He found himself snared in a web of intrigue.
他发现自己中了圈套。
When he awoke, he found himself alone, and saw that the ring was gone from his finger.
当他醒来时，发现只有他一个人，戒指也不在他的手指上了。
His snout came out into the sunlight, and he found himself rolling in the warm grass of a great meadow.
他鼻子伸到了阳光下，发现自己在一片温暖的草地上打滚。
When he regained his senses, he found himself stretched out on a sofa and the Fairy was seated near him.
当他恢复知觉时，他发现自己躺在沙发上，仙女坐在他旁边。
He found himself as finely clothed as before, but everything different, everything changed, from his ruff to his stockings.
他发现自己穿得和以前一样讲究，但一切都不一样，一切都变了，从他的绉领到他的长袜。
He found himself pushed without ceremony out of the house and the door slammed in his face.
他被毫不客气地推出了屋子，门砰的一声当着他的面关上了。
He found himself in the hands of a tall giant, a hundred times as big as himself!
他发现自己在一个高大的巨人手里，这个巨人比他大一百倍！
Pinocchio set out, and as soon as he found himself in the wood, he ran like a hare.
皮诺乔出发了，他一到树林里，就像只野兔似的跑起来。
After letting go of his anger and frustration, he found himself on a road to sympathy instead.
在放下愤怒和沮丧之后，他发现自己反而走上了同情之路。
Though he lived in Haifa, he found himself spending longer periods in Jenin.
尽管他住在海法市，但是他发现自己在杰宁镇度过了更多的时光。
On the train, crowded with weekenders, he found himself thinking of Marie.
列车上挤满了周末旅行者，他不知不觉想到了玛丽。
"There are many ways of playing Smiley," he found himself replying laconically.
“饰演史迈利的方式有很多种，”他简洁地对此回应。
But now he found himself chafing at an idea: the snake needed to be fed. Of course it did.
此刻他的心情有些不耐烦了：蛇该喂食了。
But as he raised it he found himself standing on a shore of blue sand by a sluggish, black sea.
但是当他拿着它的时候他发现自己站在一片蓝沙滩上面对着荒芜人烟的黑色大海。
You may imagine the amazement of the fugitive when he found himself flung headlong over the rocks!
您可以想象得到，当那个亡命者发觉他自己笔直地坠入大海的时候，该是多么的吃惊。
Two years ago, his heavy cough worsened and he found himself gasping for air while walking or running fast.
两年前，他的严重咳嗽更加恶化，而且他发现自己步行或快跑时急促喘气。
Forty-five minutes later, he found himself briefing reporters on that and other effects of the court's decision.
四十五分钟后，他向记者介绍自己发现的法院判决所产生的种种影响。
A few years later he found himself working for his old boss again when the elector of Hanover became king George I.
但几年之后，他发现自己又开始为其老东家工作了——原来的汉诺威选帝侯摇身一变成了英王乔治一世。
The 25-year old man said that after his karbass had sunk during a heavy storm, he found himself on a tiny desert island.
这位25岁的男子称他的帆船在一次暴风雨中沉没以后，他发现自己被困在一个小荒岛上。
At that point, "so close to where I want to be", he found himself proceeding more and more slowly, almost with reverence.
就在那时，“与我的苛求如此接近”，他发觉自己的动作越来越慢，几乎带着一种敬畏。
And then he found himself before the mangle, this time receiving the cuffs an editor of a magazine was feeding from the other side.
然后他发现自己来到了热轧滚筒面前。这一回是在接袖口，一个杂志编辑在另一面喂。
Suddenly, without himself knowing how it happened, he found himself near the door; he grasped the knob convulsively; the door opened.
忽然，连他自己也不知道他是怎样到了门边。他紧张万分地握住那门钮，门开了。
What he found himself thinking during this latest episode with his son, he said, was that he needed to find a way to comfort himself.
他说，他发现在他和儿子最近事件的期间，他想的是，他需要寻找一个安慰自己的方式。
Still, he found himself in a position of having to assure the citizens of his state that everything was, or soon would be, under control.
他发现必须让本州公民相信：一切问题都已在掌控中，或将被掌控。
He found himself wanting to protect her instead, to carry her up flights of stairs, to wrap her in blankets, to bring her cups of custard.
他发现自己反而只想保护她，抱她上楼、替她盖被子、帮她端布丁等等，“我不是病人。”
When he might well have acted with boldness, he found himself filled with doubts, scruples and equivocations, in addition to the ordinary fears of a lover.
当他可以大胆行动的时候，他发现自己除了一个情人所具有的那种普通的害怕之外，心里还充满怀疑、顾虑和踌躇。
As world war raged outside, he found himself debating fresh milk, and whether it could be afforded by working-class households headed by a man in employment.
时值第一次世界大战正在英伦之外的欧洲大陆烽烟四起，他却发现自己在争论只有一个男人工作的家庭能否喝上新鲜牛奶的问题。
But his musical talent was so evident that at 15 he found himself at the Vienna Conservatory of music and afterwards embarked on a career as a conductor.
然而他15岁就进入维也纳音乐学院显示了其非凡的音乐天赋，此后其致力于乐队指挥事业。
But his musical talent was so evident that at 15 he found himself at the Vienna Conservatory of music and afterwards embarked on a career as a conductor.
然而他15岁就进入维也纳音乐学院显示了其非凡的音乐天赋，此后其致力于乐队指挥事业。
应用推荐