I believe there's some force guiding us—call it God, destiny or fate.
我总认为有某种力量在指引着我们—叫它上帝也罢，天意也罢，还是命运也罢。
Should I write 'god' with a small 'g' or a capital?
god里面的字母g，我该写成小写还是大写？
I was left with puzzlement as to the existence or nonexistence of God.
我对上帝存在与否这个问题依然感到困惑。
But one thing God will never do is pressure you or guilt you into giving.
但上帝唯一不会做的就是对你施压或者让你为你的给予感到内疚。
是上帝呢还是大自然呢？
It might be God, Buddha or simply a greater force.
可能是上帝，佛或仅仅一种伟大的力量。
Why would God choose you, or me, to be a part of his family?
上帝为何选了你，或者我，成为他家的一份子呢？
God has forgiven you, or you have forgiven the person, or yourself.
上帝原谅了你，你也原谅了自己或是他人。
A fetish is a sacred object that embodies the spirit or power of a god.
原始崇拜物是一种神器，代表着神的灵魂或力量。
It was impossible to get the Master to speak of God or of things divine.
弟子们无论如何也无法让大师谈论上帝或神圣。
The Voice, as far as she knew, was a gift of God or nature.
她认为自己的声音是上帝或大自然的馈赠。
In the Kingdom of God there is no competition or rivalry.
在天主的国里，没有竞争和对抗。
Man is to man either a god or a Wolf.
人与人交往，不是上帝就是狼。
They don't appear to worship any god or goddess that you can see.
他们似乎不信奉你所指的神祇。
God is always with you whether you feel it or not.
神是一直和你同在的，无论你是否能感觉到。
I had half-expected God — or my parents — to keep this moment from happening.
我还半想着上帝——或者我的父母，来阻止这一刻的发生。
This God did not control our actions or even sit in judgment on them.
这个上帝不控制我们的行动，更不对其加以判决。
Or God will toss off a limerick for your pleasure.
或者上帝为了使你高兴而抛出一首五行打油诗。
Or does he trust in God to intervene?
或者，他信任上帝的干涉吗？
Or is God the God of the Jews only?
难道神只作犹太人的神吗？
Those who say, "I love God," and hate their brothers or sisters are liars.
人若说，我爱神“，却恨他的弟兄，就是说谎话的。”
It is the power of acting without the help of God or luck.
这是在没有神或运气帮忙之下采取行动的权利。
I don't know whether the birds are thankful to God, or not.
我不知道飞鸟是否感谢上帝。
神：或者你只是在发泄你的愤怒？
God will not buy or sell on credit for me to remember either!
老天也不会赊给我回忆！
It's just called in the Kingdom of God or something like that.
称之为天国之类的。
It's just called in the Kingdom of God or something like that.
称之为天国之类的。
应用推荐