Mush Valley is only about 160 kilometers northeast of the modern capital city, Addis Ababa, but it feels as though it could be a thousand miles away.
MushValley 距现代化的首都亚的斯亚贝巴东北方向只有160公里，但它给人的感觉有上千英里远。
That train took him a thousand miles across the country to a totally strange city.
这列火车带他横跨国家，走了一千英里，来到一个完全陌生的城市。
The soldiers, however, were set against the little tailor, and wished him a thousand miles away.
然而，士兵们都嫉恨小裁缝，希望他远远离开。
Who travels for love finds a thousand miles not longer than one。
在爱人眼里，一千里的旅程不过一里。
His line of communications trailed back a thousand miles to Tripoli.
他的交通线长达一千英里，直到黎波里。
As the old Chinese saying goes, a journey of a thousand miles begins with a single step.
中国有句老话，千里之行始于足下。
You and Me From one world We are family, Travel dream, A thousand miles Meeting in Beijing.
我和你，心连心，同住地球村，为梦想，千里行，相会在北京。
The first night, then, I went to sleep on the sand, a thousand miles from any human habitation.
我就这样孤独地生活着，没有一个能真正谈得来的人，一直到六年前在撒哈拉沙漠上发生了那次故障。
Le Tuan had walked a thousand miles. The sketches and the book of verse were very important for him.
黎俊穿行了一千多英里，速写和诗集对他来说非常重要。
Here I am, on board my ship, and a thousand miles away from your wonderful cooking on Thanksgiving!
现在我在一艘船的甲板上，离感恩节你美味的食物有几千里远呢！
Chinese philosopher Lao Tzu once said, "The journey of a thousand miles begins with a single step."
中国的哲学家老子说过，“千里之行，始于足下。”
I came a thousand miles to stand in this door tonight, and it's worth it if my old partner turns up.
我千里迢迢来到这就是为了今晚站在门口，只要我那老伙计露面我也就不虚此行了。
However, I never feel satisfied. As the saying goes, a rode of a thousand miles begins with one step.
但我觉得这还远远不够，俗话说千里之行，始于足下。
Now I am a dedicated bike commuter, with over a thousand miles just commuting under my belt since April.
如今我早已是一个典型的自行车上班族，从四月份开始我每天骑行上千英里路上班。
Most resolute of all were the peasants in South China, nearly a thousand miles from the civil war areas.
虽坚决的是华南的农民，而他们离内战地区将近一千英里。
There's the old saying everyone's familiar with "a journey of a thousand miles begins with a single step".
“千里之行始于足下”这句古谚大家再熟悉不过了。
The journey of a thousand miles begins with one first step. Even the sage was once an ordinary human being.
千里之路，必须从第一步开始；圣人的境域，也是自凡夫起步。
Nebuchadnezzar of Babylon will destroy Jerusalem and exile the Israelites to a place a thousand miles away.
巴比伦的尼布革尼撒王将会毁灭耶路撒冷，并把以色列人放逐到一千哩以外的地方去。
As Laozi might have said, sometimes the journey of a single step starts with a thousand miles in the opposite direction.
就像老子曾经好像说过的，千里之行，始于足下。
Chuan stay civil, "a thousand miles to take along a wall of books, let him be it deep," the virtues of a much-told tale.
民间留传“千里捎书为一墙，让他三尺又何妨”的美德佳话。
In Flagstaff, Arizona, a thousand miles of bike trails lead into the SAN Francisco Peaks, the highest summit in the state.
在亚利桑那州的弗来格斯·达佛市，有1000英里长的自行车道通向圣弗朗西斯科山峰，那是该州的最高峰。
A group of University of California scientists ventured out to the patch, located about a thousand miles west of California.
一组加利福尼亚大学的科学家冒险进入位于加利福尼亚以西一千英里处的垃圾带。
A group of University of California scientists ventured out to the patch, located about a thousand miles west of California.
一组加利福尼亚大学的科学家冒险进入位于加利福尼亚以西一千英里处的垃圾带。
应用推荐