He Found Himself Saying 他发现自己说
Suddenly he found himself awake and fully alert.
突然他发觉自己醒了过来,而且高度警觉。
When he opened his eyes, he found himself sitting on the floor.
当他睁开眼睛时,发现自己正坐在地板上。
Over went the boat, and he found himself struggling in the river.
船翻了过去,他发现自己在河里挣扎。
Now,half-awake,half asleep, he found himself at the door of his house.
VOA: special.2011.05.28
And 72 hours by train he found himself on a huge cotton plantation, near Pickensville, Alabama, on the in west central Alabama, on the Mississippi border, at 14-years-old.
在搭乘了七十二小时的火车后,他发现自己身处亚拉巴马的皮肯斯维尔附近,一个巨大的棉花种植园中,在亚拉巴马西部的中心,密西西比的边界,那年他仅仅十四岁
One of the great short stories of the last century begins with a sentence by Franz Kafka: "As Gregor Samsa woke one morning from uneasy dreams, he found himself transformed in his bed into a gigantic insect."
上世纪最伟大的短篇小说之一,弗朗茨·卡夫卡所写的名篇是这样开头的,"一天早晨,格里高尔·萨姆沙,从不安的睡梦中醒来,发现自己躺在床上,变成了一只巨大的甲虫"
应用推荐