I thought the man was very patient because nobody would like to be bothered while enjoying the paintings.
我认为这个人很有耐心，因为在欣赏这些画的时候，没有人愿意被打扰。
The owner couldn't be bothered to brand the cattle.
主人懒得给这牛打上烙印。
I can't be bothered making a hot meal—it's too much like hard work.
我懒得做热饭热菜—太麻烦了。
My older brother couldn't be bothered to play with me.
我哥哥懒得和我一起玩。
Ultimately, we can't be bothered to change our attitude.
最终，我们不愿改变我们的态度。
Why mate with a second-class beau who cannot be bothered to bring you the fishy equivalent of roses and diamonds?
为何要和那些懒得为你献上玫瑰与钻石可疑的等价物的二等男友配对呢？
I thought about getting the train, but that would have meant a bus journey as well, and I couldn't be bothered so I decided to take a taxi eventually.
我本想坐火车，但那也意味着要坐公共汽车，这样很麻烦，所以最后决定坐出租车。
I would think that a lot of customers would be bothered by, if I'm shopping, I don't know if I'd want some business representative coming up to me and asking me questions.
我想很多客户都会被这个问题困扰，如果我去购物，我不知道我是否想要一些业务代表过来问我问题。
The Congress is ignorant of the consequence of fire sale: global helium prices are so artificially deflated that few can be bothered recycling the substance or using it judiciously.
国会对廉价出售的后果一无所知：全球氦气价格被人为压低，以至于几乎没有人愿意回收这种物质或明智地使用它。
我才不管呢！
Radcliffe himself doesn't seem to be bothered by his change of appearance.
雷德克里夫本人似乎并未因自己外貌的变化而感到苦恼。
The older generation was tired of fighting, and young people couldn't be bothered.
年老一代厌倦了打斗，年轻人则不屑于去打斗。
Do we simply not want to be bothered with the ailments of those close to deaths door?
抑或是我们仅仅是不想跟这些已经接近死亡之门的人所患有的疾病打交道呢？
If you can't be bothered to find out, that's yet another indication it's time to stop.
如果你不想麻烦去找出这个答案，那么这是另外一个停止的指标。
Some people would be bothered if they were no longer a part of a very popular television series.
如果再也不能出演热门美剧，对一些人来说是困扰的事情。
Some feel that the person can’t be bothered to shave and others that they are hiding something.
有些人认为连胡子都懒得刮的人一定有什么事情隐瞒。
This will put her far ahead of most candidates - who can't even be bothered to check the website.
这会使她远远领先于大多数应聘者——那些人甚至懒得上网查找信息。
The old man replied with one of his customary harrumphs that said he couldn’t be bothered to answer.
那老头习惯性地哼哼鼻子，表示懒得回答。
The bombshell burst this week, in the dog days of summer, when fewer Japanese were likely to be bothered.
三伏之夏，在没有任何一个日本人愿意被打扰的日子里，本周却发生了一件令人震惊的事件。
There are times when I'm just too lazy, tired or just simply can't be bothered, but I'm learning to say 'Right!
有时候，我只是太懒惰，疲惫，或仅仅是不想被打扰，但是我正在学习着去告诉自己，快！
Should all sites employ these methods to help retain users who can't be bothered to follow a multi-step process?
所有网站都使用多步骤程序的方法来阻止用户的流失吗？
This store even has a drive-through, for when you really can't be bothered to walk the few metres to the counter.
这家店铺甚至还有车行通道，以方便那些不愿走到几米开外的柜台上点单的顾客。
But the danger is that because you know you're really in a hangar in Moscow, you start thinking: 'I can't be bothered'.
但危险在于，因为你知道你事实上在莫斯科的一个飞机棚里，于是你开始想：‘我才不用烦呢。’
But the danger is that because you know you're really in a hangar in Moscow, you start thinking: 'I can't be bothered'.
但危险在于，因为你知道你事实上在莫斯科的一个飞机棚里，于是你开始想：‘我才不用烦呢。’
应用推荐