Well, they were honest eyes, he concluded, and in them was neither smallness nor meanness.
好了，他的结论是自己这对眼睛是诚恳的，其中没有小气和卑劣。
And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive.
在他们身上，正应了以赛亚的预言说，你们听是要听见，却不明白。看是要看见，却不晓得。
The prisoners overpowered their guards and locked them in a cell.
囚犯们制服了卫兵，并把他们锁在一个牢房里。
She scrunched up three pages of notes and threw them in the bin.
她把3页笔记揉成团并把它们扔进了垃圾箱。
They are selling them for $10 apiece at a few stores in Texas and Oklahoma.
得克萨斯和俄克拉何马的一些商店正以每个$10的价钱出售它们。
I scored in both games; we tied at home and beat them away.
我在两场比赛中都进了球；我们在主场打成平局，在客场击败了他们。
She prayed she wouldn't come in and find them there, bellowing at each other.
她祈祷着她不会进去后就发现他们在那里冲着对方互相吼叫。
He needs these people to fulfil his ambitions and reciprocates by bringing out the best in each of them.
他需要这些人来实现他的雄心，作为回报他让他们每个人得到最佳的发挥。
The rats skittered around them in the drains and under the floorboards.
老鼠在下水道和地板下面蹿来蹿去。
Cycad lovers buy and plant them in their private gardens.
苏铁爱好者买了它们，并种在私人花园里。
You have to practice and see the real gull, the good in every one of them, and to help them see it in themselves.
你应该通过练习去理解真正的易上当受骗的人，看到他们每个人的优点，并帮助他们去看到自己的优点。
Tim clasped his hands together and held them loosely in front of his belly.
蒂姆十指交叉搭在腹前。
They have excelled in learning the lessons of business management theory, and putting them into action.
他们在学习商业管理理论并将其付诸实践方面表现优异。
He picked up the sheets of paper, and balled them tightly in his fists.
他捡起那几张纸，在手里紧紧地攥成团。
A woman picks them up and seals them in plastic bags.
一位女士拣起它们，然后把它们封入各塑料袋中。
The block was entirely barricaded by police, who began arresting the demonstrators and putting them in paddy wagons and buses.
该街区已被警方完全封锁，他们开始将示威者逮捕并投入囚车和大客车中。
In his plays he takes simple traditional tales and elaborates them.
他在剧本里采用了一些简单的传统故事并进行了发挥。
We thought that, since we were in the area, we'd stop by and see them.
我们想，既然到了这个地方，就该顺便去看看他们。
He outlined his plans and then proceeded to explain them in more detail.
他简单介绍了他的计划，接着又进行了较详细的解释。
At first we spoke in hushed voices and crept about in order not to alarm them.
起先我们说话时压低声音，走路蹑手蹑脚的，以免惊动他们。
Unit V of this book explains those errors in detail and shows you ways to correct them.
这本书的第5单元详细解释那些错误并且教你改正的方法。
Storekeepers buy them in bulk and resell them for $150 each.
店主大批买进这些，又以每件$150的价格转卖出去。
We were interested in pushing forward certain issues and getting up on our soapbox about them.
我们对推动某些问题的进展十分关注，很想就此发表我们的意见。
The president said illegal drugs are hurting the entire world and anyone who traffics in them should be brought to justice.
总统说毒品正在危害全世界，毒品非法交易者都应该绳之以法。
Take the yolks and mix them in with sugar and water, and sugar and flour I guess are probably what I want.
将蛋黄取出，把它们和上糖和水，我猜糖和面粉才可能是我想要的。
Take the yolks and mix them in with sugar and water, and sugar and flour I guess are probably what I want.
将蛋黄取出，把它们和上糖和水，我猜糖和面粉才可能是我想要的。
In the test, the researchers made red marks on the animal's bodies and took them in front of a mirror.
在测试中，研究人员在动物身上留下红色的印记，并把它们放在镜子前。
We discuss some of these classes later in this article and some of them in the next article.
稍后本文将对其中一些类进行讨论，一些类将在下一篇文章中进行讨论。
We discuss some of these classes later in this article and some of them in the next article.
稍后本文将对其中一些类进行讨论，一些类将在下一篇文章中进行讨论。
应用推荐