Don't pick and choose, but take what's given to you.
不要挑三拣四的,给什么就拿什么吧。
You probably won't need to call—but take my number, just in case.
你很可能无需打电话,不过还是记下我的电话号码吧,以防万一。
Follow your heart, but take your brain with you.
跟随自己的心,但要保持清醒的头脑。
The test case failed, but take a look at the output.
测试用例失败,但是请看输出。
I'll pass on the Fried potato crisp, but take the porridge.
炸土豆片我不吃了,粥还是要喝的。
Have a big vision, but take small steps.
定一个大目标,但采取小步骤。
Follow your heart but take your brain with you.
跟随自己的心,但记得带上理智。
Follow your heart, but take your brain with you.
跟随自己内心的同时,也带着点儿脑子。
Follow your heart, but take your brain with you.
为人处世,心和脑子同在!
Follow your heart, but take your brain with you.
跟随你的心的同时,也多动动脑筋。
The last train having gone, he could but take the bus.
最后一班火车开了,他只好乘公共汽车。
We give advice by the bucket, but take it by the grain.
我们论桶给人忠告,但论粒接受忠告。
Its a shame you had to go so fast but take care anyway.
真可惜你那么快又要走了,不管怎样,一路保重。
Can you take what you need but take less than you give?
你可以付出的,比你获得的更多吗?
It's not quite a rosy picture yet, but take a look at Ireland.
目前的情况依然不是很乐观,但看看爱尔兰吧。
You probably won't need to call, but take my number in case.
你很可能无需打电话,不过以防万一还是记下我的电话号码吧。
Work hard but take a few short breaks for refreshing yourself.
努力工作但也得多停下来休息让自己恢复精力。
The steps may be small and the progress slow, but take a good look.
步伐可能很小,过程也许很慢,但请好好看看。
I was ignorant then, and could but take for best what seemed so.
当时我很无知,我只能选我觉得最好的东西。
You probably won't need to call -but take my number, just in case.
你很可能无需打电话,不过还是记下我的电话号码吧,以防万一。
You probably won't need to call — but take my number, just in case.
你很可能用不着打电话——但是带上我的号码,以防万一。
You can play jokes on someone, but take care not to let it go overboard.
你可以跟某人开玩笑,但切忌不要玩得太过火了。
What have you got to do but take it back to the shop and get your deposit back?
你只用把它送回铺子要押金,别的还用干啥呀?
Level 1 - Activate Sprint to gain 10% movement speed, but take 20% bonus damage.
一级-通过冲刺提升10%的移动速度,不过在被攻击时受到20%额外的伤害。
Level 4 - Activate Sprint to gain 40% movement speed, but take 20% bonus damage.
四级-通过冲刺提升40%的移动速度,不过在被攻击时受到20%额外的伤害。
What they didn't understand was that I could not help but take Mr. Keyes seriously.
他们所不知道的是,我忍不住要认真地对待凯斯先生。
Get support when you need it, but take responsibility for whatever is in your power to change for the better.
需要的话,你可以寻找支持,但是,你要对在你力所能及范围内的任何东西负起责任来改善情况。
Indeed, Spark is slow; not I-wish-it-were-a-second-faster slow, but take-a-long-lunch-and-hope-it-finishes slow.
Spark 的速度的确 很慢;慢的程度不止是“我希望能快一点点”,而是“吃了一顿长时间的午餐还希望它能快点结束”的程度。
But take a look at those flames.
但是让我们来看一下那些火焰。
But take heart, there is still hope!
但是,振作起来,还是有希望!
应用推荐