I'd like to describe what we're doing in both of those aspects, both of technology and active learning aspects.

我想谈谈我们在这两方面,具体干了什么，在技术和自主学习两方面。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The association of Catholicism as the dominant religion in both of the enemy countries, France and Spain, is extremely important.

作为这两个敌国的国教,天主教会和法国及西班牙的联系举足轻重

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

It means,when my brain gets split, my soul is going to end up in Lefty or in Righty,but not in both.

这个意思是，我的大脑被一分为二后，灵魂将只能进入小左或小右其中一个。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So holiness entails necessarily separation in both its positive and negative aspects.

因此“神圣“在正反两面,都造成了物体之间的区别和不同。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The richest one percent in both sections, put another way, held twenty-seven percent of all the wealth.

南北两方的最富有的百分之一人口,换句话说,占有总体财富的百分之二十七

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

So I have advocated active use of euthanasia in both circumstances.

我也曾呼吁过使用安乐死,无论是对人还是对动物。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So in both cases, no matter what the other person does, she receives a higher payoff from choosing Alpha, so she should choose Alpha.

这两种情况下,无论别人怎么选,她选α总能得到更好的成绩,所以她应该选α

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Finance usually means the private sector, but the issues are much the same in both cases.

虽然金融通常意味着与私营企业相关，但两者所言之金融,在很大程度上是相同的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So if I link in both of those libraries, now it compiles okay.

把所有的库都连接起来，重新编译，就好了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In both movies, Magnificent Amberson and Citizen Kane, that sort of tragedy that changes the past. Now you have the reality which is sort of bleaker.

在两部电影中，《安巴逊家族》和,《公民凯恩》，都有种悲剧的概念,改变了过去，现在你觉得,现实有点黯淡。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

in both groups: the 250 here versus 250 here, which is significant sample size.

在这两组之间，样本规模相同的两组间。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I need to hear from someone who was in the majority in both cases.

两种情况中都属多数派的人，你们是怎么想的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

They're supposed, there's a cooling happening in both cases.

两种情况下，气体都会降温。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So, I've got an init in both cases.

好，那么我然后要在这个小小的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, your tongue is closer to your jaw than it is to your hip in the body; so too in both the motor cortex and the somatosensory cortex.

所以相对于屁股,你的下巴在身体上距离你的舌头更近,而在运动皮层与感觉皮层上的位置,也是这样对应着的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The notion that this is about the Mycenaean world is an outlier, and then I would say the largest consensus is something like Finley's consensus, but people verging in both directions from that.

那些认为这是关于,迈锡尼时期的观点的人也是无知的,我想芬利的观点大概是最主流的,但是人们似乎理解地有些极端

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选