"Every week, people pitch pre-IPO [initial public offering] deals to us," says Mr Shan.
“每周都有人向我们兜售首次公开上市(IPO)之前的交易，”单伟建表示。
The New Jersey-based tech giant is the first of the big three GDSs expected to IPO in 2010.
在全球三大GDS当中，这家总部在新泽西的科技巨头是有望在2010年IPO上市的第一家。
Not surprisingly, the likely cultural effect of the IPO was much-debated among Goldman's partners beforehand.
一点也不奇怪，首次公开募股可能产生的文化效应在高盛的合伙人中是备受争议的。
As the IPO market slowly opens up, the pressure is on to show a profit — particularly for those that received such sky-high valuations.
由于募股市场慢慢打开了，盈利方面的压力就显示出来——特别是对于那些收到这些天价估值的公司。
External forces like the hostile FDA or non-existent IPO markets are conspiring against certain VC-backed companies.
严苛的美国食品药品管理局(FDA)和消失的IPO市场等外部力量让某些依赖风投支持的公司处于不利境地。
THE initial public offering of Agricultural Bank of China, the country's third-largest bank, looks set to become the biggest IPO on record.
中国第三大银行中国农业银行首次公开发行股票，似乎注定要成为有史以来最大的首次公开募股。
Like the dotcom and property bubbles before it, the nascent IPO mania is being inflated by outsize expectations and good old-fashioned greed.
就像之前的网络和房地产泡沫一样，当前的IPO狂热症正在因巨大的预期和由来已久的贪婪而不断膨胀。
The creator of the -Ville online game franchise will make its public debut in a fast-thawing tech IPO market.
城镇类线上游戏专营权的创作者将在迅速解冻的科技股市场首次亮相。
Not the sort of in-depth info we'd get in an IPO prospectus, but still much more than most other privately-held firms disclose.
这些报告披露的信息虽然不像IPO招股书那样深度，但比其他大多数非上市公司仍要详尽。
How much did Alibaba raise through an IPO on September?
阿里巴巴在9月的首次公开募股中筹集了多少资金？
As shocking as this utter failure may be to the nearly 1 billion faithful Facebook users around the world, it's no surprise to anyone who read the initial public offering (IPO) prospectus.
对于全球近10亿忠实的Facebook用户来说，这个彻底失败可能令人震惊，但对于看过首次公开募股（IPO）招股说明书的人来说，这没有什么可惊讶的。
Another possibility is an IPO.
另一种可能是公开募股。
That is the smallest amount of IPO dollars since 1979.
这是自1979年以来的最低IPO总金额记录。
Hoffman remains the largest shareholder after the IPO.
霍夫曼在IPO之后仍然是最大的股东。
Does the company have a plan for the IPO?
贵公司对新股发行有何计划？
That stock is still trading below its IPO price.
该股目前股价仍低于IPO价格。
You do an IPO to raise money, at least in theory.
上市是为了更好地募集资金，至少理论上是这样的。
Indeed, the limited partners would have few reasons to celebrate an IPO.
事实上，这些有限的合伙人鲜有理由庆祝上市。
This requires a high level of expertise for the IPO staff.
这就要求IPO人员具有更高的专业能力。
OpenTable's 2009 IPO marked the return of the Internet IPO in the wake of the recession.
OpenTable 2009年IPO标志着经济衰退之后互联网公司IPO的卷土重来。
Whitacre said on Thursday that GM was preparing its IPO filing.
上周四，惠特克曾表示，通用IPO事宜正在准备过程当中。
The CRC IPO was priced at the top end of the indicative range.
中国铁建的IPO定价居于指导价格区间的最上端。
Had achieved unambiguous success, which I defined as an IPO on a major exchange.
已经取得了明显的成功。我将“成功”定义为在大型股票交易所上市。
Had achieved unambiguous success, which I defined as an IPO on a major exchange.
已经取得了明显的成功。我将“成功”定义为在大型股票交易所上市。
应用推荐