Am I in truth gone mad, or is it thou?
到底是我真的疯了，还是你疯了？
I like thy spirit, I do in truth; but I do not admire thy judgment.
我喜欢你的精神，真的喜欢；但我不佩服你的判断力。
She laughed and chatted but was, in truth, not having much fun.
她虽然又是笑又是侃，但实际上玩得并不开心。
Lucille's home was very grandly called a chateau, though in truth it was nothing more than a large farm.
露西尔的家美其名曰称为城堡，尽管实际上跟一个大农场没什么区别。
But in truth, people are healthier today than at any time in history.
但事实上，今天的人们比历史上任何时候都更健康。
Instead, kids believe in truth.
相反，孩子们笃信真理。
This is the hard part, in truth.
事实上这是最难的一部分。
For there are in truth two Sarkozys.
因为事实上存在着两个萨科奇。
Giving and receiving are one in truth.
给予和接受是一体的真理。
He was not, in truth, a scientist at all.
事实上，他并不能算是一个真正的科学家。
But, in truth, it has lost any charm it ever possessed.
但实际上，它已经失去了它曾有的魅力。
The Socialists may in truth need more than either can provide.
也许工人社会党真正需要的比这两位各自能给予的都多。
And in keeping yourself with Labour you are in truth loving life.
你们辛勤劳动，便是真正热爱生命。
But in truth the dollar hasn't increased in intrinsic value at all.
但事实上，美元内在价值并未上升。
The Lord is near to all who call on him, to all who call on him in truth.
凡求告耶和华的，就是诚心求告他的，耶和华便与他们相近。
He may long to go all out for "victory", but in truth his options are limited.
他可能期望全力以赴争取“胜利”，但实际上他的选择非常有限。
The explanation was not readily forthcoming; and, in truth, he did not require any.
没有人立即给他解释；说实话，他也不需要任何解释。
But in truth, my grammar has a lot of problems when it encounters ambiguous phrases.
不过说实话，当遇到含糊的短语时，我的语法会有很多问题。
My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.
小子们哪，我们相爱，不要只在言语和舌头上。总要在行为和诚实上。
The bill will indeed be huge, but in truth western Europe cannot afford not to pay it.
账单确实非常庞大，但事实却是西欧承受不起不买单的后果。
But, in truth, as I already told thee, children are not readily won to be familiar with me.
不过，说实话，就象我刚才跟你说的，孩子们是不大乐于同我亲近的。
I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.
我见你的儿女，有照我们从父所受之命令遵行真理的，就甚欢喜。
And yet, in truth, the rise of table manners shapes our lives as firmly as it did those children painted by Chardin.
然而，实际上，餐桌礼仪的提升牢牢地塑造了我们的生活，就如同夏尔丹画作里的孩子们一样。
Notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, Christ is preached; and I therein do rejoice, yea, and will rejoice.
或是假意，或是真心，无论怎样，基督究竟被传开了。为此我就欢喜，并且还要欢喜。
What then? Notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, Christ is preached; and I therein do rejoice, yea, and will rejoice.
这有何防呢。或是假意，或是真心，无论怎样，基督究竟被传开了。为此我就欢喜，并且还要欢喜。
Do not have such an opinion of things as he has who does thee wrong, or such as he wishes thee to have, but look at them as they are in truth.
对事物不要抱有对你作恶的那些人一样的意见，也不要和他们希望你具有的一样，而要真实地看待它们。
Much as the Corinthians were full ofwords - tongues and prophecy - John writes, "let us not love with words or tonguebut with actions and in truth."
虽然哥林多的圣徒充满了言语——说方言和是作先知讲道——约翰写到：“小子们哪，我们相爱，不要只在言语和舌头上，总要在行为和诚实上。”
Every day, I get emails and comments that are amazingly positive and encouraging, and in truth these messages are the very thing that sustains my blogging.
每天，我都收到充满不可思议的肯定和鼓励的邮件及评论，而事实上这些信息也正是支持我坚持写博客的原因。
Every day, I get emails and comments that are amazingly positive and encouraging, and in truth these messages are the very thing that sustains my blogging.
每天，我都收到充满不可思议的肯定和鼓励的邮件及评论，而事实上这些信息也正是支持我坚持写博客的原因。
应用推荐