我有时被人说成是一个装模作样的人。
有时有人说我惯于装模作样。
他为什么非得故作谦虚，装模作样呢？
我们都很讨厌她那种装模作样的举止。
进门脱帽，这似乎倒退回了那装模作样的年代。
TAKING your hat off at the door may seem like a throwback to a more genteel age.
我笑他装模作样。
他们不在备战状态，看起来不像是真的想要打仗，只是装模作样。
They are not on a war-footing, and don't seem to really want to fight. It's posturing.
今天下午，我看见父亲坐在大马车里装模作样的，是为我父亲这件事吗？
'Had it anything to do with father's making such a mommet of himself in thik carriage this afternoon?
他的恐吓威胁是很少见诸行动的，通常只是张牙舞爪，装模作样罢了！
He very rarely puts his threat into practice-usually it's just saber -rattling.
我不知道特德是否真的对我们的房子感兴趣，但他肯定是装模作样的。
I don't know if Ted was sincere about our house, but he sure chewed up the scenery!
一次名人摄影活动，一个装模作样的摄影者用一只粗制滥造的手机来拍照？
A celebrity photo shoot in which the pretentious photographer wields a cheesy cell-phone camera?
其中一个工人装模作样地问道，在被带往警察局之前，是否可以打一个电话。
Pretending to speak seriously, one of the workmen asked if he might make a telephone call before being taken to the station.
帕茜实在是一张白纸，毫无瑕庇。她不会装模作样，弄虚作假，也没有脾气。
Pansy was really a blank page, a pure white surface, successfully kept so; she had neither art, nor guile, nor temper.
你打赌大的时间钱，但是你是确定他们自己的那些厉害的装模作样的人之一。
You bet big time money, but you are one of those cool dudes who are sure of themselves.
你的神态现在看上去挺有趣，但要是一不小心，长大就会变成个装模作样的小傻瓜。
Your AIRS are funny now, but you'll grow up an affected little goose, if you don't take care.
不是共和党人，除非你把他们那装模作样地呼吁减税和撤销管制规定的举动当真；
Not the Republican Party, unless you count its ritual calls for tax cuts and deregulation.
别取笑青年人的装模作样；他们只不过是为了找寻自我而逐一试装出各种面孔罢了。
Do not laugh at a youth for his affectations; he is only trying on one face after another to find his own.
如果你的压力反应是愤怒，那么拳打脚踢极为有利健康，即便你只不过是在装模作样。
If your stress reaction is anger, punching and kicking are wonderfully salubrious, even if you're just shadowboxing.
他只用自己个人的盘碟，船长称其为装模作样，但某种仪式性的要求迫使他保持这种习惯。
He only used his personal dishes, an affectation the captain called it, but part of the ritualized necessities that kept him going.
哦，再加一句，装模作样者就给我KKKKKKKKKKK！K得你下辈子改行当熊猫！
Oh, plus one, affectation will give me KKKKKKKKKKK! K you next life changed business panda!
他没有必要去刻意敲击什么——但是“红色富饶”也是反对西方国家装模作样的一个教训。
He has no need to hammer the point-but "Red Plenty" is also a lesson against any Western smugness.
来自晚清的大部分图片都很乏味，一本正经且装模作样，但是汤姆森的作品充满生活气息。
Most material from this late Qing era is stuffy, formal and posed, but Thomson's work is full of life.
这种臆想的愧疚充其量是那些业已获得成功或失败的机会的人过分装模作样的忧虑罢了。
This supposed guilt is at best a luxurious anxiety of those who now have the opportunity to succeed or fail.
这种臆想的愧疚充其量是那些业已获得成功或失败的机会的人过分装模作样的忧虑罢了。
This supposed guilt is at best a luxurious anxiety of those who now have the opportunity to succeed or fail.
应用推荐