He's half asleep and a bit boozed.
他半醒半睡，还有点微醉。
A child's year splits fairly neatly into thirds: a 3rd at school, a 3rd asleep and a third awake at home or on holiday.
一个孩子的一年可以整齐地分成三份：三分之一在学校，三分之一在睡觉，三分之一在家里或假期醒来。
A child's year splits fairly neatly into thirds: a third at school, a third asleep and a third awake at home or on holiday.
一个孩子的一年可以整齐地分成三份：三分之一在学校，三分之一在睡觉，三分之一在家里或度假时醒着。
"The Dormouse is asleep again," said the Hatter, and he poured a little hot tea upon its nose.
“睡鼠又睡着了。”帽商说着，把一小杯热茶倒在它的鼻子上。
If you have trouble falling asleep at night, take a daytime nap for less than 45 minutes and don't nap after 3 p.m. in the afternoon.
如果你晚上难以入睡，那么白天小睡要少于45分钟，下午3点以后不要小睡。
He gave his friend who had fallen asleep a nudge.
他的朋友睡着了，他用肘轻轻地捅了他一下。
She even missed her 18th birthday party after falling asleep a few days before.
她甚至因为在18岁生日前几天进入睡眠状态而错过了生日派对。
The police found him asleep in a garage.
警察发现他在一处车库里睡着了。
"I wasn't asleep," he said in a hoarse, feeble voice, "I heard every word you fellows were saying."
“我没有睡着，”他声音嘶哑无力地说，“你们说的每一个字我都听见了。”
"There's a pirate asleep in the pampas just beneath us," Peter told him.
“就在我们下面的彭巴斯草原上睡着一个海盗。”彼得告诉他。
Dickon sat cross-legged with his rabbit asleep on his arm and a hand resting on the lamb's back.
狄肯盘腿坐着，兔子睡在他的怀里，他的一只手放在羊羔背上。
Lili had fallen asleep clutching a fat bunch of grapes.
莉莉手里抓着一大串葡萄睡着了。
One afternoon, I got bored and actually fell asleep for a few minutes.
一天下午，我感到很无聊，实际上有几分钟还睡着了。
He fell asleep in the front room so I covered him up with a duvet.
他在前屋睡着了，所以我给他盖上了一床羽绒被。
No sooner had she fallen asleep than she heard a knock at the door.
她刚睡着就听到了敲门声。
Once more the night came on, and worn out he lay down under a bush and fell asleep.
夜幕再次降临，他精疲力尽，在一丛灌木下躺下睡着了。
She fell asleep, and had as pleasant dreams as ever a queen on her wedding-day.
她睡着了，像一个皇后在新婚那天一样，她做了许多奇异的梦。
Telling yourself to stop being anxious when you're feeling anxious is a bit like telling yourself to fall asleep when you have insomnia—it doesn't work.
当你感到焦虑时，告诉自己不要焦虑，这有点像当你失眠时，告诉自己要入睡一样——是行不通的。
At last I fell asleep with a new doll and a white bear in my arms.
后来，我怀抱着新的洋娃娃和白熊睡着了。
Three bears returned from a walk and found a little girl fall asleep in baby bear's bed.
三只熊散步回来，发现一个小女孩睡在熊宝宝的床上。
应用推荐