The tourists have nothing to do but take pictures of each other.
游客们无事可做,只有相互拍照。
These can be constructed by players and lords but take a lot of time and money.
村庄可以由玩家或领主建立,但需要花费大量的时间和金钱。
Too many questions. Perhaps the report is correct, but take it with a grain of salt.
疑问太多了,也许上面的报道有几分可信,但我们现在还是持点怀疑态度为好。
They show the world a mask, often an impressive on, but take care to conceal their real selves.
他们给世人展现的是一副面具,常常是美好难忘的面具,但他们会小心翼翼地掩盖自己的真相。
You can copy and paste code from the create XPage, but take care to make the necessary changes.
可以从createXPage复制并粘贴代码,但注意要进行必要的修改。
I - Ignore insults, but take heed to constructive criticism.
无视侮辱,正视有建设性的批评意见。
Happiness, not a passive acceptance, but take the initiative to give.
幸福,不是被动的接受,而是主动的给予。
Don't just feel about a situation, or just think about a situation, but take the time to do both.
不要只顾一头:感受一个情境或思考一个情境;要把两者结合起来。
You may think the answer to them is obvious, but take some time to really ponder where you got your beliefs from.
你可能觉得它们的答案显而易见,但是,花点时间认真想想你从哪里得到这些观点的。
Luckily, you can not only rid yourself of unwanted clutter, but take a bite out of your debt at the same time.
幸运的是,在摆脱多余的杂乱的同时你也可以减少你的债务。
Technology is cool, but take breaks sometimes. It's important to spend time with your friends in person, too.
科技用起来很酷,但要有节制。花点时间与朋友面对面交流,也非常重要。
There is no single right answer, but take the time and use the resources available to find the right answer for you.
答案并不是唯一的,但你得积极利用时间和身边的资源来寻找你自己的答案。
Do not copy anyone's content or site layout (that's copyright infringement), but take note of how they're making money.
不要剽窃别人的文章内容和网站设计(这涉及到了版权侵权问题),但你可以学习他们赚钱的方式和方法。
I like things that are difficult to achieve-things that can't get done in a day but take much more time and effort.
我喜欢那些历经困难才能达成的事情——那些不是一天就能做完成,而是需要花去更多时间和努力才能完成的事情。
Rankings are good to use as a guide, but take a step further to determine which schools fit your specific interests.
排名可以用来当做一个择校的向导,但你自己需要更深入地考虑某个学校与你的个性化要求是否匹配。
The size and proportion of the different parts adhere to aesthetic principles but take practical use into consideration.
家具整体的尺度及各部分的比例都十分讲究实用和审美的有机统一。
The HMS radios all have the same core design but take on different functionality and physical shape depending on the unique mission.
所有的HMS无线电都具有同样的核心设计,但是根据不同的任务而具有不同的功能和物理外观。
This is when he tells Timothy, "No longer drink only water but take a little wine for the sake of your stomach and your frequent ailments."
他在这里告诉提摩太“再不要照常喝水,可以稍微用点酒,因你胃口不清,屡次患病。”
I admit, this post may not exactly have the intended effect-worrying about the danger of stress is definitely stressful-but take a deep breath.
我承认,这篇报道可能并没有真正达到预期的目的——担心压力的危险的确也是充满压力的——但深深的吸一口气吧。
You might not be doing so well, or you may be failing all over the place, but take it as an opportunity to learn from your mistakes, and don't give up.
你也许做得不够好,也许处处失败,但是要把失败当做你从错误中学习的机会,更不要放弃。
You might not be doing so well, or you may be failing all over the place, but take it as an opportunity to learn from your mistakes, and don’t give up.
你也许做得不够好,也许处处失败,但是要把失败当做你从错误中学习的机会,更不要放弃。
The artist Guido Daniele has created such beautiful art works on the human hand, (which are not only super real), but take the art form to new heights.
艺术家吉多·丹尼尔已经在人手上创作了很多漂亮的艺术品(远不止是神似),并把手部彩绘艺术推向一个新高度。
She says, "I still remember one of the partners taking me aside and saying, 'You know, being a summer associate is all well and good, but take a deep breath."
她说,“我仍然记得其中一个合伙人把我拉到一边说:你知道,成为暑期助理固然很好,但是要沉住气。”
This may seem redundant, as the default transformation creates a complex type for this model type, but take a closer look at the properties of the stereotype.
这看起来是多余的,因为默认的转换为模型类型创建了一个复合类型,但是请仔细观察原型的属性。
Greg compared use cases for NoSQL and cache solutions like Ehcache which in many respects try to solve the same problems of scale, but take different approaches.
Greg对NoSQL和Ehcache等缓存解决方案进行了对比,Ehcache这些缓存解决方案在很多方面都试图解决同样的伸缩性问题,只是采用了不同的方式。
We comment on a few factors that have helped Sohu recover its valuation, but take a conservative step here after Sohu shares have rallied nearly 50% from their lows.
我们对几个有助于搜狐恢复市值的因素做出了评价,但是搜狐股价从低位上涨近50%后,我们给出了保守的评级。
Reading Gottlieb's article, I couldn't help but take a red pen, underline sentence after sentence, and write in the margins, 'OMG - these are my students' parents!'
看着Gottlieb的文章,我禁不住取出一支红笔,将一个又一个句子划出来,并在空白处写上“OMG——这就是我学生的父母!”
Reading Gottlieb's article, I couldn't help but take a red pen, underline sentence after sentence, and write in the margins, 'OMG - these are my students' parents!'
看着Gottlieb的文章,我禁不住取出一支红笔,将一个又一个句子划出来,并在空白处写上“OMG——这就是我学生的父母!”
应用推荐