I just didn't like being in crowds.
我只是不喜欢呆在人群中。
I just watched the rerun of Pride and Prejudice.
我刚刚看了《傲慢与偏见》的重播。
I couldn't understand the lecture so I just turned off.
我听不懂讲课，所以也就不听了。
Look, I'm really sorry I woke you, and, well, I just wanted to tell you I was all right.
你看，我真抱歉吵醒了你，嗯，我只是想告诉你我一切都很好。
I didn't know I'd have to make a speech—I just had to wing it.
我不知道还得讲话，只好想到什么就说点什么。
I didn't think you'd be at home but I just called by on the off chance.
我想你不会在家，只是碰碰运气顺路来看一下。
I knew what I could do in the minor leagues, I just wanted a chance to prove myself in the majors.
我知道我能在小联合会中做些什么，我只是想要一个在大型职业总会中证明自己的机会。
I started shouting in German, just for the hell of it.
我当时开始用德语喊叫，只是为了好玩。
I just couldn't laugh at his jokes the way I used to.
我就是不能像以前那样笑他讲的笑话。
I always end up having an argument with her, I don't know why, I just can't help it.
我总是和她意见不合，闹得不欢而散，我不知道为什么，我就是忍不住。
I didn't mean to upset you. It's just that I had to tell somebody.
我本不想烦你，只是我非得找个人说说。
I didn't intend to be a teacher—I just drifted into it.
我并没想过当老师—只是顺其自然就当了。
I'm just speaking off the cuff here—I haven't seen the results yet.
我只是在这里即兴说说而已，我还没看到结果呢。
I had just enough time to finish eating before the bell rang and I was off to my first class.
我在铃响前刚好有时间吃完，然后就去上第一节课了。
I was surprised that he just sat there and swallowed all their remarks.
让我吃惊的是他就坐在那儿默默地任凭他们评论。
我只是收集了书本而已。
我刚刚从西班牙回来。
I'm sorry but I just cannot say anything. You've caught me at a bad time.
很抱歉我真的无可奉告。你找我找得很不是时候。
Don't ever ask me to look after those kids again. I just can't take it!
不要再叫我照看那些孩子们了。我简直无法忍受！
I'd love to have a break, but I can't spare the time just now.
我是想休息一下，可眼下找不出时间。
OK then, I think we've just about covered everything on the agenda.
就这样吧，我想我们几乎已把议程上所有的事项都讨论过了。
Thanks for the present—it's just what I wanted.
感谢赠我这份礼物，这正是我想要的。
I was just thinking about her when she phoned. Spooky!
我正在想她，她就来电话了。你说怪不怪！
My husband asked why I couldn't just forget about dieting and eat normally instead.
丈夫问我为什么就不能忘掉节食而正常吃饭。
It wasn't that she couldn't hear me, it was just that what I said sometimes didn't register in her brain.
并不是她听不到我说话，而是我的话有时候没有在她脑子里留下印象。
I think I've just sunk my chances of getting the job.
我想，我是葬送了得到那份工作的机会。
He thinks I dislike him but that just isn't so.
他以为我讨厌他，其实不是那么回事。
She did everything to get the two of them together, but I guess it just wasn't meant to be.
她极力撮合他们俩，但我觉得那根本不可能。
Otherwise I might just have gone straight back to Connecticut, where Will was house-sitting for me.
否则我可能直接回康涅狄格州了，威尔正帮我看房子呢。
"If I could have just what I wanted," Sharon mused, "I'd work half days."
“如果我能心想事成”，莎伦沉思自语道，“我想只工作半天。”
应用推荐