Just then, a man rushed through the crowd to Joseph and shouted excitedly, "Thank God you're here. I knew you are an honest man."
就在这时，一个人从人群中冲到约瑟夫面前，兴奋地喊道：“感谢上帝保佑，你在这里。我就知道你是个诚实的人。”
God was watching down on me, saying, 'Yeah, this guy right here — help him.
上帝低头看了看我，说到，'对，就是这里这个家伙，帮助他。
I want them to come away from here with a faith in other people and a faith in a benevolent God.
我还希望，当她们离开这里的时候怀有对他人的信念，对仁慈的上帝的信念。
I perspire a little, not because I am nervous -i have been through this thing God knows how many times -but because the central heating here is very good.
我有点出汗，不是因为紧张——我回答类似问题已经不知道多少遍了——而是因为这里的暖气实在太足了。
I perspire a little, not because I am nervous - I have been through this thing God knows how many times - but because the central heating here is very good.
我有点出汗，不是因为紧张——我回答类似问题已经不知道多少遍了——而是因为这里的暖气实在太足了。
(Genesis 1:26) Given that God then prescribed a vegetarian diet to all creatures, does "dominion" here describe responsible stewardship, or a license to exploit?
(创世纪：1：26)鉴于当时上帝规定所有的生物食素，这里的“统治”是指负责任的管理，还是授权的利用？
There were witches here before the Spanish. Here there is a mix of everything, even of God.
“这里可以追溯至古代，”他说，“这里比西班牙更早有女巫，这里是一切的混合，甚至包括上帝。”
But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.
我实在告诉你们，站在这里的，有人在没尝死味以前，必看见神的国。
I've heard that even science people after looking at the smallest corners of our world see a god here.
我曾听说过科学家在这个世界上最微小的角落里看见了上帝。
“All that was going through my mind was, My God, I do not want to be here,” Steve recalls.
“我满脑子想的是，我的天，我不想待在这儿，”史蒂夫回忆。
For example, there's no mention in here of an evil god that creates the world, like you find in some of these Nag Hammadi texts.
比方说，这里没有提到邪恶的神创造了世界，你可能会在其他拿戈玛第文献中找到。
These gods include the sky god, El, I've listed here, the father of the various gods and humans.
其中包括天空之神el，我已把他列在这里，他是众神及人类之父。
I lost 343 brothers down there, nine years ago on this terrible day and I am here to say my prayers and thank God that we are still here and to pray for their families and to never forget, my man.
在9年前那个可怕的日子，我有343个弟兄在那儿丧了命。我在这里祷告，感谢上帝我们还在这里，为他们的家人祈祷，为的是永远不忘记我的哥们儿。
I read a book that said there was an explosion known as the Big Bang, but here it says God created heaven and Earth and the animals in seven days.
我在一本书上看到宇宙大爆炸的事，但这里说是上帝在7天里创造了天地万物。
The dead are raising their objections here to guns that will be used very shortly in the Great War. God reassures them, though, of course, what he says here is not reassuring.
死者在这里提出了他们对枪声的反对，那不久就会被用于世界大战中，上帝让他们放心，当然尽管他在此所说的并不是宽慰之言。
God forbid, if the cancer does come back and I'm not here in two years, I want to be seen to have put up a good fight.
但愿不会发生这种事情，不过如果癌症战胜了我，两年后我已不在人世，我希望人们看到我曾经努力地与癌症斗争过。
The image that comes to mind here, others have written about M-theory, is of a God blowing soap bubbles.
于是上帝吹肥皂泡的景象浮现在我们的脑中，其他人在谈及M理论时也这样表述。
You will have happy moments here, but nothing compared with what God has planned for you.
你在此生会有一些欢乐的时光，但与神为你所安排的相比，这些欢乐都显得微不足道。
Here are six ways we glorify God through pursuing intimacy with our spouse.
通过同我们的配偶追求亲密来颂扬赞美上帝，这里有六条路（待续）。
Here religion demands but little of him; a small voluntary salary to the minister, and gratitude to God; can he refuse these?
在这里，教会仅对他们提出一点需求，他们只要自愿奉献一点给牧师作工资以及对上帝的感恩，他能拒绝这些吗?
Then he looked at it and recognized it as a ring belonging to his father and mother, and said: "My God grant that our little sister is here; if she were, we should be freed from the spell."
一看见这只戒指，他明白了：这是爸爸和妈妈的戒指啊。他说：“上帝保佑我们，如果我们的小妹妹来了，我们可就得救了！”
But as much as I can say that and mean it, I do know that God is good and I do know that as much as we may feel - and we do - that we need Michael here with us, God must have needed him far more.
但我这么说，我也是这么想的，我真知道上帝是善良的，我真知道，正如我们能并真正感到的一样，我们需要迈克，上帝一定更需要迈克。
Here, seen only by her eyes, Arthur Dimmesdale, false to God and man, might be for one moment true!
在这里，对上帝和人类都虚伪的阿瑟·丁梅斯代尔也只有她一人的眼睛能够看见，也就在这片刻之间变得诚实了！
Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you.
看哪，在那里。因为神的国就在你们心里。
Most of the time you can see what's coming, so you can either choose to worry about it or you can start putting your faith in God before it gets here.
多数时候，你知道要发生的事情，故此，你可以选择担心，也可以选择在事情来临以前信靠神。
Most of the time you can see what's coming, so you can either choose to worry about it or you can start putting your faith in God before it gets here.
多数时候，你知道要发生的事情，故此，你可以选择担心，也可以选择在事情来临以前信靠神。
应用推荐