Money is like muck, not good except it be spread.
金钱好比粪肥，撒在大地上才有用。
I would have given it up, except it matters so much to my parents.
我很想要放弃它，但是它对我的爸爸妈妈很重要。
This version is very similar to the original, except it sounds a bit rawer.
这个版本和原版很像，除了它听上去更加原始一些。
This point is similar to the first one, except it is broader in scope.
同第一条很相像，不过它的范围得更广些。
Of great riches there is no real use, except it be in the distribution.
巨大的财富除了散布，没有真正的用途。
I got this weird confidence about it, like, "Man, no one else is into this except me."
我对此充满了不可思议的信心，就像，“伙计，除了我没人会喜欢这个。”
It was a great trip except for one problem.
这是一次很棒的旅行，除了一个问题。
The company said it would pay in full all its creditors except Credit Suisse.
该公司说将全额付款给除瑞士信贷以外的所有债权人。
Except, of course, it is not free.
当然，它不是慷慨之举。
It forgives everything except genius.
他们可以原谅一切，除了天才。
I like comics, and I always tell myself, guy, none will like it except you.
我喜欢漫画书，我总是对自己说：伙计，除了我没人会喜欢这个。
It doesn't really make much sense, except this notation.
除了在符号表达上，它并不太合乎情理。
It also means nothing from a bottle or can except water.
除了水之外，不食用任何瓶装罐装食品。
I find it close to useless for everyone except HR.
我发现它对于大家来说都近乎一无是处，除了人力部。
It has gained or held market share in all big markets except Colombia.
如今该公司已得到了除哥伦比亚以外所有大型股市的股份。
He did not seem to comprehend his position, except that it was horrible.
他除了知道他的地位可怕以外好象完全莫名其妙。
There's no argument for it except self-interest itself.
这无可争议，除了个人兴趣本身。
But none will be given it except the sign of the prophet Jonah.
除了先知约拿的神迹以外，再没有神迹给他们看。
Except that it was a humiliation.
这不仅是一场屈辱。
Except that it is rarely the wine's fault.
这不是葡萄酒的错。
So don’t put it anywhere except your you-know-what!
所以，除非你真知道，可别随便用哦。
You can change anything about a house except where it is.
一间房子，你怎么改都行，就是不能改它的地点。
And then I got this weird confidence about it, like, "Man, no one else is into this except me."
然后，我从中得到这种奇怪信心，就像‘伙计，除了我没人会喜欢这个。’
And then I got this weird confidence about it, like, "Man, no one else is into this except me."
然后，我从中得到这种奇怪信心，就像‘伙计，除了我没人会喜欢这个。’
应用推荐