Lou prattled on about various trivialities till I wanted to scream.
卢就各种琐碎小事唠叨个没完，一直到我烦得都想尖叫了。
"You said you'd stay till tomorrow."—"I know, Bel, but I think I would rather go back."
“你说过要待到明天。” — “我知道，贝尔，但我想我还是要回去。”
Often he teased me till my temper went and I stamped and screamed, feeling furiously helpless.
他过去经常取笑我直到我生气，又跺脚又尖叫，感觉非常无助。
He didn't even know how a father does till I showed him.
他甚至不知道一个父亲该怎么做，直到我展示给他。
It grew and it grew, till I couldn't get it through the door of the room.
它长啊长，直到我无法从房门出来。
I won't be ready till 5:00, as I've got my statistics seminar now.
我要到5点才行，因为我现在要去参加统计学研讨会。
She bent timidly around till her breath stirred his curls and whispered, "I--love--you!"
她胆怯地弯下腰，直到她的呼吸吹动了他的鬈发，才低声说：“我——爱——你！”
But I won't be ready till 5:00, as I've got my statistics seminar now.
但是我要到五点才能准备好，因为我现在要去上统计课。
I went home and practiced hitting a nail with a stick till I could do it, and I got up very early this morning, and tried again.
我回到家，练习用棍子打钉子，直到我能做到为止。今天早上我很早起床，然后再次尝试。
I want to wait till Friday to see how many students volunteer, and then I'll schedule a training class next week at a time that's convenient for everyone.
我想等到星期五，看看有多少学生自愿参加，然后再安排下周的培训班，会选在一个大家都方便的时间。
Wait at the door till I call you, and then you can play something for Miss Clara.
你在门口等着我叫你，然后你就可以为克拉拉小姐演奏了。
My elder sister is the center of my life. I never find the absence of love, friendship or guardian till I am with my sister.
我的姐姐是我生活的中心。和姐姐在一起为止，我从来没有缺少过爱情、友情和保护。
He said to Miles, "Step in there a moment, good sir, and wait till I bring you word."
他对迈尔斯说：“进去一会儿，好先生，等我给你带信。”
It didn't take long till I was deep enough for the house and the road to be invisible.
没过多久，我就走进了看不见房子和道路的深处。
I said nothing till the school bus came.
我直到校车来之前什么也没说。
I had kept my anger till it grew so strong.
我一直压抑着我的怒火，直到它变得如此之强烈。
The reason why I stick to writing till today is my passion for the Chinese language.
我坚持写作到今天的原因是我对汉语的热情。
I got a job as a journalist as soon as I finished university and I love my job till today.
我大学一毕业就找到了一份记者的工作，直到今天我都非常热爱我的这份工作。
On and on he walked till finally he found—I give you a thousand guesses, my dear children!
他走啊走，最后，终于找到了——亲爱的孩子们，我可以让你们猜上一千次！
Could I ask if you have mentioned this to her till now?
我能问问你到现在为止是否向她提起过这个？
"I will keep them all for Mom," said he and he covered them up nicely till he should go home.
“我要把它们都留给妈妈，”他说，然后把它们盖好，一直到他该回家时。
I talked till my jaws ached, trying to bring him around.
我劝了他半天，嘴皮都快磨破了。
I owe, therefore, my life to you; and, for the first token of my acknowledgment, give you your liberty from this moment, till I can complete your recompense as I intend.
所以，我欠你一条命；并且，作为我感谢你的第一个表达，从现在开始还给你你的自由，直到我能还清我打算给你的报酬。
I purchased it and began to experience what, I didn’t know till later, would inspire me to change my life.
我买来开始阅读，直到后来才感受到这本书给我的力量，它使我积极改变人生。
I tumbled all the way down and somehow managed to roll into a crouching position, sprang to my feet and kept running till I hit the bottom ramp.
我跌倒并沿著斜坡向下滚去，中途我顺利得转换成蹲伏的姿势，我赶紧跳起来，继续沿著斜坡向下跑去，直到跑到最底层的那个斜坡。
Tat: It’s okay for now – till I realise what was missed and whether it was worth missing!
锋：现在没关系呀——直到我认识到错过了什么，是否值得错过吧！
I had, up till then, perceived spiritual beauty only through the outward. It had come into me.
直到那一刻，通过外部的事物，我才认识到精神上的美，那种美已经走进我的心中。
Separate top sections gives me just what i need till I’m happy with the basics and ready to move on to the details.
分离的头部就会提供给我一些我想要的基本信息，直到我对这些基本信息满意，才会想要关注更详细的问题。
Separate top sections gives me just what i need till I’m happy with the basics and ready to move on to the details.
分离的头部就会提供给我一些我想要的基本信息，直到我对这些基本信息满意，才会想要关注更详细的问题。
应用推荐