And he communed with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight; hear me, and intreat for me to Ephron the son of zohar.
对他们说，你们若有意叫我埋葬我的死人，使她不在我眼前，就请听我的话，为我求琐辖的儿子以弗仑。
He stretched himself out under the bench, did not move a limb, and behaved as if he were stone dead.
他直挺挺地躺在长凳下，四肢一动也不动，表现得像死了一样。
Vultures had pecked out the dead goat's eyes.
秃鹫啄出了死羊的眼睛。
The army organized teams to dig out those who were trapped and to bury the dead.
军队组织各队去挖出被困者，埋葬死者。
Its mother had been killed nearby an' th' hole was swum out an' th' rest o' th' litter was dead.
它的母亲在附近被杀了，洞里浸满了水，其余的幼崽都死了。
"Out with that money or you're a dead man," said the taller of the two Assassins.
“把钱拿出来，否则你就死定了。”两个杀人强盗中个子较高的那个说。
People used them for cutting meat and skin from dead animals, and also for making other tools out of wood.
人们用它们来切死动物的肉和皮，也用木头来制作其他工具。
He closed his eyes, opened his mouth, stretched out his legs, and hung there, as if he were dead.
他闭上眼睛，张开嘴巴，伸直双腿，吊在那里，仿佛死了似的。
On reaching the oak tree, you will find a poor, half-dead Marionette stretched out on the grass.
去到那棵橡树，你就会看到一个可怜的、垂死的木偶躺在草地上。
It had only been knocked out but not actually dead!
它只是被击倒了，但并没有真正死亡！
The bush fires in Australia were put out after a few months, leaving millions of animals dead.
澳大利亚的丛林大火在几个月后被扑灭，这场大火导致数百万动物死亡。
An electrician peels the dead rat out of the high voltage box for the electric chair.
一个电工将死老鼠从为电椅通电的高压电箱中取了下来。
'I've been out counting dead elephants, where else!' Slamming the door of the truck, I stomp off to the kitchen for a cup of black coffee.
‘我就是出去清点了一下死掉的大象，还能去哪儿呀！’我重重的摔上车门，登登登走到厨房给自己冲了一杯黑咖啡。
To achieve this, the team extracted the lungs of dead rats and flushed out the cells using a mixture of detergents.
实验过程中，研究小组从一只死掉的大鼠身体上切下肺部，然后用混合洗涤剂冲洗掉原有的细胞。
The job of mortician technically isn't dangerous, unless you believe hanging out with dead people all the time muddles your shakras.
从理论上讲，殡仪业者的工作并不危险，除非你相信一直与死人打交道会搅乱你的“能量轮”。
But Mad Henry plucked the lass out of the pool of blood surrounding her dead husband and carried her out into the thundering night.
但是，疯子亨利从杰弗里的血泊中一把拽过这位“情人”，裹挟着，离开屋子，进入电闪雷鸣的夜幕之中。
Half an hour after the alarm, the fire was mostly out, but 146 people were dead.
在拉响警报半个小时后，大部分火已熄灭——146人死亡。
Then they explored administrative appeal avenues, which turned out to be a dead end.
后来他们采取行政诉讼的途径，但也是一条死胡同。
But if death means permanent cessation of P-functioning, then it turns out the dead weren't really dead after all.
但如果死亡指的是人格功能性的永久停止，那就说明死者并非死去。
Until you are dead! - provided someone could figure out what the acronym might stand for.
直到你死了！ -——只要有人能想出什么样的缩写可以代表它。
Dick describes the art of a successful deal as figuring out they are dead ends quickly and trying another and another until you find the one paved with gold.
迪克将一项成功交易的艺术描绘为迅速判断出他们是死角并尝试其它另外的直至找到一个黄金宝地。
The art market works through snobbery and sleight of hand, but here it becomes a bit like a TV shopping channel - watch out, the dead-eyed determination to shift product is showing.
惊艳的才华和灵巧的双手创造了艺术作品，但这两种方式都有点像电视购物——小心，不要让盲目的购买决定改变所售产品本身的意义。
A well-known algorithm, so to speak, for walking a maze, is the right hand rule -- follow the right hand wall until you are out (including around dead-ends).
换句话说，有一个著名的走迷宫算法就是右手法则- 顺着右手边的墙走，直到出去（包括绕过绝路）。
We know that zombies are caused when people are bit but I'm pretty sure we haven't seen the dead dig their way out of graves.
我们知道人们被咬时会变成僵尸，但我确定我们没见过死人自己从坟里刨出条路来。
It can penetrate facial oils to get deep into pores and clean out dead skin cells.
它能穿过皮肤面部油脂进入毛孔，清理死去的皮肤细胞。
But Holmes turned out-surprise-not to be dead when Doyle gave in to audience pressure for another book.
但最终福尔摩斯——惊讶吧——还是没死，道尔迫于读者压力写了续集。
But Holmes turned out-surprise-not to be dead when Doyle gave in to audience pressure for another book.
但最终福尔摩斯——惊讶吧——还是没死，道尔迫于读者压力写了续集。
应用推荐