Don't start trying labels on me yet.
先不要扣帽子。
Dear Steve Jobs: Please bring me yet another gadget I would never have even thought of.
亲爱的乔布斯先生：为我推出一款超出我想象的新产品吧！
I was still a kid, so not keeping up with the other kids didn’t particularly concern me yet.
我还只是个小孩子，所以跟不上别的孩子对我而言也不是太重要。
People tend to justify bad habits, she says, by noting exceptions to known statistics, such as: "It hasn't hurt me yet, " or, "My grandmother smoked all her life and lived to be 90."
她说，人们倾向于通过注意已知统计资料之外的特殊情况来将坏习惯合理化，例如“它还没有伤害到我，”或者“我的祖母终生吸烟而活到了90岁。”
By the way, I will state here my deep gratitude to all our readers who sent contributions to get me yet another computer!
顺便，我在此深深感谢所有我们的读者，他们提供捐助来帮助我获得另一台电脑！
He hasn't actually kissed me yet, but he steamed my glasses a couple of times.
他并没有真的吻过我，可是他把我的眼镜儿给弄模糊了两、三次。
She never promised me that first time, so she's never broken her promise to me yet.
那一次她本来就没答应过我什么，所以她也说不上违背过我的诺言。
One month later, my dear Exchange server asked me yet again to reset my password. I thought about the next thing that I had to get done.
一个月以后，我亲爱的交换服务器再一次要求我重设密码，我开始考虑下一件要做的事情。
Years ago people wore a popular button with the letters PBPGINFWMY. It stood for "Please Be Patient, God is Not Finished with Me Yet."
几年前，人们流行戴着一个写着PBPGINFWMY的徽章，那些字母代表“请耐心一点，上帝还没完成对我创造”的意思。
I never expected it to do anything special for me, yet I seemed to accomplish far more than I had ever hoped.
我从来不期待生活给与我任何特别的东西，但我所成就的似乎总比我原来希望的多得多。
I had a great career ahead of me, yet I resigned5 after six months with the company and joined the Marine Corps to learn how to fly.
尽管我的未来前程远大，但我还是在6个月后辞职离开了这家公司，加入海军陆战队去学习飞行。
I never expected it to do anythingspecial for me, yet I seemed to accomplish far more than I had ever hoped.
我从来不期待生活给与我任何特别的东西，但我所成就的似乎总比我原来希望的多得多。
I don't know where the Spirit of the LORD may carry you when I leave you. If I go and tell Ahab and he doesn't find you, he will kill me. Yet I your servant have worshiped the LORD since my youth.
恐怕我一离开你、耶和华的灵、就提你到我所不知道的地方去。这样我去告诉亚哈、他若找不著你、就必杀我。仆人却是自幼敬畏耶和华的。
A large queue of cars had built up behind me, yet none of them used their horn because I was driving my police car.
我后面排了一大串车但是没有一个人按喇叭，因为我开的是警车。
I never expected it to do anything special for me, yet Iseemed to accomplish far more than I had ever hoped.
我从来没有期望任何特别的事情发生，但我获得的总远远超过我的期望。
I never expected it to do anything special for me, yet I seemed to accomplish far more than I had ever hoped.
我从来没有期望任何特别的事情发生，但我获得的总远远超过我的期望。
The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts.
恶人为我设下网罗。我却没有偏离你的训词。
You are, in my dream, flickering, so mysterious just as the accompanying sound, which really gets to me, yet I couldn't control.
梦中的你，忽隐忽现，神秘得就像这歌声中伴音，让我沉醉其中，却无法左右。
I never expected it to do anything special for me, yet I seemed to accomplish far more than I had ever hoped.
我从来没期望过它会对我青眼有加，虽然如今我已拥有如许多我不曾奢望过的东西。
"He withdrew about a stone's throw beyond them, knelt down and prayed," Father, if you are willing, take this cup from me; yet not my will, but yours be done.
于是离开他们、约有扔一块石头那么远、跪下祷告、说、父阿、你若愿意、就把这杯撤去。然而不要成就我意思、只要成就你的意思。
There's once a true love in front of me, yet I didn't cherish it, and felt enormously regretful when I lost it. Nothing is more painful in life than that!
曾经有一分真挚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最苦楚的事莫过于此。
Now I am going to him who sent me, yet none of you asks me, 'Where are you going?'
现今我往差我来的父那里去，你们中间并没有人问我：‘你往哪里去？’
Much enjoyment I do not expect in the life opening before me: yet it will, doubtless, if I regulate my mind, and exert my powers as I ought, yield me enough to live on from day to day.
不过无疑要是我调节自己的心态，尽力去做，它也会给我以足够的酬报，让我一天天生活下去。
Much enjoyment I do not expect in the life opening before me: yet it will, doubtless, if I regulate my mind, and exert my powers as I ought, yield me enough to live on from day to day.
不过无疑要是我调节自己的心态，尽力去做，它也会给我以足够的酬报，让我一天天生活下去。
应用推荐