I thought the man was very patient because nobody would like to be bothered while enjoying the paintings.
我认为这个人很有耐心,因为在欣赏这些画的时候,没有人愿意被打扰。
I thought about getting the train, but that would have meant a bus journey as well, and I couldn't be bothered so I decided to take a taxi eventually.
我本想坐火车,但那也意味着要坐公共汽车,这样很麻烦,所以最后决定坐出租车。
I just can't be bothered to look after the house.
我只是懒得照看那房子。
The owner couldn't be bothered to brand the cattle.
主人懒得给这牛打上烙印。
I should really do some work this weekend but I can't be bothered.
我这个周末真该做点事了,可我懒得做。
I can't be bothered making a hot meal—it's too much like hard work.
我懒得做热饭热菜—太麻烦了。
We can't be bothered to change our attitude.
我们不想费心去改变我们的态度。
The Congress is ignorant of the consequence of fire sale: global helium prices are so artificially deflated that few can be bothered recycling the substance or using it judiciously.
国会对廉价出售的后果一无所知:全球氦气价格被人为压低,以至于几乎没有人愿意回收这种物质或明智地使用它。
我才不管呢!
我没有那个耐心等待。
If I were you, I would not be bothered by English.
如果我是你,就不会为英语烦恼了。
You never know what customers think, so don't be bothered to guess!
你永远都不知道客人在想什么,所以不要花心思去猜!
Don't be bothered by any criticism. Focus on what needs to be completed.
不要怕批评。专注于需要完成的工作。
Radcliffe himself doesn't seem to be bothered by his change of appearance.
雷德克里夫本人似乎并未因自己外貌的变化而感到苦恼。
If you don't want to be bothered about the bond markets, don't borrow from them.
如果你不想因债券市场的事而烦心,那就不要向市场借钱。
Do not be bothered or discouraged by adversity, instead, meet it as a challenge.
不要为一时的逆境所困扰或气馁,倒不如把它看作一次挑战。
Some people would be bothered if they were no longer a part of a very popular television series.
如果再也不能出演热门美剧,对一些人来说是困扰的事情。
This will put her far ahead of most candidates - who can't even be bothered to check the website.
这会使她远远领先于大多数应聘者——那些人甚至懒得上网查找信息。
The old man replied with one of his customary harrumphs that said he couldn’t be bothered to answer.
那老头习惯性地哼哼鼻子,表示懒得回答。
This store even has a drive-through, for when you really can't be bothered to walk the few metres to the counter.
这家店铺甚至还有车行通道,以方便那些不愿走到几米开外的柜台上点单的顾客。
In theory, there is an easy answer. If you don't want to be bothered about the bond markets, don't borrow from them.
其实理论上来说,答案很简单:如果你不想为债券市场烦恼,那就别发债券。
In my opinion, a couple who argue together stay together. As opposed to a couple who can't even be bothered to react any more.
在我看来,经常有点磕磕碰碰的夫妻才能够长相厮守,而那些对对方的言行没有反应的夫妻是不能长久的。
MOST people have experienced the feeling, after a taxing mental work-out, that they cannot be bothered to make any more decisions.
大多数人都有过这样的体验,经历繁重的脑力劳动之后,再也不能进行任何决策。
MOST people have experienced the feeling, after a taxing mental work-out, that they cannot be bothered to make any more decisions.
大多数人都有过这样的体验,经历繁重的脑力劳动之后,再也不能进行任何决策。
应用推荐