A child's year splits fairly neatly into thirds: a 3rd at school, a 3rd asleep and a third awake at home or on holiday.
一个孩子的一年可以整齐地分成三份：三分之一在学校，三分之一在睡觉，三分之一在家里或假期醒来。
A child's year splits fairly neatly into thirds: a third at school, a third asleep and a third awake at home or on holiday.
一个孩子的一年可以整齐地分成三份：三分之一在学校，三分之一在睡觉，三分之一在家里或度假时醒着。
If you have trouble falling asleep at night, take a daytime nap for less than 45 minutes and don't nap after 3 p.m. in the afternoon.
如果你晚上难以入睡，那么白天小睡要少于45分钟，下午3点以后不要小睡。
"The Dormouse is asleep again," said the Hatter, and he poured a little hot tea upon its nose.
“睡鼠又睡着了。”帽商说着，把一小杯热茶倒在它的鼻子上。
First, there may be a brief cessation or reduction of breathing when falling asleep as the sleeper waxes and wanes between sleep and wakefulness and their differing control mechanisms.
首先，睡眠者在半梦半醒及不同调节机制之间转换时进入睡眠状态，呼吸可能短暂地停止或减少。
She even missed her 18th birthday party after falling asleep a few days before.
她甚至因为在18岁生日前几天进入睡眠状态而错过了生日派对。
"I wasn't asleep," he said in a hoarse, feeble voice, "I heard every word you fellows were saying."
“我没有睡着，”他声音嘶哑无力地说，“你们说的每一个字我都听见了。”
"There's a pirate asleep in the pampas just beneath us," Peter told him.
“就在我们下面的彭巴斯草原上睡着一个海盗。”彼得告诉他。
Dickon sat cross-legged with his rabbit asleep on his arm and a hand resting on the lamb's back.
狄肯盘腿坐着，兔子睡在他的怀里，他的一只手放在羊羔背上。
Telling yourself to stop being anxious when you're feeling anxious is a bit like telling yourself to fall asleep when you have insomnia—it doesn't work.
当你感到焦虑时，告诉自己不要焦虑，这有点像当你失眠时，告诉自己要入睡一样——是行不通的。
Mom came in to see if I was asleep. I must have looked small and wary in my little bed, a nocturnal animal in pajamas.
妈妈进来看我是不是睡着了。在我的小床上，我看上去一定小小的、警戒的，像一个穿着睡衣的夜间动物。
At last I fell asleep with a new doll and a white bear in my arms.
后来，我怀抱着新的洋娃娃和白熊睡着了。
Three bears returned from a walk and found a little girl fall asleep in baby bear's bed.
三只熊散步回来，发现一个小女孩睡在熊宝宝的床上。
No fish at all was in it, nor any monster or thing of horror, but only a little Mermaid lying fast asleep.
里面根本没有鱼，也没有什么怪物或恐怖的东西，只卧着一条酣睡的小美人鱼。
He rang the bell, went home, and without saying a word went to bed, and fell asleep.
于是他敲响了钟，回家，一句话也没说就上床睡觉了。
As they had been sitting such a long time, their eyes closed with fatigue, and they fell fast asleep.
他们坐了很长时间，眼睛累得闭上了，很快就睡着了。
Birds that are literally half asleep—with one brain hemisphere alert and the other sleeping—control which side of the brain remains awake, according to a new study of sleeping ducks.
根据一项关于睡觉的鸭子的新研究来看，半睡半醒的鸟儿——大脑的一个半球处于警觉状态，另一个半球处于睡眠状态——控制着大脑的哪一边保持清醒。
Soon I fell asleep in a warm, comfortable bed.
很快我就在一张温暖舒适的床上睡着了。
The birds jumped onto their trees, the animals settled down in the straw, and the whole farm was asleep in a moment.
鸟儿跳到树上，动物们都在稻草上安顿下来，顷刻之间，整个农场都进入了梦乡。
I could not fall asleep that night, and I thought a lot about my future.
那天晚上我睡不着，我想了很多关于我的未来。
The young mother told the story in a soft voice and the baby fell asleep soon.
年轻的母亲轻声地讲故事，婴儿很快就睡着了。
Some teachers complain that a few students feel sleepy or even fall asleep in class.
一些老师抱怨说，一些学生上课犯困，甚至睡着了。
As they grew more mobile, we let them move freely around the house during the day, but when we were asleep we had to contain them in a large room, otherwise they'd get up to mischief.
随着它们越来越好动，白天我们让它们在家里自由活动，但当我们睡觉时，我们必须把它们关在一个大房间里，否则它们就会胡作非为。
She read the first few words of her book, "The dodo was a bird that couldn't fly...", and soon she fell fast asleep.
她读了书开头的几个字，“渡渡鸟是一种不会飞的鸟……”，很快她就睡着了。
Rotating 16 birds through the positions in a four-duck row, the researchers found outer birds half-asleep during some 32 percent of dozing time versus about 12 percent for birds in internal spots.
研究人员把16只鸟按顺序4只排成一排，发现外面的鸟在32%的时间里处于半睡眠状态，而内部的鸟只有12%的时间处于半睡眠状态。
Spindles, which only appear when we are asleep, are generated by a brain region called the thalamus.
产生纺锤波的大脑区域叫做丘脑，它只会在我们睡着了的时候出现。
But needless to say we didn't want to fall asleep if a bear was making it's way up to our sleeping bags while we slept.
不用说，如果我们睡觉的时候有只熊正向我们的睡袋走来，我们是绝不会睡觉的。
Many polling stations were all but deserted. In one, an election official was fast asleep on a pile of ballot papers.
许多的选举投票站几乎就是“荒无人烟”，而在有一个投票站竟然出现选举的工作官员趴在了投票单上呼呼大睡的现象。
Smoking is dangerous for many reasons, including the hazard of falling asleep with a lit cigarette.
吸烟很危险有很多原因，其中包括抽着烟就睡着了。
He's just coming out of the anesthesia so he may be asleep for a while, but yes you can see him.
他仍然处于麻醉状态，所以他可能还要睡一会儿不过你当然可以看他。
应用推荐