His name was new to me then and it stayed in my mind.
那时他的名字对我来说是陌生的，后来我记住了它。
She could have been a brilliant pianist if she'd put her mind to it.
如果她专心致志，坚持到底，她本可以成为一名杰出的钢琴家。
It never enters his mind that anyone is better than him.
他从来没有想过有人比他更出色。
It was good to bounce ideas off another mind.
征求别人的看法是好的。
I was going to mention it, but it slipped my mind.
我正要说到它，可是想不起来了。
Let me write it down while it's still fresh in my mind.
趁记忆犹新，我来把它写下来。
The boy has gaps in his mind about it. He is blotting certain things out.
这个男孩对此事的记忆有缺失，他对有些事情不记得了。
It could be a virus, or it could be all in the mind.
这可能是种病毒，或者可能全是凭空想像。
When it comes to the point, he always changes his mind.
他总是临时变卦。
They pay full rates. Mind you, they can afford it.
他们是全额支付的。记住，他们能付得起。
It had never crossed his mind that there might be a problem.
他从来没想到过会有问题。
It was no easy matter getting him to change his mind.
让他改变主意可不是件容易的事儿。
It may be advisable to have a blood test to put your mind at rest.
验一下血让你自己安心也许是明智的。
It was another day of mind-numbing tedium.
又是一个令人麻木的单调乏味的日子。
Have you broken it? Never mind, we can buy another one.
你把它打碎了？没关系，我们可以再买一个。
I'm not going to believe it myself, never mind convince anyone else.
我自己都不会相信它，更不用说说服其他人了。
I've a good mind to write and tell your parents about it.
我真想写信给你父母，告诉他们这件事。
Can you read that form carefully, if you wouldn't mind, and then sign it.
请您仔细看一看那份表格，然后签个字，行吗？
Never you mind how I found out—it's true , isn't it?
别问我是怎么知道的—这是真的，对不对？
You could do fine in the world if you put your mind to it.
在这个世界上，只要你认真做事，就能做好。
It was a ridiculous thing to do, to my mind.
依我看，这样做是很荒唐的。
It is a movie that engages both the mind and the eye.
这是一部令人赏心悦目的影片。
Tom said he thought he wouldn't mind it.
汤姆说他不介意。
It is so deeply planted in our mind that we still use it now.
它深深地根植在我们的脑海中，我们现在仍然在使用它。
我一点也不介意。
Use your nose, and give your mind to it.
用你的鼻子，把你的心交给它。
It costs more, but never mind.
它更贵，但没关系。
She made up her mind to go and find it herself.
她决定自己去找。
He said, "The lad might live if he would make up his mind to it."
他说：“如果这孩子下定决心，就或许能活下来。”
"Well, never mind what done it," said the Mole, forgetting his grammar in his pain.
“好啦，别管是什么东西弄的了。”鼹鼠莫尔说，痛得连语法都忘了。
应用推荐