And because of that, it can feel like these little concessions don't negatively affect my life, my relationship with God or my future marriage.
因为这些事,似乎让人感觉这些小小的让步不会对我的生活,我与上帝的关系或我未来的婚姻有什么消极影响。
The problem with divine commands as a cure for relativism is that there is no consensus among believers about what God or the gods want us to do.
神圣旨意作为相对主义的一贴解药,其问题在于信仰者之间关于上帝或众神希望我们做什么的问题上无法达成共识。
It is not necessary to be always speaking to God or always hearing from God, to have communion with Him; there is an inarticulate fellowship more sweet than words.
与神交通,不一定需要一直向神说话,或者一直听神说话的;有一种无声的交通,比言语更加甘甜。
Those devout traders, called "Wali Ullah" or "those close to God", energetically spread both trade and religion by adapting their appeals tothe native mysticism of Java.
这些虔诚的商人,叫做“WaliUllah”,或者“接近主的人”,把他们的祈求呼吁跟爪哇当地的神秘主义相结合,通过这一途径积极热情地拓展商业买卖和宗教信仰。
Those devout traders, called "Wali Ullah" or "those close to God", energetically spread both trade and religion by adapting their appeals to the native mysticism of Java.
这些虔诚的商人,叫做WaliUllah,或者“接近主的人”,把他们的祈求呼吁跟爪哇当地的神秘主义相结合,通过这一途径积极热情地拓展商业买卖和宗教信仰。
Other stones he found bore the Hebrew letters YHVH, for Jehovah, or God.
他发现的其它石头还刻有希伯来字母YHVH,意为耶和华或上帝。
God gave one or more spiritual gifts to every single believer to aid in the work for His kingdom.
每一个信徒都蒙主恩赐一种或多种属灵的天赋,帮助他们在神的国中效劳。
Nothing hath separated us from God but our own will, or rather our own will is our separation from God.
没人能把我们和上帝分开,除非我们自己。或更确切地说,是我们自己远离了上帝。
Each night thank God for whatever change or victory he has worked in your life, no matter how small.
每夜为着上帝在你的生活里的改变或胜利感谢他,不论那改变或是胜利是多么微小。
You don't have to be eloquent or creative; just let God know how you feel.
你不必巧舌如簧或者具有创造性,只需要让神知道你的感受。
Priest though he was, he rarely preached or mentioned God by name, a fact that only added to his popularity in proudly secular France.
虽是一名牧师,他却很少说教,或者提到上帝的名字,然而这反而增加了他在对自身的世俗化引以为傲的法国人心中的威望。
Real compassion doesn’t arise from believing in God, from practicing various rituals, or from studying the concept of karma.
真正的怜悯并非起源于信仰上帝、参加各种典礼仪式或学习因果报应的观念。
Terms and conditions of this agreement are void in the case of natural disaster or ACTS of God.
出现天灾或不可抗力时,本协议中的各条款和条件无效。
Exceptions include ACTS of God, the provider's scheduled downtime maintenance, or accidental cutting of the fiber optics line.
而异常情况包括不可抗拒自然力、提供者的预定停机维护或光纤线路的意外中断。
Like me — perhaps like you — Sarai began to wonder if God would ever answer her prayers or if he had forgotten about her.
像我一样——可能也正如你——撒莱开始怀疑神是否会答应她的祷告,或者他已经忘记了她。
Ask thee a sign of the LORD thy God; ask it either in the depth, or in the height above.
你向耶和华你的神求一个兆头。或求显在深处,或求显在高处。
The question is: is the way the universe began chosen by God for reasons we can't understand, or was it determined by a law of science?
关键是,宇宙诞生的方式是上帝以我们不能理解的原因选择的呢,还是被科学规律决定的呢?
God did not create evil. Evil is not like faith, or love, that exist just as does light and heat.
上帝并没有创造邪恶,邪恶不像信仰或爱,后者的存在就像是光与热量的存在那样。
The doctrine of vocation means that everything we do (that is not illegal or immoral!) is valuable to God and accepted by him if done in faith.
天职的观念意味着我们凭着信仰所做的每件事(没有违法和不道德的!)对上帝而言都是有价值而且被接受的。
The believer is already convinced that God is present in everything, even if they cannot explain this or support it with evidence.
信徒们深信上帝无所不在,就算他们对此无法给出解释,或者找到证据来支持这个表述。
This is not because God created them to poke fun at us, or vice versa; it is because humans and chimps are descended from the same relatively recent primitive ape.
这并不是因为上帝创造它们来嘲笑我们,或相反的情形;而是因为人类和黑猩猩都是同一个比较近期的原始猿人的后裔。
Above the couple's heads, the candle that has been left burning in broad daylight on one of the branches of an ornate copper chandelier can be interpreted as the nuptial flame, or as the eye of God.
在两人头顶上方,朗朗白日之下却留有一根点燃的蜡烛,华丽铜制吊灯上的这根燃蜡也许能解释为婚礼的光芒,或者是代表上帝的眼睛。
The nations you will dispossess listen to those who practice sorcery or divination. But as for you, the LORD your God has not permitted you to do so.
因你所要赶出的那些国民都听信观兆的和占卜的,至于你,耶和华你的神从来不许你这样行。
If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.
人若立志遵着他的旨意行,就必晓得这教训或是出于神,或是我凭着自己说的。
If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.
人若立志遵着他的旨意行,就必晓得这教训或是出于神,或是我凭着自己说的。
应用推荐