How much did Alibaba raise through an IPO on September?
阿里巴巴在9月的首次公开募股中筹集了多少资金？
As shocking as this utter failure may be to the nearly 1 billion faithful Facebook users around the world, it's no surprise to anyone who read the initial public offering (IPO) prospectus.
对于全球近10亿忠实的Facebook用户来说，这个彻底失败可能令人震惊，但对于看过首次公开募股（IPO）招股说明书的人来说，这没有什么可惊讶的。
Even if the IPO bonanza were to peter out, there would be other opportunities.
即使IPO这块肥肉已经被分光了，其他的机会还是存在的。
The IPO market is moribund because we have lacked profitable high-growth companies that move into huge markets.
IPO市场之所以不景气，是因为大型市场缺乏实现盈利和高速增长的公司。
My supervisor hinted an IPO might be in the offing, and we would probably get stock options.
我的上司暗示说首次公开募股可能正在酝酿，我们可能会得到股票期权。
Often, after an initial frenzy on an IPO, the stocks later fall below their initial offering price.
通常来说，一笔IPO在经历最初的热捧之后，股价随后就会跌破发行价。
Indeed, the limited partners would have few reasons to celebrate an IPO.
事实上，这些有限的合伙人鲜有理由庆祝上市。
So the IPO should make many first-time shareowners happy.
因此这次IPO的许多首次股东们应该很高兴。
That is the smallest amount of IPO dollars since 1979.
这是自1979年以来的最低IPO总金额记录。
The New Jersey-based tech giant is the first of the big three GDSs expected to IPO in 2010.
在全球三大GDS当中，这家总部在新泽西的科技巨头是有望在2010年IPO上市的第一家。
The good news for Renren is that you don't have to be profitable to be a hot IPO.
对人人网来说好消息是要想在IPO中受追捧并不需要展示你有多么能赚钱。
GM's IPO will not be easy, but the fact that it is happening at all is remarkable.
通用的上市之路就不会平坦，但是上市这个事实本身就已经意义非凡。
GM's IPO is coming sooner than expected and perhaps sooner than the company would have wished.
通用的IPO比大众预计的来得要早，可能比该公司员工希望的来得都更早。
Second, Baidu has released quarterly revenue guidance six times since its IPO.
第二，百度自从上市后已公开了六次季度收入报表。
In its IPO prospectus, Baidu said its music service accounted for about 40 percent of its traffic.
在其招股说明书中，百度说它的音乐服务占据了流量的40%。
What do you think of the IPO of the Shaolin Temple Limited Corporation?
少林寺股份有限公司要上市了，你怎么看？
Had achieved unambiguous success, which I defined as an IPO on a major exchange.
已经取得了明显的成功。我将“成功”定义为在大型股票交易所上市。
Cue lots of excited talk that a new tech IPO boom may be in the making.
这个消息刺激人们兴奋地谈论说，新一轮的科技公司上市潮可能正在酝酿之中。
Not surprisingly, the likely cultural effect of the IPO was much-debated among Goldman's partners beforehand.
一点也不奇怪，首次公开募股可能产生的文化效应在高盛的合伙人中是备受争议的。
Weibo IPO seems to make sense for Sina boss [Charles] Chao for one big additional reason: money.
新浪微博的IPO对于新浪的老板曹国伟来说意义重大，其中一个重要的原因是：钱。
Hoffman remains the largest shareholder after the IPO.
霍夫曼在IPO之后仍然是最大的股东。
The CRC IPO was priced at the top end of the indicative range.
中国铁建的IPO定价居于指导价格区间的最上端。
The IPO would also be well timed to take advantage of a soaring local share market.
中石油IPO的时间也进行了精心安排，以利用内地市场不断攀升的良机。
This requires a high level of expertise for the IPO staff.
这就要求IPO人员具有更高的专业能力。
This requires a high level of expertise for the IPO staff.
这就要求IPO人员具有更高的专业能力。
应用推荐