The image I portray and the example I set becomes tarnished.
我所树立的形象和榜样也会因此被玷污。
It's the kind of image I might try to put in a book, but ultimately abandon.
我曾经想过要把这样的图像写进我的书里，但最终放弃了。
I can express the query as a rough sketch I paint or as another image I supply.
我可以将此查询表述为我所绘制的一个草图或我提供的另一个图像。
In Listing 1, I set up libtiff and create a simple buffer that contains an image I can then write out to disk.
在清单1中，我设置了libtiff并创建一个简单的缓冲区，使之包含我稍后可以写到磁盘上的图像。
If the village and church were going to be the focal point of my image I needed a shaft of sunlight to pop through the murky skies, bringing the scene to life.
如果这个村庄和教堂恰好是我照片的中心，那么，我需要这阴暗的天空中能投下一缕阳光，让这些景象都鲜活过来。
To add more life to the image I also used additional interior lights.
为了增加更多的生活气息，我还采用了额外的室内光源。
The first image I remember making is of my niece sitting in a little red wagon in my parents back yard.
我拍的第一张照片，是我的侄女坐在我父母后院的红色小货车上。
You are my first thought of each new day, And the last image I glimpse, as my eyes are Closed upon a feathered pillow.
每天醒来我第一个想到的就是你，我闭上眼睛头靠枕，见到的最后形象也是你。
If Barbie were really so damaging to my femininity and self-image I highly doubt I could list all of the latter as accomplishments.
如果芭比娃娃真的对我的女性特质和个人形象有破坏性的影响，那么我真是非常怀疑我列出的那些成就是怎么来的。
Blind from birth, I have never had the opportunity to see myself and have been completely dependent on the image I create in the eye of the observer.
因为天生失明，我从来没有机会看到自己的样子，完全依靠通过别人对我的观察来想象自己的样子。
When I was creating this image I had in mind a color range that consisted of gray, green and yellow, therefore I have to change the color of the blue T-shirt.
在创作这个海报的过程中，一个由灰、绿、黄组成的用色范围已经在我脑海里产生，因此我需要将那件蓝色T恤的颜色换掉。
Doing an artist's rendering that is designed to look like an infrared image I thought would help people to better understand that this ring can only be seen in the infrared.
这样的艺术表现就是为了让它看起来像是一幅红外影像，我觉得这样会有助于人们理解这圈土星环在红外线下才是可见的。
In a video posted on the social networking site, he added:"I don't plan on having a tattoo. "It's just sometimes I wake up and I think, you know,I've got an idea of an image I would like on me.
贝克汉姆在上传至Facebook的一段视频中补充到：“我不会刻意去计划纹身，那只是有时候睡觉醒来，脑海中突然浮现了一个我希望将其留在我身上的画面。”
In a video posted on the social networking site, he added:"I don't plan on having a tattoo. "It's just sometimes I wake up and I think, you know, I've got an idea of an image I would like on me.
贝克汉姆在上传至Facebook的一段视频中补充到：“我不会刻意去计划纹身，那只是有时候睡觉醒来，脑海中突然浮现了一个我希望将其留在我身上的画面。”
If I am to change this image, I must first change myself. Fishare friends, not food.
如果我要改变这个形象，我必须要从改变自我开始。鱼类是朋友，不是食物。
If I am to change this image, I must first change myself. Fish are friends, not food.
如果我要改变这个形象，我必须要从改变自我开始。鱼类是朋友，不是食物。
This year, I won't dare say it is the year for Ariel's big makeover. But it is a year of change for my image. I think it will be meaningful, and eagerly anticipated change!
今年，不敢说会是依晨大刀阔斧的一年，但将会是我改变新形象的一年，我想这也会有意思得多，大伙儿敬请期待吧！
The invention provides a device and a method for carrying out shadow correcting on an image (I) wholly or partially with a shadow.
提供了一种对在其全部或部分上具有阴影的图像（I）进行阴影校正的装置和方法。
In the case of this image, I wanted to represent New York in a tongue-in-cheek, fanciful way.
在本图中，我希望用一种戏谑、荒诞的方式来表现纽约。
Just by looking at this image, I feel better and have to almost restrain myself from smiling too. There, I have stopped restraining myself and I have now got a huge smile on my face.
只要看这这张照片，我就感觉自己几乎不受控制的想笑，此时我脸上也出现了发自肺腑的笑容。
If I have a physically delimited portion of the image, I can easily find my way from there.I build from the edges to the core of the puzzle, ring by ring.
如果把这幅图的边角定好，就很容易继续了，从边角直到拼图的中心，一环扣一环。
If I have a physically delimited portion of the image, I can easily find my way from there. I build from the edges to the core of the puzzle, ring by ring.
如果把这幅图的边角定好，就很容易继续了，从边角直到拼图的中心，一环扣一环。
However, if I really like the cloud forms or texture of the image, I sometimes will desaturate the color, and then use the color of a different sky overlaid on top.
但是，如果我真的喜欢乌云密布的样子或图象的纹理，有时我会减小颜色的饱和度，然后用不同天空的色彩覆盖在顶层。
It's an idealized image, I realize, but it's one that deserves all my respect and awe.
我知道这是个理想化的形象，但也就是这个形象，值得人们的效法与尊崇。
Based on this image, I am going to estimate each nozzle to have a radius of about 0.6 meters (although I think that estimate is a bit large).
根据这张图，我估计每个喷嘴的半径约0.6公尺(虽然我认为估计值稍微大了点)。
In this image, I made sure to align the head of my subject within the spiral and placed the left eye approximately over the sweet spot.
这张照片中，我把模特的头放在螺旋线上，而让他的左眼位于节点上。
Textures are what make this image. I scoured the Internet looking for many different types of sketch textures as well as created some textures from my own drawings.
材质是组成这张图的重要部分，我网上找了很多不同的手绘肌理的图片，自己也画了一些。
New York is a city of extremes, of hyperbole…In the case of this image, I wanted to represent New York in a tongue-in-cheek, fanciful way.
纽约是一个极端的城市，夸张的城市……在本图中，我希望用一种戏谑、荒诞的方式来表现纽约。
The trouble was an inadequate self-image ("I don't have a mathematical mind"; "I'm just naturally a poor speller").
问题在于一个不正确的自我意识（“我没有学数学的脑袋”，“我天生拼写方面不好”）。
We changed lenses and moved closer for this image. I like the compression a lot more in this and the rest of the images.
我为拍摄这张近照更换了镜头，我喜欢长焦压缩照片的感觉。
应用推荐