But if death means permanent cessation of P-functioning, then it turns out the dead weren't really dead after all.

但如果死亡指的是人格功能性的永久停止，那就说明死者并非死去。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So it turns out that during that period in which they were dead, they were only temporarily not P-functioning.

那么在他们死去的那段时间，他们只是暂时没有人格功能性。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Imagine she's very badly wounded or dead, but she's out of it.

想象她身受重伤或者死了,总之她不能再战斗了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选