He put his hoop away, and his bat; there was no joy in them any more.
他收起铁环和球棒；这些不再能给他带去快乐了。
All this looked charming, but the old lady could not see well, and so had no pleasure in them.
这一切看上去都很迷人，但是老太太的眼睛看不清楚，所以对它们不感兴趣。
They are often about real people, so you can identify with the characters, and that's what engages us in them.
它们通常是关于真实的人，所以你可以与角色产生共鸣，这就是它们吸引我们的地方。
School education consists of not only teaching students academic subjects but also cultivating other skills in them, such as teamwork skills.
学校教育不仅仅包括教学生学科，还包括培养他们别的技能，比如团队合作技能。
Did the children who were drawn to music perhaps have something in them from the start that made them different but eluded the brain scanners?
那些被音乐吸引的儿童是否从一开始或许就具有某种特质使他们与众不同，但这种特质又未被大脑扫描仪察觉？
They're lenses because they're convex vessels, and when they're full of water, they act as a lens and you see the horizon in them, upside down and backwards.
它们是透镜，因为它们是凸面容器，当它们盛满水后，它们可作为透镜使用，你可以看到它们里面上下颠倒的地平线。
It is remarkably, however, that Seneca himself never mentions the plays, since there are certain passages in them that could be used to illustrate points of his philosophy.
然而，值得注意的是，塞内加本人从未提及这些戏剧，因为其中有些段落可以用来阐明他的哲学观点。
It's what motivates non-human animals, human infants and probably human adults to explore and seek out new things before growing less interested in them after continued exposure.
这是促使非人类动物、人类婴儿，甚至可能是人类成年人探索和寻找新事物的动力，而在持续接触之后，他们对新事物的兴趣会减弱。
The president said illegal drugs are hurting the entire world and anyone who traffics in them should be brought to justice.
总统说毒品正在危害全世界，毒品非法交易者都应该绳之以法。
No wonder people are showing their interest in them.
难怪人们对他们表现出兴趣。
I often wrote in them at school when my students were writing.
在学校里，当我的学生在写作时，我也经常也和他们一起写作。
The little trees are so lovely when the birds sing in them.
当鸟儿在树上歌唱时，这些小树是如此的可爱。
These artists' paintings won an international prize. We take pride in them.
这些艺术家的画赢得了国际大奖。我们为他们感到骄傲。
Let's find books we've read and leave reviews in them for the next person.
我们来找找读过的书，给下一位读者在书上留下评论。
People also put small bags of hot water in them to keep dinners warm.
人们还会在里面放上小袋的热水，用来保温饭菜。
She tried to rush forward, but her feet seemed to have no strength in them.
她试着向前冲去，但她的脚似乎没有了力气。
All children in some form have talents; the trick is to bring it out in them.
所有的孩子在某种程度上都有天赋；关键是要把他们的天赋激发出来。
He hangs these boxes up in trees and takes them down every week to see if the birds are nesting in them.
他把这些箱子挂在树上，然后每周取下来，看看鸟儿是否在里面筑巢。
This may explain why foreigners are getting more and more interested in them and love eating them. For example, roujiamo is similar to hamburgers.
这可以解释为什么外国人对肉夹馍越来越感兴趣，还喜欢吃。譬如，肉夹馍就好比汉堡包。
Already, a number of films, including "Water for Elephants," "The Hangover Part Ⅱ" and "Zookeeper," have drawn the anger of activists who say the creatures acting in them haven't been treated properly.
《大象的眼泪》、《宿醉Ⅱ》和《动物园管理员》等多部电影已经引起了激进分子的愤怒。他们认为，出演这些电影的动物遭到不当待遇。
We saw other cafes with cats in them.
我们还看到了其他有猫的咖啡馆。
We saw other cafés with cats in them.
我们看到其他咖啡馆里也有猫。
No, Tom, I won't be rich, and I won't live in them cussed smothery houses.
不，汤姆，我不想发财，我也不想住在那种闷热的破房子里。
Deserts were tidy because there were no weeds in them, nothing that crawled.
沙漠很整洁，因为里面没有杂草，没有爬行的东西。
We eat fish, meat and beans because the nutrient in them is good for our muscles.
我们吃鱼、肉和豆类，因为它们中的营养物质对我们的肌肉有好处。
When I was a student, my digs were so bad that you would not even make a dog live in them.
当我还是个学生的时候我住的地方非常糟糕，甚至狗都不会住在那里。
For hours he could not be separated from these dreams, though he wailed piteously in them.
几个小时以来，他无法与这些梦分开，尽管他在梦中哀嚎。
While there are plenty of hackers who could start startups, there's no one to invest in them.
尽管有很多黑客能创业，但没有人会投资他们。
Between the covers of all those books were whole worlds, and I was free to go anywhere in them.
这些书的所有封面刻画了一个完整的世界，我可以自由地去其中的任何地方。
The models couldn't sit in them, and they even got scratched from the plastics under their arms.
模特们不能坐在里面，他们甚至还被胳膊下的塑料划伤了。
应用推荐