He's half asleep and a bit boozed.

他半醒半睡，还有点微醉。

《柯林斯英汉双解大词典》

youdao

A child's year splits fairly neatly into thirds: a 3rd at school, a 3rd asleep and a third awake at home or on holiday.

一个孩子的一年可以整齐地分成三份：三分之一在学校，三分之一在睡觉，三分之一在家里或假期醒来。

youdao

One spring night, the couple was asleep when a broad ribbon of white light slid across the old woman's pillow.

VOA: special.2009.02.28

Instead he just went and rented a private house and fell asleep almost immediately.

当时彼得大帝直接租了一栋民宅,几乎一趴下就睡着了

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

You are not dreaming right now, unless you're asleep but if you're-- and you can't usually be immoral in a dream.

你们现在不是作梦，除了那些睡着的同学-,我们很少会在梦里做出不道德的事。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"The fire started in the dead of night when the venue was deserted but the owner, Fiona Alper, and her son were asleep a matter of yards away, " he said.

BBC: Chilford Hall barn arson: Two men jailed

Wearing a Yankees dog collar, and falling asleep on a pinstriped blanket while listening to Josh Groban songs, Mitch is among 54 Labs in the show (golden retrievers lead with 61).

WSJ: Pinstripe pedigree: Bronx Bowser joins Westminster

The boy, thought to be about five-years-old, was found asleep in a neighbouring compartment.

BBC: Second woman dies on French night train