Lucille's home was very grandly called a chateau, though in truth it was nothing more than a large farm.
露西尔的家美其名曰称为城堡，尽管实际上跟一个大农场没什么区别。
And in keeping yourself with Labour you are in truth loving life.
你们辛勤劳动，便是真正热爱生命。
But in truth the dollar hasn't increased in intrinsic value at all.
但事实上，美元内在价值并未上升。
The Labour restrictions are in truth a symptom of a deeper malaise.
对劳工市场的限制预示着更深远的危机。
He may long to go all out for "victory", but in truth his options are limited.
他可能期望全力以赴争取“胜利”，但实际上他的选择非常有限。
But in truth, my grammar has a lot of problems when it encounters ambiguous phrases.
不过说实话，当遇到含糊的短语时，我的语法会有很多问题。
My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.
小子们哪，我们相爱，不要只在言语和舌头上。总要在行为和诚实上。
The bill will indeed be huge, but in truth western Europe cannot afford not to pay it.
账单确实非常庞大，但事实却是西欧承受不起不买单的后果。
The LORD is nigh unto all them that call upon him, to all that call upon him in truth.
凡求告耶和华的，就是诚心求告他的，耶和华便与他们相近。
But, in truth, as I already told thee, children are not readily won to be familiar with me.
不过，说实话，就象我刚才跟你说的，孩子们是不大乐于同我亲近的。
A fossil formed so long after birds emerged does not, in truth, shed much light on that debate.
事实上，一个在鸟类出现很久之后形成的化石并没有使得这一论战明朗化。
I have, in truth, not really used Leo enough to fully get the style of development it promotes.
事实上，我还没有真正充分使用Leo，以完全理解它所推崇的开发风格。
There are people who know more about parsing than I do; but in truth, most programmers still know less.
有人比我更加熟悉解析；但是实际上大部分程序员懂得更少。
Yet in truth NATO membership is a long way off, not least because neither country is anywhere near ready.
事实上，要成为北约成员国还有很长一段路要走，特别是在两国还未准备充分的情况下。
I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.
我见你的儿女，有照我们从父所受之命令遵行真理的，就甚欢喜。
The LORD hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
耶和华向大卫，凭诚实起了誓，必不反复，说，我要使你所生的坐在你的宝座上。
And yet, in truth, the rise of table manners shapes our lives as firmly as it did those children painted by Chardin.
然而，实际上，餐桌礼仪的提升牢牢地塑造了我们的生活，就如同夏尔丹画作里的孩子们一样。
Most of us think we cannot do this or that, but in truth we are afraid of letting ourselves down or failing at our goals.
我们当中的很多人都觉得我们不能做这个，不能做那个，但是事实上我们只是害怕让我们自己会失望或者达不到目标。
Since in truth I am not a priest, and therefore not bound by any oath of the confessional, I can report what was told me.
因为事实上我不是一个牧师，所以也不会受到忏悔的誓言所约束，我可以报告他所告诉我的。
As to the changes to the technical content of the specification, in truth, the protocol has really not changed all that much.
至于在技术内容方面，实际上协议并没有很大改动。
They seemed important but in truth none of them were as important as the life I wanted to create, the changes I wanted to make.
他们看似重要可是事实上，没有一项可以和我想要创造的生活，我想做的改变比拟。
Notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, Christ is preached; and I therein do rejoice, yea, and will rejoice.
或是假意，或是真心，无论怎样，基督究竟被传开了。为此我就欢喜，并且还要欢喜。
While Green will inevitably carry the can for this disappointment, in truth it was not a great England performance, just a great start.
英格兰不孚众望，格林难辞其咎，但事实上英格兰的表现称不上漂亮，只是开局不错罢了。
What then? Notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, Christ is preached; and I therein do rejoice, yea, and will rejoice.
这有何防呢。或是假意，或是真心，无论怎样，基督究竟被传开了。为此我就欢喜，并且还要欢喜。
Do not have such an opinion of things as he has who does thee wrong, or such as he wishes thee to have, but look at them as they are in truth.
对事物不要抱有对你作恶的那些人一样的意见，也不要和他们希望你具有的一样，而要真实地看待它们。
These disclosure statements must meet the same rules laid out in truth-in-lending laws, since overdraft charges are essentially short-term loans.
因为透支的费用基本上是短期贷款，这些披露声明必须符合《诚信借贷法案》中同样的规则。
These disclosure statements must meet the same rules laid out in truth-in-lending laws, since overdraft charges are essentially short-term loans.
因为透支的费用基本上是短期贷款，这些披露声明必须符合《诚信借贷法案》中同样的规则。
应用推荐