It would all be innocent enough—20 minutes of busy work—except it comes attached to a personal essay.
这再简单不过了，除了要附加一篇个人论文，其余工作只需忙碌20分钟（就可以搞定）。
I just come back with my black coffee and my double espresso mocha latte skinny frothed, except it isn't espresso.
我回到桌位上，双手拿着我的黑咖啡，和一杯双倍浓度无咖啡因少泡沫的穆哈咖啡，其实它不是浓咖啡。
RSS is like Atom except it has not been standardized and thus has many variants.
rss与atom一样，只是它还没有标准化，因此有许多变体。
You have configured the room-booking workflow, except it has no forms and no database.
您已经配置了订房工作流，除了它没有表格和数据库。
So, now that tells us we can actually apply Stokes theorem, except it won't fit here.
这告诉我们可以运用Stokes定理，这里写不开了。
John answered and said, a man can receive nothing, except it be given him from heaven.
约翰说，若不是从天上赐的，人就不能得什么。
Money is like muck, not good except it be spread. (Francis Bacon, British philosopher).
金钱好比粪肥，只有撒到在大地才是有用之物。英国哲学家培根。
Money is like muck , not good except it be spread---Francis Bacon, British philosopher.
金钱好比粪肥，只有撒到在大地才是有用之物---弗朗西斯。培根，英国哲学家。
Money is like muck , not good except it be spread .(Francis Bacon , British philosopher)
金钱好比粪肥，只有撒到在大地才是有用之物。 (英国哲学家培根.
Info is like man except it provides hyperlinked text to make browsing documentation easier.
info命令与man命令类似，不过它提供了超链接文本，可以更方便地浏览文档。
Its vibrations are so high that nothing can manifest except it is in its perfect expression.
它的振动是如此之高，以至于除了它的完美表达之外没有什么能够显现。
If a calorie is a calorie, the solution is eat less and exercise more. Except it doesn't work.
如果卡路里就是热量的话，那么我们的办法就是少吃多锻炼，但实际上减肥效果不明显。
Nothing significant in it except it may or may not have happened that way 30 or 40 years ago.
这事并没有什么特别的意义，只是30年或40年前是不是会发生这样的事。
Face Blindness is like this except it happens all the time, even with people you know really well.
面容失认症的情况与此有些类似，不过这种症状就经常发生，甚至认不出那些非常熟悉的人。
The binary18 data type is the same as the binaryvar data type except it holds a fixed value of 18 bytes.
binary18数据类型与binaryvar 数据类型类似，不同的是它的长度固定为18字节。
Except it doesn't work as a deterrent and if you get the wrong person then you cannot reverse your decision.
除了不能阻止悲剧的发生。一旦你跟错了人，那你就没有后悔的机会了。
He described it as looking "like water in your basement, except it happened to be in.".. a nuclear power plant.
他是这样描述那些液体的：“它们看上去就像地下室的水，只不过不同的是，它们在一个…核反应堆旁边。”
WatchKey take() is similar to the preceding methods, except it will wait indefinitely until a WatchKey is available to return.
WatchKeytake() 与前面的方法相似，不同之处是，它将无限期等待，直到可以返回 WatchKey。
Australia vs. Germany: Australia's Tim Cahill got the first red card of the World Cup, except it should never have been given.
澳大利亚VS德国：澳大利亚的卡希尔在此次世界杯首个获得了红牌的人，但是卡希尔也是世界杯上第一个最不应该得到红牌的人。
Cadmium is a heavy metal, except it can cause acute and chronic poisoning, it also can cause teratogenic, cancer and mutation.
镉是一种重金属毒物，除可造成急、慢性中毒，还有一定致畸、致癌和致突变作用。
Cooking dinner for a man is like buying flowers for a woman, except it takes a lot more time, effort and thought for you to do it.
给一个男人做饭，除了要花时间，努力，还有心思之外，就好比给一位女士买花。
It would act like the service tests do, except it would use the service to provide real functionality to a GUI or a client application.
它的行为将与服务测试相似，不同的是，它将使用服务类为GUI或客户端应用程序提供真正的功能。
Except it seems to me it's a further fact about human psychology that we care more about being short-changed than we do about being, as we might put it, overcompensated.
只不过对我来说，它似乎是更进一步的人类心理学，即我们对于别人少找钱会更在意，而不会在意，过度补偿。
The mapping is basically one-to-one; except it is necessary to use intermediaries for quantification and alternation of nested tags (intermediary names are marked by a leading underscore).
映射基本上是一一对应的；除了有必要对嵌套标记的量化和交替使用中介体之外（中介体名称用前导下划线标出来）。
The exec() command is similar to shell_exec(), except it returns the last line of the output and, optionally, populates an array with the full output of the command, along with the error code.
exec()命令与 shell_exec()相似，不同之处是它返回输出的最后一行，并且可选地用命令的完整输出和错误代码填充数组。
The snow, except where it drifted, was only calf-deep.
除了被风吹积起来的地方外，积雪只深及小腿。
The snow, except where it drifted, was only calf-deep.
除了被风吹积起来的地方外，积雪只深及小腿。
应用推荐