Through it all, you remain steadfast in your belief in high performance—and in them.
在经历了这一切后，你仍保持了对高绩效的坚定信仰——和对团队的坚定信任。
Well, they were honest eyes, he concluded, and in them was neither smallness nor meanness.
好了，他的结论是自己这对眼睛是诚恳的，其中没有小气和卑劣。
And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive.
在他们身上，正应了以赛亚的预言说，你们听是要听见，却不明白。看是要看见，却不晓得。
The prisoners overpowered their guards and locked them in a cell.
囚犯们制服了卫兵，并把他们锁在一个牢房里。
She scrunched up three pages of notes and threw them in the bin.
她把3页笔记揉成团并把它们扔进了垃圾箱。
I scored in both games; we tied at home and beat them away.
我在两场比赛中都进了球；我们在主场打成平局，在客场击败了他们。
She prayed she wouldn't come in and find them there, bellowing at each other.
她祈祷着她不会进去后就发现他们在那里冲着对方互相吼叫。
Everything I tell them just goes in one ear and out the other.
我无论对他们说什么都只被当作耳边风。
The rats skittered around them in the drains and under the floorboards.
老鼠在下水道和地板下面蹿来蹿去。
My brothers are opening a garage and they want me to go in with them.
我的几个兄弟要开办一个汽车修理厂，想让我与他们合伙干。
Your job is to group them by letter and put them in numerical order.
你的工作是把它们按字母编组，再把它们按数字顺序排序。
Cycad lovers buy and plant them in their private gardens.
苏铁爱好者买了它们，并种在私人花园里。
Carbon dust and oil build up in large motors and cause them to short-circuit.
碳尘和燃油在大发动机里越积越多，造成了发动机短路。
Tim clasped his hands together and held them loosely in front of his belly.
蒂姆十指交叉搭在腹前。
He picked up the sheets of paper, and balled them tightly in his fists.
他捡起那几张纸，在手里紧紧地攥成团。
Put the onions and ginger in the oven and let them roast for thirty minutes.
把洋葱与生姜放入烤箱中烤30分钟。
A woman picks them up and seals them in plastic bags.
一位女士拣起它们，然后把它们封入各塑料袋中。
The block was entirely barricaded by police, who began arresting the demonstrators and putting them in paddy wagons and buses.
该街区已被警方完全封锁，他们开始将示威者逮捕并投入囚车和大客车中。
He would barge into them and kick them in the shins.
他会冲撞他们，踢他们的小腿。
In his plays he takes simple traditional tales and elaborates them.
他在剧本里采用了一些简单的传统故事并进行了发挥。
We thought that, since we were in the area, we'd stop by and see them.
我们想，既然到了这个地方，就该顺便去看看他们。
I watched them leave and then drove off in the opposite direction.
我目送他们离开，然后开车向相反的方向驶去。
The kids were playing by the river and one of them fell in.
孩子们在河边玩耍时，其中一个突然落水了。
He outlined his plans and then proceeded to explain them in more detail.
他简单介绍了他的计划，接着又进行了较详细的解释。
At first we spoke in hushed voices and crept about in order not to alarm them.
起先我们说话时压低声音，走路蹑手蹑脚的，以免惊动他们。
Unit V of this book explains those errors in detail and shows you ways to correct them.
这本书的第5单元详细解释那些错误并且教你改正的方法。
Storekeepers buy them in bulk and resell them for $150 each.
店主大批买进这些，又以每件$150的价格转卖出去。
There are thousands of verbs in English and most (of them) are regular.
英语有数千个动词，大多数是规则动词。
Three people appeared in court and two of them were remanded in custody.
3个人出庭，其中2人被还押候审。
Three people appeared in court and two of them were remanded in custody.
3个人出庭，其中2人被还押候审。
应用推荐