Customers do not mind because they are buying peace of mind-it is Rolls's job to make sure the engine keeps running.
客户们并不介意花更多的钱原因是他们只想买个放心。劳斯莱斯的工作就要确保引擎运行正常。
Margins are typically higher than on hardware. Customers do not mind because they are buying peace of mind-it is Rolls's job to make sure the engine keeps running.
这些服务的利润率高于一般的硬件销售，但客户对这些并不在意，因为他们想买个清静——劳斯莱斯需要确保引擎正常运行。
Tha' doesn't mind it, does tha'?
你不介意吧？
He took a good scolding about clodding Sid, and did not seem to mind it in the least.
为了他用土块砸希德的事，他被狠狠地骂了一顿，但他似乎一点也不介意。
In my mind, it had become like the view of Emerald City just before Dorothy and the gang run through the poppies: a faux backdrop.
在我印象中，它曾经如同一座翡翠城，但后来桃乐西一伙跑过了罂粟花：一个人为的背景。
If the poor pen had a mind it would as certainly have bemoaned the unfairness of its getting all the stain and the writer all the glory!
倘若可怜的笔也有思想的话，它一定会哀叹不平，因为它弄得一身墨污，作者却得到了一切荣耀！
In my mind, it means that we can't even manage to be the best at being unlovely; as with so many things, we are rubbish even at being ugly.
在我看来，这意味着我们甚至不能成为最丑陋的人；因为在许多事情上我们都是垃圾，即便在容貌丑陋方面也是如此。
Integrating body and mind - it works at the level of the body-mind interface.
使身体和精神成为一体-它工作在身体-精神的接口等级。
The delay may only be a few seconds, but in a user's mind, it can count as one strike against your application.
这个延时虽然只有几秒钟，但在用户的印象中，这无疑是对该应用程序的一次打击。
Helping someone else is really helping yourself, and it again gets you out of your mind. It gets you feeling good, and very inspired.
帮助别人其实就是帮助自己，这同样能让你跳出思维定势。它让你心情愉快，并为你带来灵感。
KELLY: Ah, so it's all about if you think that the people waiting in line with you are waiting just as long, you dont mind it so much as if you think they might be sneaking up 17 seconds before you.
凯莉：啊，所以关键在于，如果你认为人们排队等待的时间与你等待的一样长，你就不介意多等一会，反过来，如果你认为他们可能会偷着领先你17秒，你就生气了， 受不了了。
In my mind, it was pointless having a "fixed" lens when there were so many good quality zoom lenses around.
在我心目中，我认为在有着众多高质量的变焦镜头时使用“定焦”镜头是无意义的事情。
With that in mind, it is also important to consider the health risk factors that may be included in your job description.
想到这一点，您的工作描述中也应该包括健康风险因素，考虑这些风险因素也很关键。
She drank a little milk as temporary refreshment - to the surprise - indeed, slight contempt - of Dairyman Crick, to whose mind it had apparently never occurred that milk was good as a beverage.
她喝了一点儿牛奶，当作临时的点心——牛奶场的老板克里克大吃一惊，说实在的，还有点儿瞧不起——显然他从来没有想到牛奶还是一种上好的饮料。
Margins are typically higher than on hardware. Customers do not mind because they are buying peace of mind—it is Rolls's job to make sure the engine keeps running.
这些服务的利润率高于一般的硬件销售，但客户对这些并不在意，因为他们想买个清静——劳斯莱斯需要确保引擎正常运行。
With financial crisis fresh in the public mind, it is not surprising that the disaster was chosen to be the principal drama at this year’s Edinburgh festival.
随着金融危机情绪在民众头脑中蔓延，今年的爱丁堡艺术节选择这次灾难（题材作品）作为艺术节的主题戏剧就不足为奇了。
Youth is not a time of life; it is a state of mind. It is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees.
青春不是年华，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志、宏伟的想象、炽热的感情；青春是生命的深泉在涌流。
There is a saying that “you never get a second chance to make a good first impression.” With that in mind, it is vital to be fully prepared to make a great impression on each date you go on.
俗话说“第一印象很重要，你可没机会重来哦”请牢记在心，做好在每次约会前充分的准备，让你的女友难以忘怀是至关重要的。
This is how it looks like when you give a dot art to someone who is a little bit older with a little bit of dirty mind. It is interesting to see what a simple picture makes someone to think of.
是啊，你把一张点绘艺术给给某个脑壳里有点点脏的“大”了点的人，它就是下边这些了——有意思，看看简简单单的一幅画都让一个人想了些啥。
In my mind it is the one that delivers relevant results faster.
在我看来关键就在于更快的传递搜索结果。
With that in mind, it would be nice to be able to create arbitrary alarm events from a command-line program, which would execute programs or display messages.
考虑到这一点，从命令行程序创建任意警报事件会更好，这些事件将执行程序或显示消息。
In January 1982, golf was the last thing on my mind; it was time to start the campaign.
1982年1月，高尔夫球并不是我关注的事，竞选活动就要开始了。
All of a sudden, there's such a title coming to my mind. It is so big it even can cover all the aspects of our life.
忽然想到这样一个题目，它很大，宽广到了甚至可以包括我们生活的每个层面。
That thought may suffice to sustain a mind; it has supported and still supports whole civilizations.
这种想法可能足以维持一个心智的存在；它一直支持并且现在仍在支持着整个的文明。
With that in mind, it should be clear that the Extended Enterprise pattern is the most appropriate for our project.
记住了这一点，就应该清楚扩展企业模式最适合我们的项目。
If they hadn't, there's no doubt in my mind it would have come back.
如果他们没那么做的话，毫无疑问，鲨鱼还会回来的。
If they hadn't, there's no doubt in my mind it would have come back.
如果他们没那么做的话，毫无疑问，鲨鱼还会回来的。
应用推荐