were appearing.
也不管西汉姆是否一头栽在降级区，是否有只根本无法表现出色的球队，是否在转会预算方面经费严重不足，而且俱乐部的董事会中间还有明显的裂痕。
应用推荐