I scored in both games; we tied at home and beat them away.
我在两场比赛中都进了球；我们在主场打成平局，在客场击败了他们。
I am someone who has worked in both marketing and PR, so I can offer a different perspective than someone who only teaches.
我是在市场营销和公共关系领域都工作过的人，所以相比只有教学经历的人，我可以提供一个不同的视角。
He accurately predicted that Venus would cross the face of the Sun in both 1761 and 1769—though he didn't survive to see either.
他准确地预测了金星将在1761年和1769年穿过太阳表面——尽管他没能活到看到这一现象的那一天。
To conclude, I agree that both teachers and parents play important roles in both the social and intellectual development of children.
总之，我认为教师和家长们在孩子的社会和智力发展中都扮演着重要的角色。
The degree provides a thorough grounding in both mathematics and statistics.
这个学位提供对数学和统计学全面的基础训练。
Taking her courage in both hands, she opened the door and walked in.
她壮着胆打开门，走了进去。
This works in both directions: beggars become kings, palaces collapse into shelters.
这是双向的：乞丐变成了国王，宫殿坍塌成了避难所。
Human beings will continue to adapt to the changing climate in both ordinary and astonishing ways.
人类将继续以普通而又惊人的方式适应气候变化。
It is easy to be a friend when everything is going great, but a true friend is one who sticks around in both the good times and the bad.
当一切都很顺利时，做朋友很容易，但真正的朋友会在顺境和逆境中都陪伴着你。
She likes to paint in both oils and watercolours.
她既喜欢画油画，又喜欢画水彩画。
These are the answers we know in both our heads and our hearts.
这些答案都在我们的头脑和心中。
Use them respectfully in both oral and written communication.
充满敬意地在口头和书面交流中使用它们。
A clean, uncluttered desktop is good in both the virtual and real worlds.
干净而整洁的桌面，这在虚拟和现实世界中都是很有好处的。
Actions in both areas are expressions of global solidarity before a global threat.
这两个领域内的行动都体现了面对全球威胁时的全球团结。
It's also been shown to boost feelings of trust and empathy in both men and women.
它也可以促进男女双方增进彼此的信任和共鸣。
Most of Iceland's rock is basalt, a type that is rich in both calcium and magnesium.
在冰岛，绝大多数的岩石都是玄武岩，这种岩石含有丰富的钙元素和镁元素。
He took Nixon's hands in both of his and showered his most benevolent smile on him.
他双手握住尼克松的手，脸上露出最善意的微笑。
That would be good news for future stability and prosperity in both China and the US.
这对中美两国未来的稳定和繁荣都是好消息。
But Mr Thierse is right: big majorities in both parts of Germany think unification was right.
但是蒂尔泽是对的：无论东德还是西德，大多数德国人都认同统一是正确的。
The street runs far in both directions and connects the unique sections of the great metropolis.
街道向两个方向延伸很远，并将这个伟大都市的独特景观连接在一起。
Amazon will publish 122 books this fall in an array of genres, in both physical and e-book form.
今年秋天，亚马逊将出版122本各类型的图书，印刷版和电子版的都有。
Steady progress is being made in both the control and research aspects under WHO's coordination.
在世卫组织的协调下，在控制和研究方面正在取得稳定进展。
There are signs of progress in both developing new drugs to treat TB and in detecting the disease.
有迹象表明，在结核病治疗新药开发和结核病检测两方面均取得了进展。
This is a major strategic judgment which I hope, will find wide and deep support in both countries.
这是一个重大的战略性论断，希望在两国国内得到广泛支持，不断深入人心。
These cool colors are refreshing to look at and work well in both traditional and modern design.
这两种颜色看上去使人精神振奋，并且很好地运用于传统和现代设计中。
They come away with feelings of joy, calm and curiosity, having been engaged in both body and mind.
他们带着愉快、平静和好奇的感觉离开，身体和心灵都参与其中。
They come away with feelings of joy, calm and curiosity, having been engaged in both body and mind.
他们带着愉快、平静和好奇的感觉离开，身体和心灵都参与其中。
应用推荐