I asked her if she would allow me to interview her, and she readily agreed.
我问她是否允许我采访她，她欣然同意了。
She thought that if she armed herself with all the knowledge she could gather she could handle anything.
她曾以为，如果她用其所能搜集到的所有知识充实自己，她就能处理任何事。
It seemed as if she understood them as Dickon understood his creatures.
她了解他们就像狄肯了解他的动物们一样。
With that in mind, Moore asked her dad if she could start her own candy company.
考虑到这一点，摩尔问她爸爸是否可以开一家自己的糖果公司。
Mr. Sesemann laughed heartily and asked Clara if she wished Heidi to remain.
赛赛曼先生开怀大笑，问克拉拉是否希望海蒂留下来。
It seemed to Mistress Mary as if she understood him, too, though he was not speaking in words.
似乎玛丽小姐像是也明白他的意思，虽然他没有说话。
She asked if she could build a warm home in branches.
她问道她是否可以在树枝上建一个温暖的家。
Let's have a party to say goodbye to her if she is free this weekend.
如果她这个周末有空的话，我们举行一个聚会向她告别吧。
Cindy shows her congratulations to other competitors even if she fails.
尽管辛迪失败了，她还是向对手致以祝贺。
Vivian will take her daughter to the amusement park if she gets the tickets．
如果薇薇安拿到票，她会带女儿去游乐园。
I'll bring her ice cream every weekend then, and hug her even if she doesn't remember me.
那我每个周末都会给她带冰淇淋，即使她不记得我，我也会拥抱她。
All eyes will be on the 23-year-old girl to see if she will pick up two gold medals in Tokyo.
所有人的目光都集中在这位23岁的女孩身上，看她能否在东京奥运会上夺得两枚金牌。
She surprised him several times by seeming to start up beside him as if she sprang out of the earth.
有几次，玛丽让他吃了一惊，因为这小姑娘神不知鬼不觉地突然出现在他身边，仿佛是从地底下钻了出来。
She looked at me deeply, as if she were trying to take every bit of energy, love and strength in her body and pass it on to me.
她深深地望着我，仿佛正试着把她身体里的每一点能量、爱和力量都传递给我。
After class, a little girl walked up to me and asked, "Could you help me to read this?" with the most excited face I have ever seen as if she had just gotten a cookie.
下课后，一个小女孩走到我面前，问我：“你能帮我读一下这个吗？”她带着我见过的最兴奋的表情，好像她刚刚得到了一块饼干。
In spite of the long trip, Jody arrived looking as if she had come out of a bandbox.
虽然经过长途旅行，乔迪到达的时候仍然显得神采奕奕。
Yes, if she loves you, she does that with all her heart.
是的，如果她爱你，她会用她的整颗心爱你。
She must have been truly beautiful at 16, if she ever did look quite like that.
如果她真的曾经有这样一幅容貌，16岁时的她一定倾国倾城。
When I ask my friend if she likes my new dress, I was fishing for a compliment。
我问她是否喜欢我的新衣服时，其实是想让她夸我几句。
Minutes earlier, she had joked about buying Coach purses and 'a pony' if she won.
就在几分钟之前，她还开玩笑地说如果夺冠就会买Coach钱包和一匹小马。
How do I know if I can bear to stand by my wife's side if she becomes sick one day?
如果某天我妻子生病了，我怎么知道我能不能挺住一直守在她身边呢？
I remembered the books on Henrys washstand and asked her if she would read me a story.
我想起亨利盥洗架上的书，就问她能否给我读个故事。
And if she conquers her fear, she buys new shoes or goes to see a movie after class.
如果她战胜了自己的恐惧，她会奖励自己一双新鞋或者课后去看一场电影。
She said for me not to worry, she would dig through her pennies if she had to get us home.
她要我不要担心，如果有必要，她会尽全力让我们回家的。
Rae was a woman of her word - if she said she'd be here on Friday, she'd be here on Friday.
蕾是个说话算话的女人，她说她会周五来，她就会周五来。
And if she has a child, he will have your son's eyes and his heartbreaking capacity for worry.
而且如果她有个孩子，他会有和你儿子一样的眼睛，和他一样懂事得让人心碎。
Roma gets a far away look in her eyes, as if she is remembering something painful yet sweet.
罗玛的眼神变得意味深长，仿佛她想起了什么事，痛苦但又甜蜜的事。
If she were not speechless, and if she could defend herself, her innocence would come to light.
要是她会说话，能为自己辩解的话，她的清白无辜就大白于天下啦。
If she were not speechless, and if she could defend herself, her innocence would come to light.
要是她会说话，能为自己辩解的话，她的清白无辜就大白于天下啦。
应用推荐