Jill crossed her legs and rested her chin on one fist, as if lost in deep thought.
吉尔两腿交叉，下巴抵在拳头上，似乎陷入了沉思。
If lost the tenacious will, difficulties will give you put on shackles.
如果失去了顽强的意志，困难就会给你戴上枷锁。
Of course, not every time gambling wins, if lost, you can only bet to the next semester.
当然，并不是每次都能赌赢，要是输了，你只能下学期再赌了。
Happiness is as long as the hand, even if lost the sense of direction, also won't be afraid.
幸福就是只要牵对了手，就算失去了方向感，也不会害怕。
Liked loving, if lost the feeling, considered as finished, the result do not go to manage him.
爱了就爱了，若失去感觉，算了就算了，结果别去管他。
Risk capital if lost would not change your lifestyle. Must be greater than or equal to initial deposit.
您的风险投资额应是一但失去而不会影响您的生活。这风险投资额也应该大于或等于您初注入的金额。
No single point of failure: there should be no one server which, if lost, causes downtime of the application.
没有单点故障问题：系统中不应该存在单点，就是说不能因为一个服务器的宕机或者故障而导致整个应用程序的不可用。
Real CARDS are usually associated with money, if lost the game due to risk, then the corresponding lost more money.
现实中的玩牌通常与金钱相关，若是因冒险而输掉游戏，那么相应的损失掉的钱更多。
Loss of purchases: The terms state, "Products may be downloaded only once and cannot be replaced if lost for any reason."
购买的产品丢失(Loss of purchases)：苹果公司的条款说“产品只能下载一次，如果因为任何原因丢失，不能够恢复。”
Yes, you read that right: a glass church, shaped just like a vast high-heeled shoe as if lost by a titan Cinderella while racing through Chaiyi.
是的，你没看错：一座玻璃教堂，外观就像一只巨大的高跟鞋，仿佛有一位灰姑娘巨人跑过（台湾）嘉义，不小心把鞋落在了这里。
These agents aren't necessarily visible at the application level, they simply ensure that the messages get re-transmitted if lost or undelivered.
在应用层级，这些代理是不可见的，它们保证在消息丢失或未到达时重新传输消息。
Yes, you read that right: a glass church, shaped just like a vast high-heeled shoe as if lost by a titan Cinderella while racing through the coastal province of Chaiyi.
是的，你没看错：形状就像一个巨大的水晶高跟鞋，它看起来仿佛巨人（微博）版的灰姑娘匆忙跑过嘉义海岸时，不小心落在这里的。
The sector is, they say, vital to the nation: 800, 000 jobs depend on it; much of that is skilled Labour, which, if lost, would inflict long-term economic and social harm.
他们说，汽车业对国家很重要：汽车业为国家提供80万的就业岗位，大多数都是熟练工人，如果这些工人失业，会对国家和社会造成长远消极影响。
If lost cheque due to poor management, the handler shall promptly go to bank to report loss, and the responsible person shall be liable for indemnify any economic loss caused to the Company.
经办人如因管理不善遗失支票应立即到银行登记挂失，若造成公司经济损失，由责任人负责赔偿。
If possible keep a spare pair of glasses accessible in case your main pair is broken or lost.
如有可能留一副备用眼镜以防你常用的那副打碎或丢失。
If it is true that the only paradises are those we have lost, I will know what name to give the tender and inhuman something that dwells in me today.
据说只有失去的才是乐园。如果真是如此，我就知道怎样称呼今天停驻在我心中的、那温柔而不近人情的事物了。
If only I hadn't lost my motorbike.
要是我不丢摩托车就好了。
If you get lost without a phone or a compass, and you literally can't find north, a few tricks may help you navigate back to civilization, one of which is to follow the land.
如果你在没有手机和指南针的情况下迷路，并且确实找不到哪里是北方了，有一些技巧可以帮助你找到返回人类社会的路，其中一个是沿着陆地走。
If you get lost without a phone or a compass, and you literally can't find north, a few tricks to help you navigate back to civilization, one of which is to follow the land.
如果你在没有电话或指南针的情况下迷路了，你真的找不到北，有一些技巧可以帮助你导航回到文明世界，其中之一就是跟随陆地。
If these silent genes are somehow switched back on, they argued, long-lost traits could reappear.
他们认为，如果这些沉默的基因以某种方式被重新激活，长期丢失的性状可能会重新出现。
But if silent genes degrade within 6 to 10 million years, how can long-lost traits be reactivated over longer timescales?
但是，如果沉默基因在600万到1000万年内退化，那么失去已久的性状如何在更长的时间内被重新激活呢？
The WCRF has estimated that 19,000 cancers a year in Britain could be prevented if people lost their excess weight with growing evidence that excess body fat increases the risk of various cancers.
据世界癌症研究基金会估计，如果人们减掉他们超额的体重的话，英国每年可预防1.9万例癌症。越来越多的证据表明，过多的身体脂肪会增加患各种癌症的风险。
Managers should therefore adopt an approach that appears counterintuitive—they should explain what stands to be lost if the company fails to seize a particular opportunity.
因此，管理人员应该采取一种似乎有违直觉的方法——他们应说明如果公司未能抓住特定的机会，可能遭受怎样的损失。
Sometimes it sounds as if someone was lost on the moor and wailing.
有时听起来好像有人在荒野里迷路了，正在哭泣。
Note that cheques take longer to clear in France than in Britain, and can only be stopped if stolen or lost.
请注意，支票在法国清算的时间比在英国要长，而且只有在被盗或丢失时才能被停用。
I will, if it's where we can blaze our way to it and not get lost.
只要我们能标记好一条通往那里的路，而且不迷路，我会的。
If you are lost in the woods, a little knowledge can turn what some people call a hardship into an enjoyable stay away from the troubles of modern society.
如果你在森林里迷路了，掌握下面这些小知识不但可以帮你化险为夷，还可以让你暂时远离现代社会的烦恼，享受大自然的静谧。
If calories taken in are less than calories expended, weight shall be lost, and so it is with money.
如果摄入的卡路里少于消耗的卡路里，体重就会减轻，金钱也是如此。
If calories taken in are less than calories expended, weight shall be lost, and so it is with money.
如果摄入的卡路里少于消耗的卡路里，体重就会减轻，金钱也是如此。
应用推荐