He found himself snared in a web of intrigue.

他发现自己中了圈套。

《牛津词典》

Suddenly he found himself awake and fully alert.

突然他发觉自己醒了过来，而且高度警觉。

《牛津词典》

When he opened his eyes, he found himself sitting on the floor.

当他睁开眼睛时，发现自己正坐在地板上。

youdao

Now,half-awake,half asleep, he found himself at the door of his house.

VOA: special.2011.05.28

And 72 hours by train he found himself on a huge cotton plantation, near Pickensville, Alabama, on the in west central Alabama, on the Mississippi border, at 14-years-old.

在搭乘了七十二小时的火车后,他发现自己身处亚拉巴马的皮肯斯维尔附近,一个巨大的棉花种植园中,在亚拉巴马西部的中心,密西西比的边界,那年他仅仅十四岁

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

One of the great short stories of the last century begins with a sentence by Franz Kafka: "As Gregor Samsa woke one morning from uneasy dreams, he found himself transformed in his bed into a gigantic insect."

上世纪最伟大的短篇小说之一,弗朗茨·卡夫卡所写的名篇是这样开头的,"一天早晨,格里高尔·萨姆沙,从不安的睡梦中醒来,发现自己躺在床上,变成了一只巨大的甲虫"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Without a device, he found himself with no worries except keeping track of what day it was.

BBC: Are tech-free vacations worth it?

And he found himself wanting more freedom to explore the digital world on his own.

WSJ: Tumblr CEO's mom gushes over billion-dollar baby

Once engaged, he found himself regularly accused of going easy on the Sinaloa cartel.

NEWYORKER: The Kingpins