The survey was carried out in both urban and rural areas.
该调查在城市和乡村地区都开展了。
I scored in both games; we tied at home and beat them away.
我在两场比赛中都进了球；我们在主场打成平局，在客场击败了他们。
The report says design faults in both the vessels contributed to the tragedy.
报道称两艘船在设计上的缺陷是造成悲剧的原因。
The pans were held in both hands and swirled around to separate gold particles from the dirt.
淘洗盘被端在两手中旋转，以便将金粒从泥沙中分离出来。
The rose is regarded as a symbol of love in both China and some Western countries.
在中国和一些西方国家，玫瑰都被视为爱情的一种象征。
Avoid redundancy: Define an item in the glossary or in the domain model, but not in both.
避免冗余：在术语表或域模型中定义一个条目，但是不要在两者里面都下定义。
Basically, he means that the order in which learners acquire syntactic rules is the same in both languages.
基本上，他的意思是学习者获得句法规则的顺序在两种语言中是相同的。
I am someone who has worked in both marketing and PR, so I can offer a different perspective than someone who only teaches.
我是在市场营销和公共关系领域都工作过的人，所以相比只有教学经历的人，我可以提供一个不同的视角。
In both years the vast majority of complaints concerned flight delays, cancellations, mishandled baggage, and customer service.
在这两年中，绝大多数投诉都与航班延误、航班取消、行李处理不当和客户服务有关。
You get a listing in the catalogue in both Chinese and English, some basic furniture—a desk and four chairs—and electricity and lighting.
您会在目录中找到中英文两种语言的清单，一些基本的家具——一张桌子和四把椅子——以及电力和照明设备。
The Eisenhower Executive Office Building (EEOB) commands a unique position in both the national history and the architectural heritage of the United States.
艾森豪威尔行政办公大楼（EEOB）在美国的国家历史和建筑遗产中都占有独特的地位。
Lewis will compete in both sprints in Stuttgart.
刘易斯将参加在斯图加特举行的两项短程赛。
This disease causes sterility in both males and females.
这种疾病会导致男女不育。
He was wounded in both legs and severely peppered with shrapnel.
他两条腿都受伤了，受到了弹片重创。
Taking her courage in both hands, she opened the door and walked in.
她壮着胆打开门，走了进去。
They are the leading manufacturer in both defence and commercial products.
他们在防御性和商业性的产品方面都是领先的制造商。
The degree provides a thorough grounding in both mathematics and statistics.
这个学位提供对数学和统计学全面的基础训练。
O'Leary served in federal energy posts in both the Ford and Carter administrations.
奥利里在福特政府和卡特政府期间都任过联邦政府能源部门的职位。
Roujiamo is eaten in both China and Russia.
中国人和俄罗斯人都吃肉夹馍。
He is still remembered in both China and Canada now.
现在中国和加拿大人民都还记得他。
What can visitors see in both Classical Provence and Southern Spain?
游客在古典普罗旺斯和西班牙南部都可以看到的是什么？
When Wilson heated it, the container exploded, leaving Wilson blinded in both eyes.
当威尔逊把它加热时，容器爆炸了，导致威尔逊双目失明。
The results show that the brain in both young adults and children is much more active when writing by hand than when typing on a keyboard.
研究结果表明，年轻人和儿童的大脑在手写时要比在键盘上打字时活跃得多。
I discovered that Matt Damon was in both films.
我发现这两部影片马特·达蒙都参演了。
City Circle trams run every 10 minutes in both directions.
环城有轨电车每10分钟就会有两辆车向不同的方向开去。
The bills in both houses would start pilot projects within Medicare.
参众两院的法案将在医疗保险制度下启动试点项目。
From early times pots were used in both religious and secular contexts.
从早期开始，陶罐就被用于宗教和世俗场景。
I held my camera tripod in both hands to form a barrier as the bear rushed into me.
熊冲向我时，我双手拿着相机三脚架形成了一道障碍。
This works in both directions: beggars become kings, palaces collapse into shelters.
这是双向的：乞丐变成了国王，宫殿坍塌成了避难所。
In both good times and bad, turnover creates more openings than economic growth does.
无论经济形势是好是坏，人员流动创造的就业机会都比经济增长创造的就业机会多。
应用推荐