He was still sitting up in the bed listening -- just as I have done, night after night.

VOA: special.2009.05.16

I just basically do year-one to the present, it's was nice warm outside, that was the day he was born.

我到现在做了一年，那天户外很晴朗暖和，那天他出生了。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

I--You're just off on a different planet in terms of your capacity to process aural material, but we--I can't do that.

我,大家其实到了另外一个星球,要说咱们对声音材料的处理能力,但是我们,我无法做到那样

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"I think that driving -- many of the people think that driving is just for men.

VOA: special.2010.07.30

My friend Nassim Talib has just written a book about it called-- maybe I'll talk about that--called The Black Swan.

我的朋友纳西姆·塔利博刚刚写了一本书,叫做"黑天鹅现象",以后我会再讲到

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He showed his personality and energy in his famous shout: "If you are an American or you're just a human being and got any blood going through your veins -- AHHOOWW! I feel good!"

VOA: special.2010.05.16

Right. I just think when he went abroad, he wasn't respected that he lost self-esteem. And so I think that's why.

对，我想当他在国外的时候，他没有得到十分的尊重因而丧失了自尊,我觉得这也是为什么。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

It's like Santa Claus was sitting behind that counter. They just -- I don't care if it's a ninety year old man or a two year old child or a thirty year old, you know,woman or man.

VOA: special.2010.04.12

This is by the way--just because one can make this claim and, I think, make it stick in certain cases, doesn't mean that the proposition is any less outrageous.

还要指出的是　就算有人提出了这种理论，有些情况下甚至能说通，并不说明这种说法就能让人接受了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

No, why do you keep arguing with me?You just need them. - ERIC: You're gonna get frostbite!- I don't even know.

VOA: standard.other

And it's worse still-- Of course,if you don't share the intuitions that I just-- I was being honest with you.

更糟的是-,如果你跟我有同样的直觉-,我说的都是实话。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"I can do things that are good for me,you know, not just try to exist hand-to-mouth or in survival mode,you know?

VOA: standard.2010.02.23

Before I do however could I just ask the people- yes thank you so much.

在我开讲前,我想请这些同学-,是的，感谢。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I shouldn't have brought you here.I'm so sorry. - What? What are you...- Just be quiet and stand behind me.

VOA: standard.other

I could have just done this, and the only reason I didn't here is just because now I look - at this, and now it's just getting confusing for me -- even for someone who's been programming for a while.

我本可以这样做，我之所以没有这样做是因为,现在我看着这个，它是我有点迷惑了-,甚至是对于某些已经写了一段时间程序的人来说。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Ha! But I decided I was feeling good in the warm-up, so I decided,'let's just try for it,' so I did it,".

VOA: standard.2009.08.21

I can use that to return values, which I can then use elsewhere, which I did-- and if I just come back and highlight this-- inside of that computation.

我可以用它来返回值，然后我可以在别的地方使用这些返回值，正是我做的--如果我回过头来,在高亮一下这个--在这部分计算内部。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Now-a-days I would not say its connected with illegal fishing any longer, that is just a cheap excuse,".

VOA: standard.2009.10.30

And I narrow and constrict in terms of my thinking-- all I am thinking about is just that.

我的思维收窄缩紧-,一心只想着被女友甩了。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

- I thought the salad was pretty good.- Hey, you guys, I'm sorry. I just... Where were you? We left you messages.

VOA: standard.other

But just make sure everyone- do I need to explain what's going on here?

为了确保每个人都能理解,需要我描述一下大致情况吗

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"I think the Volt is the most technically-advanced machine,car, on the road right now, I just hope the public jumps on the bandwagon."

VOA: standard.2010.07.29

So I'm just going to re-draw my skeleton.

那么我要先把骨架重新写在这。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"Salvador is a Hispanic kid. He told me he's no wimp, but he was crying - a wimp, I just want to change."

VOA: standard.2010.04.29

And he said,to his credit, "no,without my principles I am just"-- as he put it rather indelicately and cruelly about himself-- "a fat man with a big limp."

令人钦佩的是,他说,"不,如果不守我的原则我就是"--,好像他本来不是那么粗野,那么残酷一样--,"一个大胖瘸子"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Of course. It's very considerate of you. - Just ignore Rosalie. I do.- ROSALIE: Yeah.

VOA: standard.other

Oh. Now him-- I think I'm-- They're just more Google Images.

哦，现在，他-,我想我-,他们是更多的谷歌图片。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"So I can challenge somebody and they can challenge me just on an on-going basis.

VOA: standard.2010.07.16

So the question then comes is given that, do you have the courage to examine who you are, do you have the courage to try to cultivate the capacity to love, not just with them in the abstract, but other human beings, not just your family, but what I call "spill-over love".

因此，问题就是，你有没有勇气去审视你到底是谁？,你有没有勇气去培养自己去爱的能力，不仅仅是抽象的爱，不仅仅是爱家人，而是爱其他所有人，这就是我所说的“满溢的爱”

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It's important to keep in mind always that what we do can be fun And never lose that sense of fun and enjoy exploring things I think being an engineer is partly just problem-solving and mind-set.

有一点非常重要,就是始终牢记我们所做的事情是令人愉快的,不要丧失了这种愉悦感,要享受探索的乐趣,我认为成为一名工程师从某种程度上来说,就意味着解决问题，提出创意。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选