The headlong push into bachelor's degrees for all, and the subtle devaluing of anything less, misses an important point: That's not the only thing the American economy needs.
盲目地向所有人授予学士学位，以及不太重要的东西的轻微贬值，忽略了一个重要的问题：这不是美国经济所需要的唯一东西。
In boxing, we have already seen numerous, dubious world title categories because people will not pay to see anything less than a "World Title" fight.
在拳击中我们已经看到了大量可疑的具有世界头衔类别的比赛，这是因为人们不会花钱看任何次于“世界头衔”类别的格斗。
But the headlong push into bachelor's degrees for all, and the subtle devaluing of anything less, misses an important point: That's not the only thing the American economy needs.
但是，轻率地推动所有人获得学士学位——以及不露声色地看低其他方面——忽略了一个重要的问题：这不是美国经济唯一需要的东西。
Many Israelis would regard anything less as more than a humiliation.
许多以色列人将把任何退却当作更多的屈辱。
Then Twain being Twain, he'd have hardly expected anything less.
吐温之所以为吐温,正如他所期待的那样。
Our happiness is simply too important to us -- and to America -- to do anything less.
我们的幸福不论是对于我们还是对于美国都至关重要，因而我们要不遗余力维护它。
Then I ask, ‘Do you think China will settle for anything less than being treated as equal?’
接着我问，‘你认为中国会满足于任何事都不被平等对待么？’
She reckons doing away with one child a week. Anything less than that and she becomes grumpy.
她盘算着一个星期弄死一个。否则，她就会变得气急败坏。
Anything less than one hour per day will put you in danger or being passed by your competitors.
如果少了那一小时的专业阅读，你很有可能会被你的竞争对手甩在后面。
Anything less, the committee concluded, would delay a moon landing until at least the late 2030s.
委员会总结到，任何一样东西的缺失都会使登月计划推迟到至少21世纪30年代后期了。
Essentially, Kobe will be the best because he won't settle for being anything less than the best.
科比一定会成为最好的球员，因为他绝对不允许自己比任何人差。
If all the letters come up, the first stage boot was successful. Anything less indicates a problem.
如果所有字母都显示出来，那么第一阶段引导就成功了。
They are young, international urban consumers that will not settle for anything less than the best.
他们是都市中年轻而国际化的消费人群，追求完美无暇而绝无妥协。
Anything less than this jeopardizes the actual condition of the engine and the exhaust system overall.
任何低于这一危害的实际情况，发动机和排气系统的整体。
How they think they did on the exam: "I totally rocked it, there's no way I get anything less than an a -."
他们怎么想他们的考试：“我精通这个，我没道理得到比a -还差劲的分数”。
If one had habitually breathed the New York air there were times when anything less crystalline seemed stifling.
假如一个人一直习惯于呼吸纽约的空气，那么，有时候，不够清澈的东西似乎就会让他窒息。
Liu is a China poster boy; its sports officials have made no secret that anything less than gold is unacceptable.
刘翔作为中国的模范，中国体育官员曾毫不隐瞒的表示，刘翔拿不到金牌将是件令人无法接受的事情。
Mine is always your Highest Thought, your Clearest Word, your Grandest Feeling. Anything less is from another source.
你最高的思维、你最清晰的话语、你最崇高的感受是来自我的。而任何较次的都是来自其他的来源。
But remember - if the definition is anything less than "releasable" you need to consider: what is not included in Done?
但是要记得——如果定义中没有完全包含“可发布”的含义，你就要好好想想了：在“完成”定义中没有包含哪些内容？
You will stay young and healthy, and in the process of Ascension will be healed of any condition that is anything less.
你们将保持年轻与健康，并且随着扬升的进程将会治愈任何较次的事物。
Only fools would venture into such a forest with anything less than their eyes wide open and their brains fully engaged.
只有傻瓜才会在不睁大眼睛、全神贯注的情况下进入一片丛林。
Excessively proud people want to make more than they did in their last job because anything less would be a slap in the face.
骄傲过度的人希望做得比上一份工作更多，因为比之更少的任何东西都会被视为抽在自己脸上的一记耳光。
I'll agree that social media has made it virtually impossible to leave the house looking anything less than put together.
我会同意，社会媒体已经让离开房间看事物变得实际上的不可能。
Such talk has had little effect on rebel leaders, who maintain they will not settle for anything less than Colonel Gadhafi's departure.
这种会谈对叛军领导人的影响很小。他们坚持说，不会接受卡扎菲下台之外的任何解决方案。
'I have lots of debts and am only working weekends at the moment, so anything less than that wouldn't be worth my while,' she says.
“我有很多的债务，我现只在周末工作，所以任何少于这个数目的不值得我花时间”她说。
Settling for anything less will raise the awkward question of why directors voted down a chance to return more money to U.S. taxpayers.
如果到头来达不到这个目标，就会有一个令人尴尬的问题提出来：董事会凭什么否决了一个向美国纳税人返还更多资金的机会？
The eyes are fixed on mine with an infinite gravity which is not reproach, nor hate, nor menace, nor anything less terrible than recognition.
她的双眼盯着我，那么的庄重，并不是责备，并不是仇恨，更不是威胁，或其他任何比认出我来更恐怖的表情。
The eyes are fixed on mine with an infinite gravity which is not reproach, nor hate, nor menace, nor anything less terrible than recognition.
她的双眼盯着我，那么的庄重，并不是责备，并不是仇恨，更不是威胁，或其他任何比认出我来更恐怖的表情。
应用推荐